[翻譯] 191027 Star 1 雜誌採訪

看板MONSTA_X作者shumei (神啊~請給我幸運..)時間5年前 (2019/10/27 15:27)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

191027 Star 1 雜誌採訪翻譯感謝chiutzu提供翻譯 https://i.imgur.com/GIR1edc.jpg

Q：全體成員們一起拍攝畫報感覺怎麼樣? 民赫：除了專輯封面之外的拍攝，很久沒有一起拍攝這種美妝畫報了，所以感覺更有趣也更開心。 Q: 作為美妝model為了拍好美妝畫報好像需要做很多準備的樣子? 民赫：因為我們是美妝model，所以研究了很多拍攝美容畫報的技巧與方法。為了展現好的視覺效果，拍攝前一天會很注意皮膚管理，還有POSE等也會經常參考其他的畫報，那樣這樣的學習過後，確實能在拍攝現場展現出更多自然的魅力。 Q：正在作為美妝model活動中，MONSTA X有沒有獨特的換季皮膚管理秘訣呢? 民赫：首先，換季時皮膚不是會變得比較乾燥嗎，所以要非常注重基礎管理，尤其要仔細的塗保濕面霜，偶爾在睡前或早上起床後敷面膜為肌膚補充水份，時不時就噴一下保濕噴霧，為了維持水份做了很多努力。 I.M：我是屬於會經常喝水的類型，補充足夠水份的話會減少乾燥的感覺。另外，即使是沒有節目放送和錄製舞台等行程的時候也一定會塗抹防曬乳，雖然最近的天氣很涼爽，但是陽光非常刺眼，塗防曬乳是非常必要的。 Q：馬上就要回歸了，時隔許久在國內活動心情很激動吧，準備工作都結束了嗎? 亨元：ㄧ想到時隔8個月發行新專輯並再次與國內粉絲們見面，心裡就有些激動，為了讓大家看到更好的樣貌，做了很多準備。這次專輯中收錄了元虎、周憲、I.M的自作曲，元虎的自作曲「MIRROR」是將今年世巡舞台上與SHOWNU一起的unit舞台，再加入7個人的歌聲而做出來的音樂，SHOWNU 也重新參與了作詞，好像會成為更有意義的音樂，粉絲們應該會非常期待！另外，曾展現出多種音樂曲風的周憲這次自作曲「SEE YOU AGAIN」感覺是怎麼樣呢? 既去年發行的專輯中收錄自作曲「MOHAE」，這次則收錄了「UR」，I.M的音樂具有什麼樣的魅力呢?如果能專注於這些方面，一定能好好地欣賞這張專輯。 SHOWNU：特別是主打曲「FOLLOW」，展現了與至今為止MONSTA X音樂不同的魅力，在原有的強烈氛圍基礎中加入特殊的音效，使之成為更加獨特的色彩歌曲，再加上舞台一起觀看的話，相信可以盡情享受MONSTA X的風格。 Q：在結束世界巡演，準備專輯的過程中，好像能感受到了成員們漸漸成長的部分。 I.M：「多樣化的經驗能夠讓人多方面的成長」這句話好像是對的，經過世界巡迴演唱會等多樣的海外活動，讓我學到了很多知識。和很多國家的MONBEBE們見面後，有了「世界上原來真的有很多愛我們的人啊」的情感，產生要感恩的心態同時也留下了以後要更加努力展示更好的面貌的覺悟。另外，又想到肯定還有尚未和我們見過面的人，這些都成為今後訪問更多國家而努力發展的跳板。這些想法也讓我們在籌備新專輯的時候有更加積極的思考，提供了許多幫助，與海外藝人的合作也對專輯的準備產生了很大的影響，看著像Steve Aoki、French Montana、Will.I.am這些受到全世界喜愛的藝人對音樂付出努力和熱情的樣子，好像找到了以後MONSTA X應該要朝的方向。我學習到了音樂方面的經驗，但超越這些的是，我對音樂的思考變得更加堅定。 Q：在海外受到了很多的喜愛，能在全球擁有人氣的秘訣是什麼呢? 周憲：事實上還有許多深受大家喜愛的前輩，所以談論人氣的秘訣什麼有點那個... 但我認為會受到喜愛的原因應該是MONSTA X音樂概念或是視覺形象吧，MONSTA X在舞台上的優勢就是爆發性嘛，音樂的色彩強烈，表演也充滿力量，所以粉絲們看到的時候會覺得「很帥、舞台很好看」等想法。另外，從形象方面來說，具有強壯和性感的外貌氛圍，也可能是大家喜歡MONSTA X的原因吧。 Q：在匆忙的海外行程中，MONSTA X有什麼消除疲勞的方法呢? 元虎：在海外的時候，消除疲勞的方法之一是會找空閒時間去當地有名的餐廳享用美食。雖然因為行程關係沒辦法去很多地方，但只要能去一個地方吃點東西也會有旅行的感覺，心情自然會變好。還有像我跟SHOWNU的話，還會去健身房一邊運動一邊消除疲勞，但其他成員最喜歡的還是透過直播來跟MONBEBE們聊天，和粉絲們聊天的時候不僅有趣也可以有效消除辛苦和疲勞。 Q：有沒有自己非常羨慕，進而想從成員們身上搶來的魅力呢? 基賢＞元虎大家說起元虎哥的時候都會先想起結實的身材，如果大家能知道這樣的身材底下其實還藏著很多很多的才華那就好了。仔細聽過MONSTA X專輯內的收錄曲就會發現有很多元虎哥做出來好聽的歌曲，元虎哥傑出的魅力大概是很細膩的歌曲製作能力。元虎＞基賢基賢的歌唱實力和音樂才華都很卓越，但除了這個也有其他擅長的事情，例如：因為身體平衡感很好，在比賽的時候常常拿到第一名，如果沒有做歌手的話，感覺進軍體育界也會很厲害。民赫＞I.M 如果說I.M在哥哥們面前是充滿活力又可愛的樣子的話，那在他作曲工作時或日常生活中就是會散發出很率真很感性的魅力。I.M真誠又冷靜的氛圍會讓與他相處的人變得緩和舒適，不管是誰都會覺得他憨厚的樣子很可愛。 I.M＞民赫民赫哥的判斷力和理解力很強，如果發生了什麼狀況，他都能很快的掌握住，並在充分理解後做出決定，而我們也會相信並且跟隨他的判斷，還有他的性格真的非常活潑開朗，讓身邊的人心情都好起來了。 SHOWNU＞亨元亨元性格很率真，思想也很成熟，當我們向他傾訴一些苦惱的時候，他會很集中的聆聽後再提出意見，每當這時候就會覺得很想依靠他，而且他也很大方很寬容，是位有反轉魅力的朋友。亨元＞周憲周憲好像有著能讓週遭的人變得很幸福的能力，經常開朗的笑著，又充滿著活力，無論在哪裡都能讓氣氛變得歡愉，無論是誰都能很有親和力的去靠近，知道要怎麼跟別人融洽的相處。周憲＞SHOWNU SHOWNU哥平時表現出來都是可靠憨厚的樣子，但其實是個很有趣也很有才華的哥哥，擁有各種各樣的魅力。性情也很溫柔，會讓身邊的人感到舒服，所以很喜歡待在他身邊。 Q：作為擁有各種性格和魅力的7個人，有什麼想要互相推薦的隱藏版愛好嗎? 基賢＞元虎想要推薦的元虎哥的興趣是攀岩，本來體力也好、肌肉也好嘛，所以感覺會做得很好。還有想和成員們一起去滑雪場，大家聚在一起滑雪的話，肯定會很有趣。元虎＞基賢我想向基賢推薦衝浪，因為兩個人都喜歡活躍的運動，所以一起去海邊衝浪再吃點美食的話感覺會很棒。民赫＞I.M I.M本來就話就說的很好，很擅長說英文，在海外活動的時候都是作為代表來發言，所以辯論/演講學院好像會很適合他，也很有趣的感覺。 I.M＞民赫想給民赫哥推薦游泳，首先是一種運動，而且是不受天氣限制、可以持續進行的興趣。即使是在海外活動時也可以不用停止，所以想推薦給他。 SHOWNU＞亨元我想向亨元推薦爵士舞，雖然乍看可能會覺得有點奇怪，但是亨元個子很高、比例又好，覺得跳爵士舞一定很帥氣。亨元＞周憲因為周憲平時喜歡玩遊戲，很享受玩遊戲的過程，所以想試著跟周憲一起玩會怎麼樣呢，玩著遊戲一邊放鬆壓力一邊吃好吃的東西，感覺會成為好的興趣愛好。周憲＞SHOWNU 我想和SHOWNU哥一起去看展，最近有很多展覽，和SHOWNU哥一起安靜地欣賞著各種作品，再一起聊聊相關的話題和感想應該會很有意思。 Q：在繁忙的日程中，最難的應該是成員之間的意見協調，有意見衝突或需要協調的情況下是如何克服呢? 基賢：成員們的年齡都差不多，加上大部分的行程都在一起活動，剛開始的確有很多意見衝突，那時候就是沒有顧忌完全互相坦誠地聊天，進行對話後從中找到問題。因為成員們都不會害怕說那樣的話，相對來說溝通就比較容易方便，其實除了面對面談話好像沒有其他克服的方法，現在這樣一起生活，即使不刻意配合也自然而然地想到同一個地方，我們都非常瞭解對方就大概能感覺到成員們對某一種意見的看法，現在這樣相處真的很舒服。 Q：只有MONSTA X擁有的其中一個魅力是「真男人」，除了透過運動得到的結實身材外，只有MONSTA X才有的「男性美」更是不可忽視，能造就這樣男性美的原因是什麼呢? 周憲：事實上比起男性美，MONSTA X更接近於"強烈的野性美" ，MONSTA X性感又充滿魅力的樣子很好地融入在音樂和形象中，最近的歌曲「SHOOT OUT」和「ALLIGATOR」舞台中，成員們都思考著眼神或編舞的每一個細節，感覺是因為那些部分而帶來了強烈的野性氛圍。 SHOWNU：除了這些之外，我們也還有很多其他的魅力，通過我們的特別舞台或演唱會就能夠知道，我們也能展現出夢幻般的氛圍以及甜蜜溫柔的形象，希望大家記住MONSTA X是能夠消化多種形象和風格的組合。 Q：想聽聽未來的活動計劃和想怎麼度過接下來的時間? 元虎：馬上要回歸的新專輯「FOLLOW:FIND U」如果能夠成功地進行就好了，而後我們也將連續第二年的參加在美國舉辦的JINGLE BALL巡演，所以JINGLE BALL用巡演和韓國年末舞台都不要受傷，為了展現出更好的舞台給粉絲們會一直努力奔跑的。 Q：2020年的活動即將展開了，有什麼抱負呢? A：通過新專輯時隔許久再次回歸韓國，希望能夠用更好的活動回報等待已久的各位粉絲們，圓滿的結束今年活動。在2020年想要在海外活動展現出更加豐富，大家沒能想像過的帥氣一面，去年在說出2019年抱負的時候，成員們誰也沒有想到今年能夠取得如此好的成績，只是說會盡全力奔跑的話，但是實現了很多事情，所以迫切地期盼能在2020年實現之前沒有想過的目標。 Q：對國內外一直給予支持的MONBEBE有什麼想說的話嗎? A：MONSTA X的所有幸福都是因為MONBEBE才有的，無論在什麼地方，無論是什麼人，希望像現在這樣，偶爾以朋友、家人、愛人的身份互相依靠，長長久久的在一起就好了，一直以來都非常感謝你們，我愛你們。 ---- 每個人都很棒~~~新專輯大發~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.200.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1572161241.A.323.html ※ 編輯: shumei (123.194.200.97 臺灣), 10/27/2019 15:36:16