Helnwein, Manson, & Mickey Mouse...
Helnwein, Manson, & Mickey Mouse...
Helnwein: "He's an icon that everyone on the planet would know.
He's become a corporate identity. You look at Manson as Mickey Mouse,
and it's the American dream turned into a nightmare."
The Mickey portraits are only a small part of a larger collection of
unnerving images that Manson will incorporate into his worldwide
"Grotesk Burlesk" stage show.
Helnwein說:"曼森是個眾所皆知的偶像。他的身分已經被大眾化。
你看曼森化為米老鼠，而這就是美國夢轉化成惡夢的一種象徵。"
米老鼠的肖像只是曼森世界巡迴演唱會上表演的花招中的一小部分而已。
"The corporations, the media, they tell us to be shocked by images like these,"
Helnwein says. "Well, it's the world that's shocking to people like myself
and Manson. There's no freedom. There's censorship.
You're constantly being told how you should behave.
What Manson and I have in common is the fact that we don't accept this.
These images represent us fighting back."
"政府，媒體，他們告訴我們要被這些影像嚇到。
然而，對我和曼森來說，是這個世界令人震驚。
沒有自由，只有壓抑。你不斷地被教導你應該要怎麼舉止得當。
曼森和我的共同點是我們並不吃這套。
這些影像代表了我們的反撲。"
visit helnwein.com
http://www.helnwein.com/home/home/home.html
[posted 9/7/2003 U.S.A.]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.239.128
M_Manson 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
