[翻譯] 大久保佳代子が山本耕史と堀北真希の結婚

看板MakiHorikita (堀北真希)作者Jerry (中肛j 的野望)時間9年前 (2015/09/17 22:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

1.新聞連結：http://news.livedoor.com/article/detail/10596876/ 2.新聞內容：大久保佳代子が山本耕史と堀北真希の結婚をバッサリ「信じらんない」 2015年9月16日 11時54分トピックニュース 15日放送の「踊る！さんま御殿!!」（日本テレビ系）で、オアシズの大久保佳代子が、山本耕史と堀北真希の結婚に本音を漏らした。この日は「男を見る目がない女たち」と題し、出演者がトークを展開。大久保は過去、交際していた男性をテレビで話題にすることがあったが、そのたびに相手から「（ネタ代として）3万円ちょうだい」と要求されていたそう。大久保は自身の「ダメ男好き」について「もうしょうがないです…」と悟ったような表情でポツリ。明石家さんまが「今でも好きになる人は、雨に打たれた仔犬のような人がええのか？」と切り込むと、「もう避けたいですけど、そこ行きますね」と打ち明けた。大久保は、自身よりも優れている人との交際では「この人に私いつか捨てられるんじゃないか」「この人、私のこと変に思うんじゃないか」と不安になってしまうそう。そのため「ちょっと見下せる男の方がいい」のだという。さんまは、大久保の言い分を聞き「山本耕史君と堀北真希ちゃんのカップルなんか、信じられないんだ！」と、山本と堀北の結婚を話題に上げる。「山本耕史和堀北真希這一對結為夫婦，真是令人不敢相信！」以山本和堀北結婚而揭起話題。すると、大久保は表情を歪め「信じられない、何あれ!?」と感情をむき出しにし、「どう思います!?」と周りの出演者にも噛みつく。然後大久保表情扭曲「真是不敢相信，那是怎麼一回事!？」赤裸裸地表現出感覺：「你們覺得如何!？」和身邊周遭的人交頭接耳地談論。これに、西川史子が「いいじゃない、いいじゃない」とフォローすると、スタジオは笑いと拍手に包まれた。西川史子聽了之後打圓場「這有什麼不好？這有什麼不好？」於是工作室響起了掌聲和笑聲 -- ╭═══╮ 喵～ ◣ ◢ ╰╮▌╭╯╭═══╮╭═╮═╮╭═╮═╮╭╮╭═╮ ◢ ◢ ● ● ║▌║ ║▌╭╮║║▌╭═╯║▌╭═╯║║║▌║ ◢● ◤ 三 ο 三 ╭╯˙║ ║˙╰╯╯║˙║ ║˙║ ║╰╯˙║ ◢ 三◤ ╮◢ ╰══╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═╮ ║ ◣╭╯ ╰══╯吱吱～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.201.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MakiHorikita/M.1442501260.A.8D1.html ※ 編輯: Jerry (203.73.201.186), 09/17/2015 22:48:04