[NIN]MOJO七月號Trent Reznor專訪翻譯 pt.1 前言

看板M_Manson作者Graveland (Right where it belongs)時間15年前 (2009/08/11 00:19)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

惆悵地po出這篇專訪...雖然原本應該是興奮的情緒的 ------------------------------------------------------------------ 發跡自聲音的絕緣地，他享受在這「地獄」中當一個錄音室打雜工，然後成為了超級巨星，自我毀滅和偏執狂。Trent Reznor如何變成了「網路天才」? Geoff Boucher訪問 RRoss Halhin攝影 Trent Reznor目前住在好萊塢山莊的頂端，在一棟莊嚴，現代且擁有明亮光線，暗棕色和從房內寬廣窗戶看下去是洛杉磯鬧區的房子裡。呈現在眼前的不是一副棺材，不是裝著古柯鹼的容器，而是撒上巧克力末等美味杯型蛋糕，整齊排在乾淨的廚房工作檯上，旁邊的咖啡機安靜的運轉還有外面鳥兒的啁啾聲。這一切對任何期待遇見那個黑暗，鬱悶模樣描述，和夢靨似的Nine Inch Nails 音樂錄影帶中的的Reznor的人，會相當地失望。這個樂團20年來用懺悔和原始的絕望的歌曲來推廣工業音樂。當問到他為什麼他不是住在地牢時，Reznor發出咯咯的笑聲。他說，「那是一間老房子，」提到在1990年代紐奧良的住宅，當時他沉迷在藥物的黑暗之中，而他當時的音樂作品也非常相配。「之前我有一個吸血鬼的地窖，那也是我迷失心智的地方。當時感覺那是好的，但我現在已經走出了那地窖。」現在，一個沒有毒癮，有著盡是堅毅和澄澈的眼睛的Reznor繼續做最他覺得重要的音樂，但他說他相信他正在一條十字路口上。不像許多他的同伴，Reznor 緊緊抓住傳統音樂工業的模式儘管已經過時或是漸漸接近過時的事實。他聲明「對我來說那並不容易，但我總是很喜歡電腦，我看到了這些機會而不是呆在那裏讓機會流失。」 Reznor正在打包準備和Jane's Addiction一起的美國巡迴(巡迴中你會讀到這篇訪問) ，接著是進行歐洲的日程。他描述這些演出是某一種軟性告別-- 他不是說放棄這好的道路，但是他預料將巡迴擱在一旁，這美好的十年甚至更長的時間，可以讓他做一張錄音室專輯，和他多樣化的科技智慧藝術的事務。 Reznor以多層次的方式將他的音樂和科技作融合的最具現性的就是2007年的專輯 Year Zero，一個反烏托邦的幻想作品，他的作品實現在專輯，電玩，線上解謎遊戲等，並且也很有可能成為電視影集的題材(BBC和HBO都想要嚐試這個想法)。他也暗示在隔離了許多年後，在44歲時他熱中在連結的新生活中，他在Twitter 的尖銳發文，他目前的創作是Nine Inch Nails的i Phone應用程式，或者是他和女朋友的家庭生活，以及援救墨西哥的灰狗。「我一直是「交由想像力」的死忠擁護者，但是網際網路給了你太多太多的曝光能力，我對之後會如何發展下去很有興趣。現代的藝人需要去對抗這情況」，他這樣說明。「藝術是重要的，這不只是為了廣告而已。音樂是具有價值的，當Nine Inch Nails離開一陣子，我想要人們看看我們在科技上所做的。」 Reznor解釋透過他的例子他想要成為同行間的領導者，而他相信目前最有趣的方式是在線上，而不是在舞台上。對於這個聲明他笑得很得意。「我發誓，我不是一個白癡，我不是Axl Rose那渾球！」他笑著說。顯然這個寫了「Ｈurt」這首歌的人感覺非常的好，「現在是個快樂的傢伙，」他同意我這麼說而我們開始談.... 網誌板 http://www.wretch.cc/blog/eruption -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.138.11