American Life的中文歌詞

看板Madonna作者PETERFU.時間22年前 (2003/02/20 14:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

***這只是我用字典大略翻譯出來的如有錯誤請多指教! :) *** 美國生活我就是我行不改名坐不改姓我該要瘦身嗎？我是一個明星嗎？我試著當個男孩，我試著做個女孩，嘗試去引起騷動，而我盡我所能，我發現我錯了，這就是我寫這首歌的原因。這樣的現代生活--適合我嗎？這樣的現代生活--真的自由嗎？我在酒吧尋找同情在酒客中-我試著找尋朋友日復一日年復一年這樣的現代生活--適合我嗎？這樣的現代生活--真的自由嗎？美國生活我生活在這美國夢中你是我眼中的瑰寶並不是一場夢我試著去保持，我巔峰的狀態，我嘗試去扮演那角色，但我忽略了權力慾望無底深淵這樣的現代生活--適合我嗎？這樣的現代生活--真的自由嗎？我就是我我就是我我該要瘦身嗎？我是一個明星嗎？美國生活我生活在這美國夢中你是我眼中的瑰寶並不是一場夢我試著當個男孩，我試著做個男孩，嘗試去引起騷動，而我盡我所能，我試著找尋朋友，我試著去保持，保持巔峰狀態媽勒... 耶哇靠 (Rap) 喝著黑拿鐵忽然我中了兩管感覺到它正通過我的身體而且你知道我很滿意駕著我的小酷克感覺超正耶他們說我像個騎警而你知道我是心滿意足的做起瑜伽顧好我的身體耶連房間也暖起來而你知道我是心滿意足的我挖掘這些同位素那些狗屎哲理全是在洗腦假如它們能給我希望而你知道我是心滿意足的我擁有一位律師和經理人一個發言人和主廚三位奶媽、一個助理還有一名司機和快遞一位訓練師和一名執事加上一到五個保鑣一名園丁和一位設計師你不認為我是心滿意足的嗎？我喜歡表達我獨特的觀點我並不是位基督徒也不是一個猶太人只是我的美國夢已醒到最後什麼都沒有只是一場空我就是我我是一個明星我就是我我是一個明星嗎？我就是我哇靠... -- ※ Origin: 交大機械工廠 ◆ From: if77.mc.ntu.edu.tw