[心得]Mai Kuraki 2008 Touch Me DVD翻譯(上)

看板MaiKuraki (渡月橋)作者shu7564 (阿樹)時間15年前 (2009/05/10 21:59)推噓13(13推 0噓 8→)

留言21則, 12人參與討論串1/1

Mai Kuraki Live 2008 Touch Me 翻譯(上) 在翻譯文前我先說點我對這張dvd演唱會的感想. 這張很明顯mai換公司後.穿著打扮上更有女人味了. 說真的27歲女生就是要有這樣有一點性感感覺. 這張演唱會缺點大概就是剪很大.剪不用錢@@ 其次就是沒以往日文字幕,對於日文很差的我. 沒日文字幕對歌本很吃力. 最後就是花絮插在中間,對我來說蠻沒連貫性. 我是覺得沒比較好. 個人覺的和以往dvd不同的優點是. 一:這張mai除了造型和以往明顯不同,光開場那造型就真的比較有明星感覺.之前都像鄰家女孩一樣. 二:這張dvd應該是繼03年Fairy Take 演唱會,mai肢體動作最活潑一年. 感覺比較投入. 三:有些歌曲開頭有追加編曲和一些動作.像這年love,day after tomorrow 追加的手部動作我感覺特別不錯. 四:這次舞群高達六人.而且大家都賣力和笑容可鞠.有好幾首歌看的出女舞者笑的很甜.感覺很幸福一樣.合音在love,day after tomorrow也有幫忙手部動作等. 整體來說不是剪片問題話.這張真的非常不錯. 廢話不多說開始po翻譯文. mai唱完綻放夢想得春天後.在花絮說到約是dvd 10分58秒時候. 因為大家關係剛好出道邁向十週年,感謝大家. 想讓大家接觸到新的倉木麻衣,讓大家看到新的自己. 抱者這樣的心情取為touch me 花絮在10月9號時候mai說到. 這一次換了新的樂團和舞者,把大家集合起來討論. 這邊要這樣做,那邊要這樣做.這樣子感覺到最後一天都很好的樣子,告訴每一個人. 在dvd13分10秒時候mai說到. 每一個公演都有成長感覺.覺得很厲害. 在dvd13分49秒時候mai說到. 演唱會來講應該是把心情傳達給下面的人. 支持每一個並且不要輸給其他的心情. mai在唱all i want 說到. 今天我們來歡迎很棒的特別來賓.剛好去年出片one life 收錄得one for me .大家可能也會知道這個人. 是冬季戀歌作曲家,請Yoo,Hae Joon今天我把他請來一起唱. 他的旋律很溫柔,內心也很溫柔.是那樣子一個歌曲. 請大家大聲鼓掌,為了今天特別從韓國趕過來. (這時mai說了一句韓文,我朋友聽不懂沒法翻) XXXXX請多指教. 從出生到現在第一次現場和Yoo,Hae Joon合作. 這首曲感覺是描寫X,mas把二人緊緊拉近, all i want 請大家來聽. 唱完all i want後mai說到. 感謝特別來賓Yoo,Hae Joon,非常感謝你. 剩下部分下次po完.到是特別從韓國過來幫mai演唱Yoo,Hae Joon. 他寫的那首曲子加上mai的歌聲真的有別於日本作曲家的感覺. 我是覺得很不錯聽. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.208.32.72

推

henrryc

05/10 22:17, , 1^F

05/10 22:17, 1^F

推

Dorisjiang

05/10 22:42, , 2^F

05/10 22:42, 2^F

推

builddreams

05/10 22:44, , 3^F

05/10 22:44, 3^F