中山美穗最新留言中文版

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者paulik (Travelin' Thru)時間18年前 (2006/04/30 01:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

感謝itsia版友熱情先行翻譯我根據他的翻譯再進行一些小修正因為現在專心養育小孩，幾乎是過著完全遠離「中山美穗」的生活，因此，「Complete SINGLE BOX」的發售，而且現在還在持續銷售當中，真是讓我感到驚訝。回想出道的那個時候，原本是在上學途中還能夠有時間看看角落開的小花的學生，突然間穿過了來到繁華世界的門，在忙碌當中，也決定了我的出道...。老實講，當時實在是太忙了，所以很多事也不太記得了。但是當時參加唱片公司舉辦的試演會的記憶卻很清楚。我好像參加了四間公司的選拔吧，要不是最後一場試演會KING RECORDS的總監認同我的話，到現在為止那麼多的歌也都不會存在吧。真是怎麼感謝都不足夠啊。因為唱歌這件事情給了我數不清的奇跡和幸福，也因此能夠喜歡現在在這裡的自己。從小時候開始，成為歌手就一直是我的夢想，這個夢想實現之後，就一直一直想把這些眾多的夢想傳達給很多的人。特別是每次發新專輯時隨即展開的夏天的演唱會，當時就讓我覺得「活著」就是那樣的同一件事。隨著時間與經驗的增加，我越能夠表現出屬於我應該呈現的樣子、也因為跟各式各樣的人相遇而給我很大的影響。那樣的歷史，對我來說也是從此之後我重要的生命本質。現在，像這樣一家人一起吃飯、散步、睡覺，這樣平凡的生活真的很幸福。「Special Ever Happened」等CINDY做給我的歌曲，有著溫柔的母性，我也曾把這首歌當成是搖籃曲唱給小孩聽。但是，即使是過著這樣子的生活，對於唱歌這件事情的想法從來沒有變過。對我來說，歌就像是唯一能夠把時間、空間、靈魂融合在一起的攪伴器。不管在哪裡，和誰在一起在做什麼，只要哪裡有音樂，就是我的棲身之所。音樂是能夠告訴我自身存在的東西呀！來到巴黎後，就發現好像能客觀地來看日本，因此對日本的古曲、民謠等音樂產生了興趣。此外，我也發覺到了我都忘了日語是這麼美麗的一種語言。也曾想要將能夠表現只有日本人才有的(不可能翻譯的)「謙遜、溫順、柔和」特色的歌詞，放在具有大陸的意象的音樂當中。現在有時候想要唱唱爵士經典歌曲，也想要唱唱把與生活切身的主題寫成歌詞的環境音樂。「養小孩的事如果安定下來，能夠做些什麼」一直充斥著這樣的夢想。如果能夠做出新作品的話，真的會令人很高興。中山美穗在巴黎 -- 【歌手女優復出之路遙遠】中山美穗【專職廣告明星】 http://psiloveyou.idv.lv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.19.250 ※ 編輯: paulik 來自: 218.161.19.250 (04/30 01:37) ※ 編輯: paulik 來自: 61.224.45.22 (11/01 17:37)