[討論] 關於瓶裝水的字:P

看板MayDay作者 (丸子)時間16年前 (2009/12/09 12:53), 編輯推噓12(12014)
留言26則, 14人參與, 最新討論串1/1
因為op又搞錯意思, 所以就刪掉了:p 不好意思!! 哈! 不過, 剛看了kunnys大分享的日本影片: 五月天 華#9 (part 1)時, 在約莫4:30那裏, 五月天唱的歌是 生存以上 生活以下, 然而字幕上打的歌曲名稱卻是你不是真正的快樂的日文(我kkman打不出來):p 害我驚了一下XDDD 不過能看到五月天在日本頻道出現, 實在太厲害了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 就像裡頭說的, 他們是台灣的NO.1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ----- 這次的55555真的很棒, 感動的是有很多很多, 唯一美中不足的, 就是買了1880卻看不到細胞核...........................(拭淚) 感覺好多苦主陪我一起拭淚, 不是因為看到憨人影片, 是因為看不到憨人影片!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 拜託DVD一定要收錄, 不然會好心酸:'( -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.24.253.12 ※ 編輯: gina1111 來自: 163.24.253.12 (12/09 12:54)

12/09 12:54, , 1F
應該是 ANYBODY?
12/09 12:54, 1F

12/09 12:54, , 2F
有人有PO過XDDD現在看還是覺得好笑,好好T恤上的沒有錯,
12/09 12:54, 2F

12/09 12:55, , 3F
不然我實在不敢穿出去XDDDD
12/09 12:55, 3F

12/09 12:55, , 4F
斷句應該是 BE ANYBODY 吧?
12/09 12:55, 4F

12/09 12:55, , 5F
我說的是 WROLD的字(巴)
12/09 12:55, 5F

12/09 12:55, , 6F
應該是anybody的意思吧!不是no body~
12/09 12:55, 6F

12/09 12:56, , 7F
是ANY BODY
12/09 12:56, 7F

12/09 12:56, , 8F
整句感覺起來是 要當某人而不要當任何人
12/09 12:56, 8F
※ 編輯: gina1111 來自: 163.24.253.12 (12/09 12:58)

12/09 13:14, , 9F
Be somebody don't be anybody
12/09 13:14, 9F

12/09 13:15, , 10F
偷偷說 我看到的時候一直想 這句不是本來應該是
12/09 13:15, 10F

12/09 13:16, , 11F
Be somebody don't be nobody嗎? 不過.......無所謂啦
12/09 13:16, 11F

12/09 13:16, , 12F
瑪莎快出來教學
12/09 13:16, 12F

12/09 13:27, , 13F
我覺得是沒錯的 感覺是 要當某人不要當平凡人(任何人)
12/09 13:27, 13F

12/09 13:36, , 14F
寫NOBODY就湊不到"D""N""A"了
12/09 13:36, 14F

12/09 13:42, , 15F
我也是覺得nobody文意比較順:p
12/09 13:42, 15F

12/09 14:01, , 16F
我覺得都OK耶 ANY的話感覺比較簡單(?)
12/09 14:01, 16F

12/09 14:17, , 17F
nobody 是既定用法! 但用anybody也沒有不對!!!
12/09 14:17, 17F

12/09 14:40, , 18F
可是我覺得用anybody不錯耶!
12/09 14:40, 18F

12/09 14:41, , 19F
anybody有種淪為一般人的感覺
12/09 14:41, 19F

12/09 15:15, , 20F
我星期一有問英文老師
12/09 15:15, 20F

12/09 15:16, , 21F
老師說這句話裡面的SOMEBODY指的是個有成就的人
12/09 15:16, 21F

12/09 15:16, , 22F
整句話的意思是要做個有成就的人,但不要去模仿別人
12/09 15:16, 22F

12/09 15:17, , 23F
重點老師還問我這句話哪來的寫的很好
12/09 15:17, 23F

12/09 15:22, , 24F
我跟老師的解讀一樣...nobody指無名小卒 anybody的意思更好.
12/09 15:22, 24F

12/09 15:37, , 25F
看到寫的很好 我感動了 沒追隨錯團XDD
12/09 15:37, 25F

12/09 17:31, , 26F
看不到憨人影片+1 T^T
12/09 17:31, 26F
文章代碼(AID): #1B7orJ0S (MayDay)
文章代碼(AID): #1B7orJ0S (MayDay)