[e10000自掃自譯]週刊文春 2011.02.03

看板MakiHorikita (堀北真希)作者 (堀北真希超可愛い!)時間13年前 (2011/03/17 11:39), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
掃圖 http://0rz.tw/x2H1G http://0rz.tw/EOtV7 http://0rz.tw/BV4aJ http://0rz.tw/1Zrmn http://0rz.tw/FCnf0 e10000翻譯 原色美女圖鑑 堀北真希 「希望當大家庭的母親」 「演戲不管什麼角色都很難、到了那時自然自己就會隨之改變、  並不會特別考慮角色的難易...。」 從『野豬大改造』中被霸凌角色開始,迄今的堀北真希演戲時, 總是不按牌理出牌,演繹許多即便外行人眼中也很困難的角色. 試著詢問有沒有這種感覺時、意料外本人似乎沒有意識到。 「因為本來、就不習慣去想像遙遠的未來...。  並不會特別考慮角色的難易...。  所以、總是漫無計劃、我的人生不做預設。  像這樣成為女優的機率、千分之一都難以想像。  完全不知道人生會發生什麼、總是會發生各種變化。」 淡泊照自己步調、和「女優」有點不同更貼近「普通」女孩、 這似乎就是她的魅力。正因如此、對於自己的將來更能冷靜以對。 「結婚完全無法想像呢。也沒特別喜歡哪種類型男生。  但還是有好好思考過理想願景的。  具體來說希望能照顧人、想當大家庭中的母親。  對『母親』有實感『妻子』卻沒有。  自己也不知道怎麼會這樣(笑)。」 ==========================================================  現在日本相當不安定,東京電力公司真的很該死! 危機處理能力不足,還隱瞞了許多事情. 就算不想造成恐慌,埋著頭自己幹也不是什麼好事. 不管怎樣,受災的都是民眾和員工. 希望大家早點沒事... 最近這兩週可能都沒有新日雜會到貨. 不過,現在這種事情也不太重要了! 真希在這專訪中說的 「完全不知道人生會發生什麼、總是會發生各種變化。」 現在看來格外的真實,雖然大家都懂得這種道理. 但是當自己面對問題時,又有多少人能泰然處之呢. 能做到的人他應該都是聖人了..... 不好意思,至少我是辦不到的. 這幾天看著日本重災區的畫面. 這次的東北地方就是 真希剛出道時紀錄片少女與鐵道中曾經出現過的. 回想起來...還真是讓人感觸很深. 前幾天Youtube看到個日本災區老爺爺. 當被救出時, 記者問他:「還好嗎?」 老爺爺遲疑了一下笑著說:「沒事」 接著老爺爺說:「沒事,大家再一起重建吧!」 我聽到這邊就哭了.堅強到讓人心痛了. 不過,有這種精神的話. 一定能重建的吧!! 加油..... -- 有生以來,第一次成為fan! 能當堀北真希的希fan真是太好了! まきちゃん頑張で,ずっと応援する! まきちゃんはすごい力を持った人です,何時も僕の心を励ます。 大腳就是e1000060,e1000060就是大腳! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.111.157

03/17 16:24, , 1F
有自己翻譯的就是辛苦了...感恩
03/17 16:24, 1F
文章代碼(AID): #1DWO9yd7 (MakiHorikita)
文章代碼(AID): #1DWO9yd7 (MakiHorikita)