PTT偶像團體區 / MayDay

[分享] 用韓文唱五月天的歌

看板MayDay作者 (馬家家)時間7年前 (2018/04/02 10:52), 7年前編輯推噓26(26推 0噓 7→)
留言33則, 28人參與, 7年前最新討論串1/1
【好聽分享】歐巴唱韓文版《五月天串燒》，每個人心中都有一首五月天 https://youtu.be/BKkk1YDNzqU
由 好聽音樂 上傳 剛剛在臉書上看到別人分享的影片 因為我不懂韓文所以不知道是不是照著歌詞原意去翻的 還是他們把歌詞改成別種意思 只能說曲寫對了就會好聽XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.83.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1522637557.A.18D.html
推
04/02 11:41, 7年前 , 1F
馬家家？！棒球板那個馬家家？？
04/02 11:41, 1F
→
04/02 12:08, 7年前 , 2F
乍聽之下感覺是照原意翻的 其實我覺得五月天的歌完全
04/02 12:08, 2F
→
04/02 12:09, 7年前 , 3F
韓國大眾的菜 只是要懂歌詞的門檻太高了
04/02 12:09, 3F
推
04/02 12:35, 7年前 , 4F
在這看到原PO好妙XDD
04/02 12:35, 4F
→
04/02 12:36, 7年前 , 5F
我覺得翻的人中文應該滿好，雖然歌詞有一點點不一樣
04/02 12:36, 5F
→
04/02 12:36, 7年前 , 6F
，不過意思大致有翻到~
04/02 12:36, 6F
推
04/02 13:33, 7年前 , 7F
RRR馬家大也是五迷!!!
04/02 13:33, 7F
推
04/02 13:40, 7年前 , 8F
其實超好聽der
04/02 13:40, 8F
推
04/02 13:43, 7年前 , 9F
象版版主耶～
04/02 13:43, 9F
推
04/02 14:12, 7年前 , 10F
竟然是象版版主！！！
04/02 14:12, 10F
推
04/02 14:21, 7年前 , 11F
推
04/02 14:21, 11F
推
04/02 14:33, 7年前 , 12F
以為我走到象板XDDDDDD
04/02 14:33, 12F
→
04/02 14:40, 7年前 , 13F
提醒一下要PO上傳者喔~~
04/02 14:40, 13F
好的謝謝提醒
推
04/02 14:42, 7年前 , 14F
居然在這裡看到馬家家XDDDDDD
04/02 14:42, 14F
推
04/02 14:48, 7年前 , 15F
馬++發錢錢~~~~~
04/02 14:48, 15F
HI 大家好~
推
04/02 14:52, 7年前 , 16F
他們也有唱過JAY的歌，很好聽
04/02 14:52, 16F
※ 編輯: majaja5566 (1.170.83.190), 04/02/2018 14:58:50
推
04/02 23:00, 7年前 , 17F
好聽耶。但為了湊一音一字，有一點點怪怪的。
04/02 23:00, 17F
推
04/02 23:59, 7年前 , 18F
推原po
04/02 23:59, 18F
推
04/03 00:07, 7年前 , 19F
竟然是馬家家
04/03 00:07, 19F
推
04/03 00:07, 7年前 , 20F
韓文歌詞是中文歌詞照翻的喔……
04/03 00:07, 20F
推
04/03 00:16, 7年前 , 21F
歌詞意思有一點點不一樣但看得出來有盡力貼近原意的
04/03 00:16, 21F
→
04/03 00:16, 7年前 , 22F
翻～
04/03 00:16, 22F
推
04/03 07:18, 7年前 , 23F
他們唱的不錯聽耶
04/03 07:18, 23F
推
04/03 22:04, 7年前 , 24F
翻的不錯耶...滿好聽的
04/03 22:04, 24F
推
04/03 22:24, 7年前 , 25F
蠻好聽的耶
04/03 22:24, 25F
推
04/04 02:16, 7年前 , 26F
覺得五月天的歌和歌詞很適合韓國+1 和台灣相似的地方很多
04/04 02:16, 26F
→
04/04 02:16, 7年前 , 27F
如果有更多韓國人注意到五月天的歌就好了
04/04 02:16, 27F
推
04/04 07:39, 7年前 , 28F
象版版主你好～～～
04/04 07:39, 28F
推
04/04 16:30, 7年前 , 29F
好聽耶!!
04/04 16:30, 29F
推
04/04 19:49, 7年前 , 30F
剛剛聽了，好聽！
04/04 19:49, 30F
推
04/05 01:53, 7年前 , 31F
韓文也不錯 五月天可以考慮一下
04/05 01:53, 31F
推
04/05 18:48, 7年前 , 32F
剛好今天在釜山西面聽到店家在播什麼歌！(五迷內心興奮
04/05 18:48, 32F
推
04/07 21:42, 7年前 , 33F
好聽～～～
04/07 21:42, 33F
‣ 更多 majaja5566 的文章
文章代碼(AID): #1QmPhr6D (MayDay)
MayDay 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 majaja5566 的文章
文章代碼(AID): #1QmPhr6D (MayDay)