口是心非--CAPUCCINO (試翻英)
我覺得這首翻譯似乎成了四不像…/_\
---
CAPPUCCINO
Drawing a barrel on the white paper; something in mind was
paintd in black circles again and again.
Writng down the completion date, while covering up the chaostic.
The love became stranger after the limitaion, the wonderful past
attacked the drafting future from time to time.
We experieced joyful reunit, then we separated without altenative,
again and again, watching each other vanished in the crowds.
*** (repeat)
You remind me of that cup of Cappuccino.
All my fatuous was contained by your barrel, just like the fragrant
cinnamon mixed in the coffe. All my tears has been seen with you.
***
The white paper makes me consider something, something I lost,
something I yearned.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.18.130
Metal_kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
210
283