[分享]現槇原敬之官網首頁文章翻譯

看板M_Noriyuki (槙原敬之)作者noriyuki (chu)時間16年前 (2008/09/30 23:25)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

各位喜愛槇原兄的大大,你們好下面是槇原兄官網首頁的中文翻譯主要目的是想要讓喜愛槇原兄的朋友們可以知道槇原兄到底在首頁上說了些什麼所以才很驚恐(很怕被批評文筆不好)又興奮的放上這篇希望各位大大批評指教囉 --------------------------------------------------------- 網頁好久都沒更新了，真是對不起大家啊！最近因為有夏天音樂祭，再加上製作專輯的緣故才發現已經到八月了，連我自己也嚇了一跳。在這裡要跟有來參加HIGHER GROUND 2008'及SETSTOCK'08的朋友們還有對我重新改觀的朋友們道聲謝。那時雖然天氣真的很熱，但我真的很高興。還有能夠在夏天音樂祭中表演，我真的是非常感動。真的謝謝來參與這些活動的朋友們。然後是Mr. Children竟然加入了屎爛幫...。還有一個超強的樂團"最強荷爾蒙(Maximum the Hormone)"！他們真的是很棒！在日本終於有一個真正的樂團誕生了。我很喜歡他們喔。另外我也遇到了Angela Aki還有JUN SKY WALKER(S) 可以和電氣行的朋友們一起拍照真的是很高興呢。註1 當我一個人作曲的時候，就自然而然的會忘記 "我是一位製作在唱片行販賣歌曲的歌手"的身份。然後和眾位明星一同表演時，我就會感受到一股單純的快樂。若是還有機會的話，真希望明年的夏天音樂祭能夠再邀請我呢。這麼快樂的夏天也已接近尾聲。早晚所吹彿的風也已漸帶寒意，也讓我感覺到秋天已經快來了呢。註2 我會繼續努力製作新專輯的。也請各位朋友期待囉。註1:槇原兄老家是電氣行註2:現日本東京溫度為13-17 ----------------------------------------------------------------------- 槇原兄官方網址:http://www.makiharanoriyuki.com/home.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.39.59