[分享] J-Walk 的日文版大海

看板Metal_kids (張雨生)作者American (靜靜的生活)時間18年前 (2007/01/16 23:58)推噓16(16推 0噓 4→)

留言20則, 13人參與討論串1/1

J-Walk是日本很有名的樂團 1980年成立，距今已經二十多年了他們在2002年4月發行的專輯「Asia」翻唱了張雨生的大海，並把它改成了日文版，而且唱得非常好，令人驚豔尤其是歌曲最後主唱中村耕一重唱了一遍中文原版的大海，真的很令人動容我也找到這首歌了，跟大家分享 :) http://mymedia.yam.com/m/43658 大海 / JAYWALK 作詞：陳大力　作曲：陳大力/陳秀男　日文譯詞：知久光康如果　能夠漫步在這片大海無論多遠　或許就只是這樣的走著吧不向我靠近　雖然是個幻影如今還是感覺能夠看到你如果　你在這片大海的某處一個人孤單的等候著我對於什麼都不做　只能這樣站著的我你可以不必原諒這樣的我隨波逐流　不停轉動的貝殼「你是否也會如此　直到變成一粒砂不在乎自己的命運　這樣生存下去　的的好嗎」你哭著問我　無法回答你的我　只能一直這樣站著如果　這片海能夠看到是否知道這不是謊言呢第一次有那樣的感覺我居然有那樣的感覺牽起你的手　絕不會放開　希望能夠一起走下去擁你入懷中　許下誓言的那一天　我不會忘記越是守護著　越容易受傷　希望有人告訴我但是無論我怎麼問　大海不會回答我　只能這樣站著到最後 (以下轉成中文演唱) 如果大海能夠　喚回曾經的愛　就讓我用一生等待如果深情往事　你已不再留戀　就讓它隨風飄遠如果大海能夠　帶走我的哀愁　就像帶走每條河流所有受過的傷　所有流過的淚　我的愛　請全部帶走專輯資訊： http://www.jaywalk.co.jp/Discography/album/2002.html 日文版大海歌曲教學： http://myhome.apbb.com.tw/jinyau/big-sea-japan.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.175.1

推

bajiqa

01/17 00:10, , 1^F

01/17 00:10, 1^F

推

duduchiau

01/17 00:12, , 2^F

01/17 00:12, 2^F

推

bajiqa

01/17 00:14, , 3^F

01/17 00:14, 3^F