看板 [ MayDay ]
討論串[分享] 自譯"Dancin' Dancin'"中文歌詞(附拼音)
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [分享] 自譯"Dancin' Dancin'"中文歌詞(附拼音)
推噓16(16推 0噓 5→)留言21則，0人參與, 最新作者jirota (jirota)時間12年前 (2013/11/11 01:23), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
看到前面板友的翻譯，忍不住也想分享自己翻的版本XD. 稍稍自我介紹一下，我是GLAY的歌迷，通常都在GLAY板出沒，今天是第一次在這裡發文，有點害羞>''<. 羅馬拼音跟原文歌詞前面兩位板友已經有做了，這裡就不再重複po了～. 以下是翻譯，中文有點差就請大家多包涵了. ====. 時機來到之刻 風將
(還有714個字)
#2
Re: [分享] 自譯"Dancin' Dancin'"中文歌詞(附拼音)
推噓10(10推 0噓 1→)留言11則，0人參與, 最新作者yushia6666 (溫馨46)時間12年前 (2013/11/10 23:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我也試著翻了一下，. 老實說這首我還沒聽過中文版XD，（好久沒聽五月天了）. 剛剛在YOUTUBE聽到這首整個就愛上了～～～！！！. 總覺得跟我過去對五月天的印象不太一樣啊XD。. 時が来たと 風が告げる. 風捎來了時候已到的訊息. 見上げた空 鉛の色に曇る OH OH. 抬頭望向的天空 染上如鉛般
(還有1295個字)
#1
[分享] 自譯"Dancin' Dancin'"中文歌詞(附拼音)
推噓60(60推 0噓 2→)留言62則，0人參與, 最新作者wingtako (九雷)時間12年前 (2013/11/08 12:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我想相信音樂應該不久後就會有官方中譯啦~. 不過今天早上聽完了就有點想做什麼的衝動，正好年底要去考日檢，. 就試著用我破破的日文和中文翻了，. 說真的中譯對中文的要求較高啊...請不要用主唱大人的詩人程度和小弟我比(艸). (題外話). -----------------------------
(還有2682個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁