[翻譯]Gyao Magazine 2008.2月號

看板MakiHorikita (堀北真希)作者midihsu (米粒村長*)時間16年前 (2008/05/18 17:47)推噓5(5推 0噓 7→)

留言12則, 4人參與討論串1/1

－自己體內的另一個人格<ナイト>，愛上了自己本身<みなと>，多悲傷的故事阿「光是ナイト的存在就很哀傷了。ナイト明明是存在於みなと的體內，卻喜歡上她…。因為如果是普通人，失戀了還是有其他事可以做不是嗎？但ナイト卻什麼事也不能做啊！在這層意思上，對ナイト而言，みなと就是他的全部吧」－ナイト為了みなと下了一個痛苦的決定，真希對於這樣的戀愛有什麼想法？「這是要讓自己幸福，還是讓對方幸福的問題呢……所謂幸福，是自己的價值觀，所以既然是ナイト自己的決定，那就是正確的答案。不過，犧牲了自己這件事，到最後卻沒有任何人知道，真的是非常悲傷呢」－能認同犧牲自己這件事嗎？「我自己本身就是這種類型的……我也是會選擇忍痛離開吧」－對了，理想的戀愛是怎樣呢？「他人無法滿足的地方，雙方互相吸引是最棒的」－比方說為對方付出或是向對方撒嬌，戀愛有很多種類型，真希是屬於哪種呢？「恩～想撒嬌……也想付出……吧（笑）」－要兩立很困難耶「我不太會對他人撒嬌，所以在戀愛上也不會對男友撒嬌說……」－那為什麼想要為對方付出呢？「不只是戀愛，為別人做些什麼讓對方高興，不是很開心嗎！還有大概是我個性愛管閒事。在朋友和家人間，我也常是照顧人的那一方」－說到這個，之前訪問黑木メイサ的時候，他也說和外表不符，其實真希比較像姊姊的角色！「就是阿（羞）。メイサ來我家玩時，我會做菜給她吃，她累了睡著時會幫她蓋被子。就像媽媽一樣（笑）」－但是自己也想撒嬌，也想別人對自己好吧？「當然阿～。但因為平常大家都對我很好，所以想為大家付出。我為別人付出相對是較少的。有什麼事的話，有工作連電話也沒時間打。我總是很感謝朋友和家人」－因為感受到別人為自己的付出，所以才會想為別人付出吧。那因為忌妒而生氣的戀愛，真實生活上有嗎？「平常是不會忌妒的。但忌妒和吃醋是每個人都有的情緒。這種心情是要表達給對方知道，還是不表明，這是很重要的」－真希會如何表達呢？「我是討厭吵架的。所以當我覺得"這樣一定會吵起來"的話，我就會忍耐」－但不會累積成壓力嗎？「但是……總比吵架好吧」－真成熟！「生氣的時候會感情用事，不想說的話也會說出來不是嗎？我不喜歡說這樣的話，也不想聽到別人說。所以如果自己忍耐就能解決的話，我就會忍耐」－的確是這樣。那鬥嘴也是很少的吧？「偶爾會拉……姊妹有時會吧？家人真的很不可思議呢。"絕對不再和你說話"這樣的吵架，但10分鐘後還是很自然的在說話（笑）。家人是不可割捨的關係，所以是不一樣的。所以偶爾……還是會爆發的（笑）」－不爆發反而很怪吧！「就是阿（笑）」 *請勿轉載* -- 無名：http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.62.207