[譯文] Manson Toronto Show Review in The S …
原文：
作者 noseven (geeza) 看板 M_Manson
標題 Manson Toronto Show Review in The Sunday Sun
時間 Wed Aug 13 17:30:23 2003
───────────────────────────────────────
click here read article.
http://www.marilynmanson.com/press/030800torontosun/01.html
[posted 8/1/2003 U.S.A.] The Toronto Sunday Sun
裸女。鼻涕。伸出的中指。你可以賭 Hummingbird Centre 的帶位員不是每晚都
會看到這種秀。" Everything has been said before," Marilyn Manson 在他的
開場白，The New S***，唱著。"Let us entertain you!" 所以這位震驚搖滾樂手
(shock rocker) 將他的新專輯 The Golden Age of Grotesque，帶進瀰漫死亡
氣息的紅磨坊，少了些嘶吼，多了些搖滾。Manson 精於用反權威的訊息和令人
毛骨悚然的視覺讓那些容易被冒犯者震驚。但是他的新片顯示了他近來比較熱中於
柏林風的歌舞雜劇 (vaudeville) 和嘲諷劇 (burlesque)。 這 90 分鐘的表演
很著重戲劇化的陰影，模仿，和調笑。大部分要歸功於一對衣著暴露，很能進入
情況的「舞者」，暹羅雙生的代替品，他們穿著軍裝風格的吊襪帶和膚色比基尼，
從房間的後方看去可能會錯以為他們是全裸。比較生澀的表演者會被這些女孩
搶了風采，但 Manson 是個傑出的表演者，身經百戰的大頭目。1996 年第一次
在多倫多 Molson 公園的表演，他得用拍立得照他的跨下，再把照片扔向群眾；
那之後他已經走了好長一段路。昨晚，他要掌控注意力，只不過用上他滑稽的臉，
John Cleese 風格的愚蠢行軍，和一系列有趣的重歌，像 Disposable Teens 和
Use Your Fist and Not Your Mouth。「今晚我不會浪費時間去談宗教和政治，」
在 Rock is Dead 的活潑版 (spirited version) 之前他說。這場表演的特色是
有半打不同的佈景，五花八門的小道具和服裝，在兩首歌之間暗場的短短幾秒就
全部組裝好。有一次 Manson 站在一個黑色的舞台上升到天花板，然後他裝上了
假的延伸手臂。在 The Golden Age of Grotesque， Manson 把他的麥克風塞到
舞者的臀瓣之間，然後大聲唱出來。事實上，對一個出了名的愛在舞台上表現
自己的傢伙而言，這樣算很乖了。就在 Manson 的表演看起來將會充滿樂趣而
沒有怒氣的時候，他戴著黑假面 (譯註：blackface，19至20世紀歐美劇院中的
演員藉以代表黑人角色) 和米老鼠耳朵現身，還有一隻相同打扮的巨大的充氣娃娃，
是 The Beautiful People。這樣的陳述肯定讓迪士尼家族做惡夢。真高興在
這麼多年之後，即使是充滿玩心的 Marilyn Manson 還是可以令人寒毛直豎。
--
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
im not in love but im gonna fuck you til somebody better comes to love
im not in love but im gonna fuck you til somebody better comes to fuck me
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.121.87
M_Manson 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
