PTT偶像團體區 / MayDay

[情報] Buzzin' (派對動物日文版）歌詞版MV

看板MayDay作者 (信仁)時間7年前 (2017/01/16 19:42), 5年前編輯推噓46(46推 0噓 18→)
留言64則, 32人參與, 最新討論串1/1
https://youtu.be/u6QESrv3hCw
(上傳者：A-Sketch MUSIC LABEL) 另外相音臉書上傳了歌詞翻譯後的影片唷 不懂日文(如小弟我xD) 快去聽吧～ ------------- 好期待日版專輯呀～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.2.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1484566978.A.4C8.html ※ 編輯: nonbelieve (223.138.2.178), 01/16/2017 19:44:27
推
01/16 19:50, , 1F
推~標題可以選情報~
01/16 19:50, 1F
已修改 謝謝^^
推
01/16 19:50, , 2F
好特別喔，那句u r my girl太可愛XD
01/16 19:50, 2F
推
01/16 19:51, , 3F
竟然突然出現！
01/16 19:51, 3F
推
01/16 19:53, , 4F
覺得那些建築蠕動的很可愛 哈哈哈
01/16 19:53, 4F
推
01/16 19:53, , 5F
好可愛～～～～（咦？）
01/16 19:53, 5F
推
01/16 19:58, , 6F
看完頭好暈XDDDD
01/16 19:58, 6F
推
01/16 19:59, , 7F
看到頭暈....噗！
01/16 19:59, 7F
推
01/16 20:01, , 8F
裡面好像偷藏之前任意門現場版mvXDD
01/16 20:01, 8F
推
01/16 20:01, , 9F
shaking shaking body~~~看完覺得要被字打到
01/16 20:01, 9F
推
01/16 20:10, , 10F
you are my girl (尖叫~~~)
01/16 20:10, 10F
推
01/16 20:14, , 11F
求神人翻譯歌詞！我日文太破了有看沒有懂XD
01/16 20:14, 11F
推
01/16 20:17, , 12F
之前板上有好心板友分享羅馬拼音 之前的日文歌是靠那
01/16 20:17, 12F
→
01/16 20:17, , 13F
個才練起來的XD
01/16 20:17, 13F
→
01/16 20:18, , 14F
太標準的英文發音了 沒有日式英文的感覺XDD
01/16 20:18, 14F
推
01/16 20:20, , 15F
覺得一直被歌詞打到XDDD
01/16 20:20, 15F
推
01/16 20:21, , 16F
相音fb有中文歌詞影片～
01/16 20:21, 16F
推
01/16 20:22, , 17F
求翻譯~you are my girl >///<
01/16 20:22, 17F
推
01/16 20:28, , 18F
謝謝L大！
01/16 20:28, 18F
推
01/16 20:36, , 19F
其實主唱的"so free"我有聽沒有懂0.0
01/16 20:36, 19F
推
01/16 20:43, , 20F
建築物超可愛哈哈
01/16 20:43, 20F
推
01/16 20:58, , 21F
好像在講新宿夜生活
01/16 20:58, 21F
推
01/16 21:09, , 22F
相音臉書有翻譯影片
01/16 21:09, 22F
推
01/16 21:11, , 23F
相音好像又重新上傳了
01/16 21:11, 23F
→
01/16 21:11, , 24F
01/16 21:11, 24F
→
01/16 21:11, , 25F
日本官網宣傳日專和武道館演唱會的CF
01/16 21:11, 25F
推
01/16 21:18, , 26F
初聽不是我的菜XDDDD MV讓我想到日本鬼動畫捉迷藏XD
01/16 21:18, 26F
推
01/16 21:19, , 27F
推~
01/16 21:19, 27F
推
01/16 21:20, , 28F
發現裡面偷藏的不是任意門現場版 是頑固的五十萬人合唱
01/16 21:20, 28F
→
01/16 21:20, , 29F
版~
01/16 21:20, 29F
推
01/16 21:22, , 30F
啊看錯啦XD
01/16 21:22, 30F
推
01/16 21:23, , 31F
Twitter 上有日本五迷手寫的歌詞 可以貼嗎？
01/16 21:23, 31F
推
01/16 21:24, , 32F
歌詞在馬路上那邊有點頭暈但這概念好可愛
01/16 21:24, 32F
推
01/16 21:25, , 33F
G大 問twitter主可不可以轉吧?
01/16 21:25, 33F
推
01/16 21:29, , 34F
只有一個心得：頭好暈喔！主唱英文發音好清晰!
01/16 21:29, 34F
推
01/16 21:35, , 35F
日本五迷原po同意了 不過手寫版裡有些歌詞有誤
01/16 21:35, 35F
→
01/16 21:35, , 36F
等等我會連同改錯的地方貼上來
01/16 21:35, 36F
推
01/16 21:42, , 37F
手寫歌詞轉 自twitter的日本五迷（axiang_ai_ashin）
01/16 21:42, 37F
→
01/16 21:43, , 38F
01/16 21:43, 38F
→
01/16 21:44, , 39F
フェロモニー → フェロモニウム
01/16 21:44, 39F
→
01/16 21:44, , 40F
ダンスビートを覚えたら → ダンスビートを泳いだら
01/16 21:44, 40F
→
01/16 21:44, , 41F
oh shakin' shakin' body → more shakin' shakin' bod
01/16 21:44, 41F
→
01/16 21:44, , 42F
y
01/16 21:44, 42F
→
01/16 21:45, , 43F
水になれば → 密になれば
01/16 21:45, 43F
推
01/16 22:03, , 44F
G大 其實很建議直接發文 這樣比較容易閱讀
01/16 22:03, 44F
推
01/16 22:07, , 45F
建築物蠕動好有喜感XD
01/16 22:07, 45F
推
01/16 22:10, , 46F
官方歌詞應該會發表吧？這只是搶先看
01/16 22:10, 46F
推
01/16 22:37, , 47F
發現日本官網也有一小段後來的我們日文版!!
01/16 22:37, 47F
→
01/16 22:38, , 48F
不知道是跟誰合唱的
01/16 22:38, 48F
推
01/16 22:49, , 49F
自己想學就標了假名了 大家需要的話可以貼嗎XD
01/16 22:49, 49F
推
01/16 22:54, , 50F
K大，是跟色情塗鴉的主唱合唱噢
01/16 22:54, 50F
推
01/16 23:51, , 51F
Song for you 跟誰唱的+１，被嚇到
01/16 23:51, 51F
→
01/16 23:52, , 52F
喔！謝謝樓上p大說明
01/16 23:52, 52F
推
01/17 00:20, , 53F
主唱日文發音進步好多！
01/17 00:20, 53F
推
01/17 01:46, , 54F
請問樓上大大們在哪兒看到日文板後來的我們QQ想聽～～
01/17 01:46, 54F
推
01/17 02:11, , 55F
http://www.mayday.jp/jiden/ 日本官網有歌曲試聽噢
01/17 02:11, 55F
推
01/17 15:01, , 56F
what's your story試聽會不會有人以為網頁附檔上傳失敗XD
01/17 15:01, 56F
→
01/17 15:01, , 57F
D
01/17 15:01, 57F
→
01/17 15:30, , 58F
Song for you 太好聽了！QQ
01/17 15:30, 58F
推
01/17 18:51, , 59F
原來song for you 是後來的我們日文版~一直以為是好好..
01/17 18:51, 59F
→
01/17 18:51, , 60F
.(印象中好好的英文翻譯是song for you?)
01/17 18:51, 60F
推
01/17 18:53, , 61F
自己白癡發現 好好是song about you XDD
01/17 18:53, 61F
推
01/17 21:41, , 62F
主唱英文發音很清楚，the 還特意用日本英語~好用心
01/17 21:41, 62F
→
01/17 21:42, , 63F
............................^日本特有的英語發音XD
01/17 21:42, 63F
推
01/18 04:58, , 64F
會有英文拼音歌詞版本的嗎?很想學懂唱!@v@
01/18 04:58, 64F
※ 編輯: nonbelieve (1.174.70.31), 05/25/2019 19:30:45
‣ 更多 nonbelieve 的文章
文章代碼(AID): #1OVB72J8 (MayDay)
MayDay 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nonbelieve 的文章
文章代碼(AID): #1OVB72J8 (MayDay)