[情報] It's offcial! Meryl & Julia

看板Meryl作者gn02174082 (正偎翠倚紅應記浮生若夢)時間12年前 (2012/02/16 23:43)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

http://insidemovies.ew.com/2012/02/16/meryl-streep-julia-roberts-august-osage-county/ It's official: Meryl Streep and Julia Roberts to star in 'August: Osage County' together Osage County is about to welcome two new high-profile residents: Meryl Streep and Julia Roberts. The Weinstein Company confirmed today that, after being in talks with the Oscar-winning actresses for over a year, Streep and Roberts will appear on-screen together for the first time for the adaptation of Tracy Letts’ Pulitzer and Tony-winning play August: Osage County. TV vet John Wells (Shameless, ER, The West Wing), who was recently at the helm of the Ben Affleck drama The Company Men, is on board as director. (As we put it back in 2010, “BIGGEST. MOVIE. EVER.”) (大意亂翻一下) Weinstein今天在和兩位影后進行一年的討論後，終於確認兩位將第一次攜手飾演母女。本片改編自Tracy Letts獲得普立茲獎及東尼獎的劇本。導演將是以拍攝電視劇集為主的 John Wells。(本片在2010年被譽為將會是"最了不起的電影") Streep and Roberts will play mother and daughter in the film, taking on the roles of pill-popping matriarch Violet and complicated, headstrong daughter Barbara, respectively. “After seeing Meryl Streep’s mesmerizing portrayal as Margaret Thatcher in The Iron Lady, it has me even more excited and proud to co-star with her,” Roberts said in a statement. 梅姨和鳳凰女將飾演一對母女：母親(且是一家之主)Violet藥物上癮；女兒Barbara頑固卻又生活一團糟。鳳凰女並稱在看過梅姨詮釋的嚇死人鐵娘子後便非常興奮驕傲和梅姨合作。 When the three-act August: Osage County opened on Broadway in 2007, the Midwestern family drama was heralded as a one of the greatest American plays thanks to its crackling dialogue and tour de force performances (Deanna Dunagan won a Tony as Violet and Amy Morton was nominated as Barbara). 這部僅有三幕的戲2007年在百老匯上映時因其喋喋不休的對話和生動有力的演出，被譽為是美國有史以來最棒的劇作。(飾演媽媽的演員獲得東尼獎，女兒也獲得入圍) “I’m delighted and feel very privileged to have the opportunity to direct Meryl and Julia in this magnificent piece written by Tracy Letts,” said Wells, adding, “Meryl’s extraordinary body of work made her the only conceivable choice to play Violet. Coupled with Julia’s effortless mastery of every role she undertakes and her fearlessness as an actress, I’m confident this first ever collaboration with Meryl and Julia will produce an exciting and moving film.” 導演說他有這個機會能執導一部有兩位影后加上如此好的劇本的電影簡直嗨到爆表。梅姨生涯的整體演出使她成為演出媽媽的不二人選。並搭配鳳凰女(形容官腔到爆)。非常有信心三人的首次合作或產生一部讓人興奮且感人的電影。 August: Osage County is slated to begin production in the fall. 這部戲將在今年秋天開始著手製作。 --------------------------------------------------- 這對窮兇惡極(?)母女檔終於準備聯手出擊橫掃下下屆奧斯卡(誤雖然知道這部片一定會拱上梅姨拿下第三座影后(?)，但無論如何也至少不能輸灰色花園(非常感人好看，但不能輸給好姐妹Jessica ><)！ -- 離開布宜諾斯艾利斯回到香港之前，黎耀輝去了一遍台北。在遼寧街夜市，他找到張的家人，他見著張站在燈塔前面的照片。他安心了：在未來的日子當中，總有機會，他會很溫柔很溫柔的跟他說：「我們不如重新開始。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.128.95 ※ 編輯: gn02174082 來自: 123.110.128.95 (02/17 00:04)