Re: [情報] MAI KURAKI NEW SINGLE「永遠よりなが옠…

看板MaiKuraki (渡月橋)作者kevinyouyou (Juliet -Mai.K-)時間14年前 (2010/01/25 10:49)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

倉木麻衣「永遠よりながく」FC&Musing盤海外購入サイト案内 Kuraki Mai “Eienyori nagaku” FC&Musing version Overseas Ordering Site Information 2010年3月3日（水）発売の倉木麻衣「永遠よりながく」FC&Musing盤のお申し込みを受付いたします。下記のご案内を必ずよくお読みくださいますようお願い致します。 The order for Kuraki Mai “Eienyori nagaku” FC&Musing version sell on March 3rd, 2010 has started. Please read thoroughly the guidance below. ＜お申し込み方法・Order System＞ 1. Mai-K.net ONLINE SHOP 当サイトにて、クレジット決済で購入お申し込みをお願いします。 Order by a credit card at this Site. 受付期間：2010年1月25日（月）～ 2010年2月5日（金）18:00 Reception period: January 25th (MON) ,2010 ～ Feburary 5th (FRI), 2010 at 18:00 2. メール（E-mail）クレジットカードをお持ちでない海外会員様は、メールでご連絡下さい。お申し込み方法は、日本円に両替した「商品代＋送料」を日本まで送っていただく形とさせていただきます。 Overseas members who don't have a credit card can order by e-mail. After e-mail, you will need to send Japanese money for CDs+carrigage fee. 2010年1月29日（金）18:00までに、info@mai-k.netまでメールにて、全て英語表記で下記をご連絡下さい。ご連絡をいただきましたら、お支払い方法の詳細を追ってメールでご案内いたします。ご案内があるまでお待ち下さい。 E-mail to info@mai-k.net by 18:00 January 29th (FRI), 2010. Write below all in English. Following your e-mail, we will e-mail you the information. Please wait for our contact. 件名：NEW SINGLE Eienyori nagaku（FC）本文：会員番号・お名前・郵便番号・ご住所・お電話番号・購入数量（5枚まで） Sub: NEW SINGLE Eienyori nagaku（FC） Body: Membership Number / Name / postal code / address / telephone number / number of CDs you order (Maximum 5) メールをお送り頂いた時点で、お申し込み完了とさせて頂きます。メール後のキャンセル・枚数変更・未入金は一切お受付できませんのでご注意下さい。 The order will be done when you send the e-mail order. We will not accept any cancelation or change of the number of the CDs after your e-mail order. お申し込みは、（1. Mai-K.net ONLINE SHOP）か（2. メール）のいずれかになります。両方からのお申し込み・購入はできません。 Order is done only either by (1. Mai-K.net ONLINE SHOP) or (2. E-mail). You cannot order with both way. ＜発送・sending＞受付期間内にお申し込みの方へ、2010年3月2日（火）より随時商品を発送致します。 2010年3月下旬になりましても商品が届かない場合には、Mai-K.netまでお問い合わせ下さい。商品によっては製造の都合上、お届けが遅くなる場合もございますのであらかじめご了承下さい。 TheCDs will be sent at any time after March 2nd(TUE) ,2010 to those who order during the mentioned period. If the CDs cannot rech you by end of March, please make contact with Mai-K.net. Understand the CDs might be sent late for manufacturing process. 以下に必ず同意いただいてから、お申し込み・メールをお願いします。 Before you order, agree with below. ※数量限定です。購入は、お一人様5枚までとさせていただきます。 You can only order up to 5 CDs. ※FC&Musing盤は、初回限定盤・通常盤とジャケット写真が異なります。収録内容は、初回限定盤・通常盤と同じです。 FC&Musing version has different CD jacket picture from the regular and the first limitation CDs. The recorded music is the same. ※送料は、購入数量によって変動します。EMSにて発送を予定しております。 Postage will change by the number of CDs you order. They will be sent by EMS. ※商品は、発送作業時にMai-K.netへご登録されているご住所への発送となります。ご登録のご住所以外への発送はできません。 CDs will be sent only to the registered address of Mai-K.net. We will not sent to other address. ※お申し込み後にご住所の変更をされた方、または変更済でMai-K.netへお知らせいただいていない方は、速やかにメールにてご連絡下さい。その際、英語表記にて、会員番号・お名前・旧住所・旧電話番号・新住所・新電話番号・転居日・注文日・「永遠よりながく」FC＆Musing盤をお申し込み済の旨を、必ずお書き下さい。ご連絡をいただいた時期、住所変更時期によっては、旧住所へお届けとなる場合もございます。 Address change after your order needs to be noticed to Mai-K.net by e-mail. Be sure to write: Membership Number / Name / old address / old telephone number / new postal code / address / new telephone number / the moving date / the ordering date / the fact that you have ordered "Eienyori nagaku" FC＆Musing version. There might be a case to be sent to your old address. ※本商品は、その他のグッズ・チケットと一緒に購入・発送することはできません。 CDs cannot be ordered nor sent with other goods or tickets. ※Mai-K.net ONLINE SHOP・メールに関わらず、お申し込み後のキャンセル・返金・枚数変更は一切できません。 You cannot cancel, refund, change the number of ordered CDs. 情報來源 Mai-K.net -- Silent Love ~open my heart~ ★ Mai.K ★ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.104.168