[e10000翻譯]我家的歷史官網_堀北真希專訪

看板MakiHorikita (堀北真希)作者e1000060 (堀北真希超可愛い!)時間15年前 (2010/03/03 18:19)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

論壇圖文好讀版：http://0rz.tw/S3wqi http://0rz.tw/6lFRv e10000翻譯如果能把家人是「無可取代」傳達出來就好了我飾演的角色是名叫波子的女性、排行八女家三姊妹的正中間、次女。其實、我自己家也是三姊妹、只不過是長女就是了。所以、如果能像這次角色般、上面有哥哥・姐姐、感覺可以依賴一下的話、（排行下面的）就比較可以按照自己步調走。就像波子算是在八女家中、最自我的人不是嗎。另外、由於我自己並沒有兄弟…從這層面來說、這次的角色也挺新鮮的。本來八女家就算是個大家族、而家族成員又會逐漸增加…每個人的人生、生存之道、化為一篇篇的故事逐步展開。但因為劇本連細微部分都描寫深刻，要進入角色反而容易呢。長大後的波子成為一名編輯、與工作上相遇的作家・阿野（山本耕史）相戀、不過剛開始是有點嚇到的。因為阿野的髪型和服装、還有行為舉止…都算是相當怪的。「要和這人結婚阿！」剛開始覺得超吃驚（笑）。波子有些地方很我行我素、雖然有時會有這些太有個性的部分…不過當家族全員團結的話、反而會產生正面的力量。演出時總是體會著家人間彼此能絕妙的互補。雖說波子最後還算是成功、還登上主編的高位…不過，感覺她也並非完美的女性、是因有著家人的支持、在工作上也逐漸順手、最終才成為主編的。這些條件缺一不可…我想如果能把家人是「無可取代」這樣的道理、傳達給各位就好了。 -- 有生以來,第一次成為fan！能當堀北真希的希fan真是太好了! まきちゃん頑張で，ずっと応援する！まきちゃんはすごい力を持った人です，何時も僕の心を励ます。大腳就是e1000060，e1000060就是大腳！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.17.220