[轉錄][翻譯]Marilyn Manson - We're from America

看板M_Manson作者chungyiju (海-綿-寶-寶)時間15年前 (2009/11/26 22:02)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 RockMetal 看板] 作者: Mantis127 (§￡≠n‥€’ＨΣＲ±。) 看板: RockMetal 標題: [翻譯]Marilyn Manson - We're from America 時間: Thu Nov 26 21:18:08 2009 http://www.youtube.com/watch?v=u3JlVnlUcR8

Live http://www.youtube.com/watch?v=gL5j-RpGxS0

我們來自美利堅我們被美國製造一個噬食幼子的地方我們來自美利堅我們被美國製造那個耶穌基督真正被製造的地方我們來自美利堅我們被美國製造這裡的人們歡迎你射在他臉上我們來自美利堅我們被美國製造咪勾肖話是我們的官方語言我們不信仰核武因為我們本身他媽的就無所不能我們不必信仰可靠的核武因為我們本身他媽的就無所不能 *註我們都想成為殉道者也不願意當被害者在這裡殺人者總是被當成英雄膜拜要成為手握凶器的殉道者不願意是被害者這裡殺人者總是被當成英雄膜拜上帝是藉口上帝就是藉口還好上帝就是藉口所以跟我一起唱吧我們來自美利堅我們被美國製造美國製造! 和我一同嘶吼吧! 美國製造... 喔不大家其實不喜歡謀殺我們腹中的嬰孩我們要他們成長茁壯來打我們發起的戰爭我們不會傷害我們腹中的嬰孩的還需要他們成長茁壯打我們發起的戰爭信仰我們說出口的任何話語只要是我們說的就會成為信仰我們來自美利堅我們被美國製造美國製造! 和我一同嘶吼吧! 一同嘶吼吧! 一同嘶吼吧! 我們來自美利堅我們被美國製造我們的文學是為了被出版為了被撕成碎屑我們來自美利堅我們被美國製造我們的信仰就是放棄正在復甦正在復甦我們還在復甦我們來自美利堅我們被美國製造美國製造! 和我一同嘶吼吧! 喔不我們還是忍不住啃噬起我們的幼子還是忍不住啊誰叫我們是美國製造一同嘶吼吧註: credibility 一般是解釋為"可信度"、"可靠性" 但也可延伸為"核武的確實(壓倒性的)威嚇力量" incredible 可解釋為"不可信的" 可延伸為"難以置信的好" 本篇選擇的解釋為本人的.....喜好 We're from America, we're from America Where we eat our young We're from America, we're from America It's where Jesus was born We're from America, we're from America Where they let you come on their faces We're from America, we're from America We speak American We don't believe in credibility Because we're know that we're fucking incredible We don't believe in credibility Because we're know that we're fucking incredible *註 I want to be a martyr, don't want to be a victim Be a killer with a gun, so they call me a hero I want to be a martyr, don't want to be a victim Be a killer with a gun, so they call me a hero God is an excuse, God is an excuse God is an excuse, God is an excuse God is an excuse, God is an excuse God is an excuse so sing it with me We're from America, we're from America We're from America, can you sing it with me? We're from America, we're from America We're from America, can you sing it with me? We're from America We don't like to kill our unborn We need them to grow up and fight our wars We don't like to kill our unborn We need them to grow up and fight our wars We believe in everything we say We say it because we believe it We believe in everything we say We say it because we believe it We're from America, we're from America We're from America, can you sing it with me? We're from America, we're from America We're from America, can you sing it with me? We're from America, can you sing it with me? We're from America, can you sing it with me? We're from America, we're from America We turn literature into litter We're from America, we're from America We believe in being a quitter I'm in recovery, I'm in recovery I'm in recovery From America, from America From America So sing it with me We're from America, we're from America We're from America, can you sing it with me? We're from America, we're from America We're from America, can you sing it with me? Yes We're from America, can you sing it with me? We're from America, can you sing it with me? (We eat our young, we eat our young) We're from America, can you sing it with me? (We eat our young, we eat our young) We're from America, can you sing it with me? (We eat our young, we eat our young) We're from America, can you sing it with me? (We eat our young, we eat our young) We're from America, can you sing it with me? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.191.72