[翻譯] 191025 DAZED KOREA 採訪(元虎)

看板MONSTA_X作者shumei (神啊~請給我幸運..)時間5年前 (2019/10/25 09:40)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

191025 Dazed KOREA 11月號採訪內容感謝chiutzu提供翻譯 Q：喜歡恐龍嗎? A：沒有。我不太知道(眼神迴避) Q：為什麼呢? A：如果突然出現恐龍會不會很恐怖？砸壞摔毀東西，讓人們難受痛苦，有種毀滅性的感覺 Q：沒有想到那種程度呢。我想像的是元虎和恐龍會有些相似的地方，很堅強剛毅、憑著本能、有點神祕。 A：是這樣嗎？但是比起恐龍本身恐龍的角色更好，就像皮卡丘能更吸引人一樣，既可愛又會幫助別人。 Q：童年是怎麼樣的呢? A：想起了和父母一起外出吃飯的回憶。那時候聞到的汽車皮椅味道，還有像父母親每天都會聽的流行歌曲。 Q：你相信童心的價值嗎? A：非常相信!現在對我來說是不可缺少的部分。很珍貴也很重要，現在也為了不放棄而努力著。 Q：藝名"元虎"，名字上面有著老虎的字。如果要選出與自己最相似的動物的話會是什麼呢? A：粉絲們說我是兔子，也經常聽到說我的性格像狗狗一樣。 Q：那換成恐龍呢? A：哎咦~ 既然這樣就當恐龍玩偶吧! 比起恐龍動物更好啊，又可愛又漂亮嘛。 Q：最近也努力在運動嗎? 嚴格的自我要求管理並不容易呀。 A：除了運動，還會不間斷地練習或學習音樂等。我不喜歡浪費時間，把自己逼得太緊的時候，會去兜兜風或是尋找新的關心事物，也會找時間享受個人的興趣愛好。 Q：聽說元虎在舞臺上表現力特別強烈，唱歌、表演的時候臉部表情都很豐富，平時在感情上也是比較坦率的嗎? 出道前就擁有感性豐富且細膩的性格嗎? A：我不會隱藏我的感情。當然，有時連我自己都感覺不到的那種感情會很自然地表現出來，當下應該是很享受那種感情吧。 Q：是很純真的吧?但是專注於某件事情或埋首於工作的話就像只看結局的努力派一樣。最近讓你熱衷的是什麼? A：飲食管理。我特別喜歡吃的，正在注意自己的健康，又因為一些其他原因在食譜上會特別花費心思，現在也在繼續實踐中。 Q：是這樣呢。即使瘋狂地喜歡食物，也是有必要克制自己。 A： (笑)已經差不多6個多月沒有吃拉麵了。 Q：去年這個時候接受採訪時也說過'認?與大眾的合作很重要'，很想知道大眾對偶像的反應有什麼樣的意義。 A：大眾的聲音是我存在的最大理由。如果粉絲們告訴我今天怎麼樣，就會像微電影一樣，在腦海中想起那些感覺。這是很少見的經驗所以非常珍貴，與大眾的溝通是我的原動力。 Q：成員中民赫說元虎在作詞方面寫的特別好，毫不吝嗇的稱讚了，平時有寫日記的習慣嗎? 喜歡寫字嗎? A：作詞就像短詩一樣。把每天想好幾次的東西記下來，眼睛看到的、聽到的，聞到味道的、摸過的，全部都可以成為屬於我的故事。以後也想繼續創作很多好的歌曲, 希望我的音樂是'像元虎'或'和元虎一樣'的歌曲。 Q：Monsta X正在世界各地進行海外巡演，如果有印象最深刻的舞臺的話是哪個? 每個城市的能量也不一樣對吧? A：比起我的經歷，我更好奇的是粉絲們的記憶。到進入公演現場為止，不管是過程還是演出前一天會有多麼的激動、覺得公演怎麼樣呢、演出結束後的回家路是不是很興奮、空氣是否很涼爽等等，希望在粉絲們的記憶裡MONSTA X還有元虎能夠永遠存在著。 Q：作為出道發行了正規2輯和迷你6輯的出道5年偶像，想向粉絲們再多展現什麼?新專輯馬上就要發行了吧? A：正在準備10月28日發行的迷你專輯。以後想要製作solo曲，還想出演綜藝節目給粉絲帶來更多快樂，還想要製作音樂錄影帶，也在學習油畫想要開畫展。最近也有想當調香師的想法，每次都想要以新的面貌報答大家，我愛你們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.200.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1571967636.A.B6C.html ※ 編輯: shumei (123.194.200.97 臺灣), 10/25/2019 09:43:15