[情報] [翻譯]0820官網staff blog更新

看板MakiHorikita (堀北真希)作者jeff0811 (八月は堀北祭りだな)時間16年前 (2008/08/20 12:52)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

譯自 http://www.horikita-collection.com/staff/ 2008年08月20日【スタッフダイアリー】堀北真希、月９・初主演＆本格派ラブストーリー・初挑戦！！皆さん！お待たせしました！やっと発表できます。なんと、堀北が10月～月９の主演（しかもラブストーリー）をさせていただくことになりました！年内は「篤姫」と月９「イノセント・ラブ（仮）」と１週間に２本皆さんに見ていただけることになります。先日、大河・初時代劇と、初づくしだと言っていたばかりなのに、またまた「初！」の出来事です。いろんなお仕事をさせて頂ける、幸せな20代の幕開け？です。皆さん、更なる応援を宜しくお願い致します。写真は、先日京都に行ってきた時、お土産を買いに立ち寄った店で、大女優?!を演じてみました…いかがでしょうか？？お店の方、申し訳ございませんでした。目の前にある物をすべて身に付けてしまいました… ------------------------------------------------------------------------- 堀北真希，月九初主演 & 首次挑戰正統派愛情故事讓大家久等了，終於發表了。竟然是堀北要獲得主演10月期的月九(而且還是愛情故事) 的機會，今年內可以看到"篤姬"和月九的"無邪的愛(我喜歡這個翻譯，科科)"一週內可以讓大家欣賞到兩部作品了之前才說大河劇是首次的嘗試，沒想到又出現了"第一次"這件事，可以獲得各式各樣的工作機會，可以說是個幸運的20代揭幕？希望大家能夠更加支持真希照片是....之前去京都的時候，去買地方名產時所經過的店，嘗試扮演看看"大女優"?! 的樣子，大家覺得如何呢？對於店家很不好意思，眼前能看到的都拿來用了 ------------------------------------------------------------------------- 第三段會不會太俏皮了，難道這就是傳說中的堀北式的搞笑？好消息一直來，翻譯起來手指也輕快了許多XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.1.16 ※ 編輯: jeff0811 來自: 59.127.1.16 (08/20 12:53)