[心得] 『ALL MY BEST』初版特典dvd翻譯文五
NEVER GONNA GIVE YOU UP翻譯
mai:在第一次錄音這首歌在波士頓遇到Michael,當時跟Michael
錄音室一起唱歌.這次是舞台共同演出.
主:Michael好年輕.
mai:對啊.
主:二個人唱歌樣子都好漂亮.
mai:在波士頓第一次和Michael見面.當時不是在錄音室唱歌嗎.
看到他用肢體語言唱歌,有點嚇到.想說有辦法和他一樣嗎.
因為Michael關係學到很多.所以對我來說Michael是老師的意思.
主:從出道一直製作專輯是很好的事.
mai:果然一直跟Michael感受到他的聲音和感覺理解這部份越來越好.
會出現更好的東西,另外對於Michael合唱的部分,我很期待.
主:這次會出現這樣的合唱嗎?
mai:因為合唱部份是在錄音室,所以Michael會告訴這樣的唱建議.
這次live依照我唱的狀況加入這樣唱,期望有更好的作品.
主:二個人一樣的唱有不一樣的氛圍.
mai:是啊.在舞台上完全不一樣的感覺.果然看上去之後發現的東西,
以及放鬆的心情.果然沒有經驗的話是沒有辦法了解.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.208.58.204
→
10/15 20:36, , 1F
10/15 20:36, 1F
推
10/16 11:35, , 2F
10/16 11:35, 2F
MaiKuraki 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
