[歌詞] 日翻永遠不回頭

看板Metal_kids (張雨生)作者akane1234 (akane)時間2年前 (2022/03/13 16:12)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

曾有段時間瘋狂跑去日網看日本人士對寶哥的討論評價等等，也順勢筆記了不少歌詞的日翻，最近又突然想起去閒晃，想說也順便分享過來。出處: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/ q1240214712?__ysp=5by16Zuo55Sf 縮網:https://reurl.cc/Zrd2v3 空が明るくなる前、私は登りたい山の頂で星を見上げ、時間に永遠を願い月が今夜を送る時、私は飛び込みたい海面で探し、誓いが変わってるかどうか若い涙は無駄に流れない、辛さと自慢この一生ずっと抱え、若い心の震え最大の風雨でも、私とあなたは前進する永遠に振り向かない、どんなに空が高くても憂いと寂しさ、感動と快楽我が心の中、永遠に振り向かない永遠に振り向かない、どんなに道が長くても闇の試練に耐え、烈火で更に燃える私すべてを受け入れ、永遠に振り向かない根據個人不成熟的日文程度，這翻譯算符合歌詞的涵義了，以上。 -- █　☆█　◢◤◥◣　███◣　███◣　█　☆█　 █▅▅█　█▄▄█　█　☆█　█　☆█　◥███　 █　　█　█　　█　███◤　███◤　　　　█　 █　　█　█　☆█　█　　　☆█　　　☆◥██◤ 絵の森(繪畫部落格) http://blog.xuite.net/akane1234567890/twblog1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.119.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Metal_kids/M.1647159142.A.06B.html