[翻譯] 堀北真希的演員生涯，已經沒有遺憾？(上)

看板MakiHorikita (堀北真希)作者Jerry (中肛j 的野望)時間8年前 (2016/08/20 22:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.asagei.com/excerpt/63811 堀北真希　女優にもう未練はない？所属事務所社長と冷戦状態もまったり「定食屋通い」妊婦生活堀北真希的演員生涯，已經沒有遺憾？？也和所屬的經理人事務所所長處於冷戰狀態過著每日去「套餐店」吃飯的孕婦生活 Posted on 2016年8月11日 9:57 AM 　昨年8月に俳優の山本耕史（38）と電撃結婚した堀北真希（27）が、ついにオメデタを発表した。ほのぼのとした妊婦生活を送りながら、「女優引退」の決意を固めたというが真相は‥‥。去年8月，雖然27歲的崛北真希和38歲的演員山本耕史閃電結婚，最後發表結婚喜事。一邊過著温暖的孕婦生活，「女演員退休」決意已深的真相其實是.... 　東京・新宿にある定食屋に、山本・堀北夫妻がそろって姿を現したのは7月中旬のことだった。店内でランチを楽しんでいたOL客の視線は、一斉に堀北へと注がれた。在東京的新宿一家大眾食堂中，山本・堀北夫婦同時出現之時，約在7月中旬左右。在店中享用著午餐的女上班族，同時向堀北真希投入注目的眼光。「若干おなかも出てふっくらしていましたが、テレビで見るよりも美人でしたよ。ジロジロ見てはいけないと思いつつも、ついつい見とれてしまいました。堀北さんは周囲を気にすることなく会話と食事を楽しんでいました」（目撃した女性客）目擊的女客人表示：「雖然崛北真希的肚子稍微隆起，但是本人比電視還要漂亮唷。雖然不能一直盯著人家看，但還是不知不覺地看得著迷了。崛北真希則不在乎周圍的目光，一邊聊天、一邊享受著午餐。」　新婚カップルの話題の中心は、来年1月に誕生予定の第1子だった。新婚夫婦話題的焦點，是預產期在明年1月的第一胎。「堀北さんのほうが積極的に山本さんに話しかけていました。有名ブランドの抱っこヒモを買おうとして、どの柄にするか盛り上がっていましたね。時折、いとおしむようにおなかをさすっていたのが印象的でした」（前出・女性客）上個女客人表示：「崛北真希積極地和山本聊天。在要買名牌嬰兒背帶的時候，熱烈討論要買哪個花樣呢。我有印象，還看到崛北真希很呵護地撫摸她的肚皮。」 -- ╭═══╮ 喵～ ◣ ◢ ╰╮▌╭╯╭═══╮╭═╮═╮╭═╮═╮╭╮╭═╮ ◢ ◢ ● ● ║▌║ ║▌╭╮║║▌╭═╯║▌╭═╯║║║▌║ ◢● ◤ 三 ο 三 ╭╯˙║ ║˙╰╯╯║˙║ ║˙║ ║╰╯˙║ ◢ 三◤ ╮◢ ╰══╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═╮ ║ ◣╭╯ ╰══╯吱吱～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.201.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MakiHorikita/M.1471702139.A.351.html ※ 編輯: Jerry (203.73.155.241), 09/30/2016 16:43:34