20110516 NTTドコモ「2011年夏モデルの新商品젠…
e10000翻譯
愛好料理・堀北真希的“SMART PHONE活用法”!?
5月16日(一)、東京都內、舉辦了NTT docomo「2011年夏季新商品・新服務」發表會、演
出同社CM的俳優 渡辺謙先生、女優 堀北真希小姐也登場。被問到SMART PHONE活用法的
堀北小姐、笑著回答「嘗試Download了料理食譜(應用程式)」。
於此發表會、針對SMART PHONE活用法、說著「下載遊戲來玩、或下載食譜試做」的堀北
小姐。被記者們問到「至今有什麼料理是透過SMART PHONE查食譜做的嗎？」、「像蛋包
飯…」時、露出甜美笑容。然後、渡辺先生馬上吐槽說出「那個的話、不是眼睛閉著就能做了？」
「正因為簡單、才要查阿！」堀北小姐直接反駁道、會場哄堂大笑。
還有、提到「意外地很會料理的type」的堀北小姐、「不知不覺、就做太多、好幾天都吃
同樣的東西呢」、暴露出天然呆的一面。突然、被問到拿手料理之際、一時間想不到的樣
子、渡辺先生馬上給了「這種時候要說“馬鈴薯燉肉”才會加分的喲(笑)」的建議。
順便一提同社CM中、至今從未共演過的2人、渡辺先生興奮的建議「今後務必、不要“飾
演父女角色”！ 希望能演有點怪怪感覺的角色哪(笑)」。「(自己是手機、堀北小姐是使
用者的角色設定之下)新CM可以、設定成讓堀北小姐把手機換成我嗎!?」、興奮的講著幻
想出的故事、會場氣氛也帶到最高潮。【東京ウォーカー】
e10000：
這段內容超好笑的，很有畫面．
所以，特別挑這則來翻譯～
好想快點看到影片阿～XDDDD
渡邊大叔好搞笑...XDDDDDDD
還被真希瞪~
加分的話~真希不用加分就滿分了!!
詳細整理翻譯：http://0rz.tw/06k0A[在首頁第四則回覆]
--
有生以來,第一次成為fan！
能當堀北真希的希fan真是太好了!
まきちゃん頑張で，ずっと応援する！
まきちゃんはすごい力を持った人です，何時も僕の心を励ます。
大腳就是e1000060，e1000060就是大腳！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.177.154
※ 編輯: e1000060 來自: 114.33.177.154 (05/17 20:49)
※ 編輯: e1000060 來自: 114.33.177.154 (05/17 20:53)
MakiHorikita 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
