[e10000翻譯]2010.03.01「 美寿々房間大公開～ …
論壇圖文好讀版：http://0rz.tw/im98K
vol.34 「 美寿々房間大公開～! 」 2010年3月1日 (月)
進入3月～了。
這周全國的天氣似乎都不太好呢。
這對拍攝團隊來說、並不是好現象阿（泣）
但是由於、拍攝「特上カバチ!! 」迄今大體上沒有因為下雨而暫停拍攝的情況
一定能克服惡劣氣候，順利PASS的!!
請各位也幫忙祈禱、カバチ團隊的上空不要飄來雨雲。
那麼我想這次就來介紹下美寿々ちゃん的房間吧。
http://0rz.tw/29dfG
和朋友おケイ喝著的美寿々。女孩間的“家飲”狀況還挺糟的呢（苦笑）。
因為是精明幹練的職業婦女、
平常總是穿著符合專業形象套裝的美寿々ちゃん
不管怎麼看來看去、房間都是真的～相當凌亂。
和平常的行為舉止對照下，完全沒辦法想像
難道意外地這樣才是美寿々的本性!? 說不定還真是如此呢。
那麼、趕緊仔細看看吧～。
首先是客廳。
http://0rz.tw/dreXl
照理說應該給人清爽印象的室內。但是…。
http://0rz.tw/zjxZj
能體會這是埋首工作女性的情況吧。
http://0rz.tw/RhVF9
看樣子相當忙吧。連花都就這麼枯了…（泣）
20歲出頭的女性來說能住在這麼大的空間呢。
不愧是女強人!!薪水一定有到相當程度的吧。
但是、、、、、明明是這麼漂亮的房間、這麼凌亂真是太可惜了!!!
更何況、是那麼漂亮專業的女性所住的房間
完全不能想～像（泣）
就房間的情況來看、應該也曾睡在沙發上吧。
接著是、廚房。
http://0rz.tw/dYTm4
垃圾也堆太多了吧（笑）。
http://0rz.tw/zrmrd
美寿々ちゃん、意外地用色還挺新穎的。
這邊對獨居來說也是過大了、收納起來相當容易吧。
但是、卻和客廳一様、一整個凌亂!!
一堆沒吃完的東西、垃圾也堆個沒完…。
甚至連微波爐、都擺在架上沒有用過的跡象
以女性的房間來說，感覺有些寂寞呢。
最後、溜進客廳旁的臥室看看～。
http://0rz.tw/ynmH6
這張床、一定是維持在剛起床時的狀態阿（笑）。
http://0rz.tw/54kYR
床旁邊是書桌。
http://0rz.tw/EplSU
22歳，出社會4年的她的房間、這～麼厚的書一堆!!
以上、美寿々的房間介紹完了！
如果在哪裡遇見美寿々的話、請拜託她掃掃房間吧（笑）。
==============================================================================
e10000翻譯後感：
這篇是在官網blog中的～真的很好玩的一篇。
所以，在SW大告知之後，就興起做這帖子的想法。
話說回來美寿々和真希本人的共同點。
大概就是花會枯掉吧～XDDDD
真希連仙人掌都能養到枯了!!
這方面大概連美寿々都比不上!
科～有機會見美寿々的話，
我會自願去幫她大掃除的！
喔喔喔喔～美寿々女王大人～
請鞭策我吧！（e10000崩壞了）
補上原圖
http://0rz.tw/hjiTD
--
有生以來,第一次成為fan！
能當堀北真希的希fan真是太好了!
まきちゃん頑張で，ずっと応援する！
まきちゃんはすごい力を持った人です，何時も僕の心を励ます。
大腳就是e1000060，e1000060就是大腳！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.17.220
※ 編輯: e1000060 來自: 122.117.17.220 (03/02 13:27)
※ 編輯: e1000060 來自: 122.117.17.220 (03/02 13:28)
※ 編輯: e1000060 來自: 122.117.17.220 (03/02 13:33)
推
03/02 20:10, , 1F
03/02 20:10, 1F
MakiHorikita 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章