PTT偶像團體區 / MayDay

[提問] 今天才發現「叫我第一名」的歌詞意思...

看板MayDay作者 (CV man)時間13年前 (2012/10/21 21:50), 編輯推噓69(69推 0噓 13→)
留言82則, 66人參與, 7年前最新討論串1/1
歌詞中有一句: 有蝦咪代寄，一定要計較輸贏 以前都把他聽成 「有蝦咪代寄，一定要計較輸贏」 意思就是:「不管什麼事 都一定要計較輸贏才行」 剛剛聽一聽突然想到 不對吧 應該是在「反問」: 「有什麼代寄，一定要計較輸贏?」 意思就是: 「有什麼事情是一定要計較輸贏的嗎? 沒有吧?」 -> 沒有事情是一定要計較輸贏的，凡事放開點看吧 好像比較符合歌詞的意境? 不知道這樣的解釋對不對呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.165.161.49
推
10/21 21:54, , 1F
！
10/21 21:54, 1F
推
10/21 21:55, , 2F
看這篇看很多遍才大概董XD
10/21 21:55, 2F
→
10/21 21:55, , 3F
前半斷是否定吧 有什麼事情？ 沒有
10/21 21:55, 3F
→
10/21 21:55, , 4F
我也一直以為是前者 原po這樣講應該是後者沒錯
10/21 21:55, 4F
→
10/21 21:56, , 5F
我自己是覺得意思是 沒有什麼事一定要計較輸贏
10/21 21:56, 5F
※ 編輯: bebetterdoc 來自: 1.165.161.49 (10/21 21:58)
推
10/21 22:04, , 6F
以前聽就覺得是何必事事要計較輸贏
10/21 22:04, 6F
推
10/21 22:05, , 7F
不是一直都是後者的意思嗎XD
10/21 22:05, 7F
看來是我之前一直誤解歌詞的意思@@ ※ 編輯: bebetterdoc 來自: 1.165.161.49 (10/21 22:10)
推
10/21 22:12, , 8F
後者~
10/21 22:12, 8F
推
10/21 22:14, , 9F
原po好可愛 一起來複習歌吧 我也想要有新發現 :目
10/21 22:14, 9F
推
10/21 22:17, , 10F
一直都是後者阿XD
10/21 22:17, 10F
推
10/21 22:22, , 11F
一直都解讀為後者意思的路過
10/21 22:22, 11F
推
10/21 22:23, , 12F
一直都是後者+1...
10/21 22:23, 12F
推
10/21 22:23, , 13F
一直都是後者喔 ^^
10/21 22:23, 13F
推
10/21 22:29, , 14F
一直都是後者
10/21 22:29, 14F
推
10/21 22:36, , 15F
一直都是後者+1
10/21 22:36, 15F
推
10/21 22:39, , 16F
一直都是後者+1
10/21 22:39, 16F
推
10/21 22:51, , 17F
什麼!!跟原PO一樣一直都誤解了阿@@
10/21 22:51, 17F
推
10/21 22:55, , 18F
一直都是後者+1
10/21 22:55, 18F
推
10/21 23:19, , 19F
一直都是後者
10/21 23:19, 19F
推
10/21 23:27, , 20F
一直都是後者+1 XD
10/21 23:27, 20F
推
10/21 23:27, , 21F
一直都沒誤會過XD
10/21 23:27, 21F
推
10/21 23:34, , 22F
第一次發現有人會誤解成前者,會台語應該都是後者吧?
10/21 23:34, 22F
推
10/21 23:40, , 23F
會台語的應該都是後者
10/21 23:40, 23F
推
10/21 23:43, , 24F
一直都是後者+1
10/21 23:43, 24F
推
10/21 23:43, , 25F
會台語覺得是後者+1
10/21 23:43, 25F
推
10/21 23:45, , 26F
一直都是後者+1
10/21 23:45, 26F
推
10/21 23:47, , 27F
一直都是後者+1 XDDDD
10/21 23:47, 27F
推
10/21 23:50, , 28F
一直都認為是後者+1 應該是會台語的關係吧XDD
10/21 23:50, 28F
推
10/21 23:53, , 29F
前者..
10/21 23:53, 29F
推
10/21 23:59, , 30F
一直都是後者+1
10/21 23:59, 30F
推
10/22 00:03, , 31F
跟國台語有關嗎?國語是有什麼事一定要計較輸贏 還是後者
10/22 00:03, 31F
推
10/22 00:08, , 32F
原來我一直以為是前者-_-..
10/22 00:08, 32F
推
10/22 00:13, , 33F
我比較想問一首歌 永遠的永遠歌詞一句 鼻頭在酸澀
10/22 00:13, 33F
→
10/22 00:13, , 34F
阿信的發音我都聽不太懂...
10/22 00:13, 34F
→
10/22 00:13, , 35F
鼻頭完全聽不出來是鼻頭
10/22 00:13, 35F
→
10/22 00:14, , 36F
有人可以用代替字 讓我了解一下阿信怎麼發這一句的音
10/22 00:14, 36F
推
10/22 00:21, , 37F
皮(帶鼻音)逃 A森(帶鼻音)蝦 我聽起來音似這樣
10/22 00:21, 37F
推
10/22 00:30, , 38F
會台語一直是後者+1
10/22 00:30, 38F
→
10/22 00:32, , 39F
"在酸澀" dei(注音三聲) 森(鼻音) 蝦(短促閉口)
10/22 00:32, 39F
推
10/22 00:37, , 40F
一直都是後者+1 ^^
10/22 00:37, 40F
推
10/22 00:38, , 41F
好巧!這個問題我前陣也有在思考耶!我會台語但我還是覺
10/22 00:38, 41F
→
10/22 00:41, , 42F
得是前者 冏" 誰叫阿信要斷句斷在那XDDD(還牽拖)
10/22 00:41, 42F
推
10/22 00:42, , 43F
再開大音量聽一下，在酸澀的"在"音似"茶"的台語但較短促
10/22 00:42, 43F
推
10/22 00:43, , 44F
一直都是後者+1
10/22 00:43, 44F
推
10/22 00:43, , 45F
一直是後者+1 台語其實很好玩！
10/22 00:43, 45F
推
10/22 00:46, , 46F
台語超好玩的啊~~~我最喜歡記台語動物八音了!
10/22 00:46, 46F
推
10/22 00:47, , 47F
我喜翻台語十二生肖(亂入XD
10/22 00:47, 47F
→
10/22 00:48, , 48F
獅虎豹鱉猴狗象鹿 剛好代表八個音.超有趣的
10/22 00:48, 48F
推
10/22 00:49, , 49F
12生肖我沒用台語就沒法一氣呵成唸完，會卡住 XDDDDD
10/22 00:49, 49F
推
10/22 01:13, , 50F
我會台語 但一直以為是前者耶！感謝原po解惑！
10/22 01:13, 50F
推
10/22 02:13, , 51F
我也會台語，直覺反應一直是前者~
10/22 02:13, 51F
推
10/22 02:26, , 52F
我們這邊的是　獅虎豹鴨熊馬象鹿
10/22 02:26, 52F
推
10/22 02:33, , 53F
樓上這個我也有學過!!其實版本很多種XD
10/22 02:33, 53F
推
10/22 05:34, , 54F
一直都是後者...
10/22 05:34, 54F
→
10/22 05:35, , 55F
每一種語言都有他有趣 奧妙的地方...
10/22 05:35, 55F
推
10/22 09:08, , 56F
一直都是後者+1
10/22 09:08, 56F
推
10/22 11:23, , 57F
後者+1
10/22 11:23, 57F
推
10/22 11:29, , 58F
我也以為是前者耶 看五版長知識
10/22 11:29, 58F
推
10/22 11:40, , 59F
後者+1
10/22 11:40, 59F
推
10/22 11:47, , 60F
始終都是後者XDDD 從沒想過前者的意思XDD
10/22 11:47, 60F
推
10/22 12:45, , 61F
一直是後者+1
10/22 12:45, 61F
推
10/22 12:55, , 62F
一直都是後者+1
10/22 12:55, 62F
推
10/22 13:42, , 63F
後者+1XD
10/22 13:42, 63F
推
10/22 13:48, , 64F
一直都是後者+1
10/22 13:48, 64F
推
10/22 14:09, , 65F
一直都是後者+1 XDD
10/22 14:09, 65F
推
10/22 14:24, , 66F
一直都是後者+1！這是台語的問句呀.....
10/22 14:24, 66F
推
10/22 14:38, , 67F
會台語但一直以為是前者@@ 要計較輸贏才能第一名 不是嗎XD
10/22 14:38, 67F
推
10/22 14:44, , 68F
但似乎後者比較符合整首歌的意義 原來也理解錯了那麼久@@"
10/22 14:44, 68F
推
10/22 14:54, , 69F
我之前都以為是前者Σ( ￣□￣；)
10/22 14:54, 69F
推
10/22 15:19, , 70F
後者+1 沒想過有前者這種意思XD
10/22 15:19, 70F
推
10/22 15:26, , 71F
我和原po一樣XD 一直以為是前者
10/22 15:26, 71F
→
10/22 17:13, , 72F
我看了好幾遍 但是正確歌詞跟原po聽錯的歌詞有不同嗎-.-
10/22 17:13, 72F
推
10/22 17:52, , 73F
始終後者+
10/22 17:52, 73F
推
10/22 18:41, , 74F
P大~原PO是覺得詮釋的角度不同~有不同的意思!
10/22 18:41, 74F
推
10/22 20:11, , 75F
一直沒誤會會+1 但歌總是看聽歌人各自解讀啦
10/22 20:11, 75F
推
10/22 22:17, , 76F
一直都是後者，BJ4
10/22 22:17, 76F
推
10/23 07:19, , 77F
後者+1
10/23 07:19, 77F
推
10/23 08:57, , 78F
一直都認為是後者+1 (也沒想過前者的意思)
10/23 08:57, 78F
推
10/23 22:19, , 79F
你長大了~
10/23 22:19, 79F
→
10/26 00:19, , 80F
五月天歌詞很難懂?
10/26 00:19, 80F
推
10/29 23:36, , 81F
是後者呀~~呵呵~~^^
10/29 23:36, 81F
→
01/09 15:19, 7年前 , 82F
一直都是後者+1... https://noxiv.com
01/09 15:19, 82F
‣ 更多 bebetterdoc 的文章
文章代碼(AID): #1GW_sGPZ (MayDay)
MayDay 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bebetterdoc 的文章
文章代碼(AID): #1GW_sGPZ (MayDay)