[翻譯] 190620 CLASH 採訪內容
Who Do U Love? Clash Meets Monsta X
與韓國超級巨星近距離接觸......
ClashMusic | Features | 20.6.2019
今年5月慶祝成立四周年之際，韓國團體Monsta X的音樂之旅已經走了漫長的一段路。從擔任挪威奧斯陸的K-pop代表在韓國總統文在寅和第一夫人金正淑面前表演，到正在進行的世界巡迴演出 - 7月的倫敦演出 - 這7人組合持續地登上新的高峰。
他們的目標一直是通過他們的音樂將人們聯繫起來，給予每一個聽眾一個感受被愛和特別的機會。即使在今天，這個目標也並沒有改變。
但是對於這個組合而言已經有些事情改變了，回想起他們早期的困境和近期的成功，他們說：「到目前為止，我們對於這段經歷很滿意，我們對自己的工作有滿滿的自豪感，特別是在我們與粉絲建立的親密關係方面。」
對於團體來說，能夠年復一年地在世界各地巡迴演出，而且每次都有更多人參加，這是他們最大的成就。他們還談到了他們更進一步的發展，“我們希望能突破只在韓國的音樂界限，並在全世界創造更多關聯性。”
豐富的成就和明亮未來的期望，仍然有一種謙遜的感覺從群體中散發出來。當被問及是什麼讓他們與其他漸漸流行的團體有所區別時，他們對同個時期的人表示出真誠的敬意，他們回答「我們喜歡所有的K-POP團體，我們很榮幸能夠參與這項歷史運動。」
要像Monsta X這樣創造充滿活力和不斷突破界限的音樂可能很難，但他們利用彼此的友誼以及從同行的音樂家那裡獲得的靈感，讓這個過程變得輕鬆。
談到是什麼激勵了他們，他們說「我們經常從彼此那裡獲得靈感和動力。我們所有的成員都擁有不同的實力和技能！除此之外，我們也從其他我們欣賞的音樂家那裡獲得靈感; 從傾聽和接觸世界各地的藝術家。」
七個成員在音樂方面各有著不同的口味，Shownu最常撥放的歌曲是Elle Barner的'Only wanna give it to you'，IM和Minhyuk是Yerin Baek的 ‘Lean on me’ and See you again’， Joohoney和Kihyun喜歡Jaden Smith的‘Yeah yeah’ 還有 Gucci Mane的 ‘Wake Up in the Sky’， Hyungwon目前最喜歡的是Code Kunst的 ‘XI’，Wonho則是重複撥放Sigrid的'High Five' – 他們廣泛的影響性表現在他們的合作形式–最值得注意的是與Steve Aoki的‘Play It Cool’。
他們明確地表示希望與更多的藝術家進行合作，他們說：「我們很興奮能在不久的將來與新藝術家合作。它會使我們更加緊密，我們希望能夠加強我們的音樂，並拓展能夠跨越流派，文化甚至語言的音樂性對話。」
語言的障礙從未阻止這7個人在外頭創造歷史。去年成為第一個在iHeartRadio Jingle Ball演出的K-pop團體只是一個開始，他們傳達了要將音樂帶給更多的觀眾，還有要把世界連接起來的希望。
他們的音樂始終如一地創造了這樣的連結;特別是與他們的粉絲。他們將成功歸功於愛慕他們的粉絲，他們似乎對即將到來的倫敦演出感到非常興奮。
先前已經到訪過這座城市，他們有一連串從Harry Potter到Jo Malone的最愛清單。但他們的優先名單是為Monbebe表演並與他們見面。
他們感嘆著，「為了感謝我們的英國Monbebe，我們又回來創造更多難忘的時刻和歷史。對我們來說，每次有機會見到我們的Monbebe都是特別的，我們一定會很喜歡在英國的更多城市演出。」
很明顯地，該組織毫不掩飾地喜愛著他們的粉絲。當被問及製作出新音樂時最令人興奮的部分是什麼，他們又再一次提起了他們的粉絲，並說：「想到我們的Monbebe能聽新音樂會讓我們最興奮，這是我們做這一切的動力。」
但是，在製作音樂時不只是他們的粉絲能夠鼓勵他們。這團體也愛上了創作和表演歌曲的整個過程。再深入探討後，他們說：「我們混合不同的流派，如EDM，Pop，Hiphop和Rap。我們的音樂充滿活力和熱情，還有融合了個人經驗。」
為了更進一步解釋，他們補充「Joohoney和IM會根據個人經歷寫出RAP的歌詞。如今每個人都會參與製作，我們希望創造出前所未有、只屬於我們的音樂色彩。」
然而，這些並不是沒有挫折。他們說「我們真的很喜歡製作新音樂並試著給自己留出時間來創作，但有時候我們的行程不允許，這可能會讓我們有些沮喪。」
小小地阻礙，像是繁忙的行程等，並沒有阻止他們透過音樂將人們聯繫起來。談到他們希望粉絲們從他們音樂中得到的訊息，他們說「我們希望通過音樂來促進和平與平等。」
從2015年實境生存節目No Mercy-公開了團體之後，稱這個團體為“神奇”的時刻 - 到現在為止，對於這些年輕人才來說無庸置疑地發生了改變。
除了成功和成名之外，還有更成熟的詞可以來定義他們。若是能回到過去給年輕的自己一點建議，他們說「我們會告訴自己不要急躁，繼續努力。雖然未來是不確定的還有點可怕，但如果你有堅強的意志和偉大的夢想，努力工作並追隨它。這樣做絕對不會有錯。」
Monsta X已經證明了自己 - 以及其他追夢人 – 有志者事竟成。藉由他們繼續製作音樂和增加他們粉絲的目標，這個團體將以其溫暖，魅力和才華接手這個世界。
Words: Malvika Padin
翻譯:感謝板友chiutzu提供 (板主代PO)
原文網址:
https://www.clashmusic.com/features/who-do-u-love-clash-meets-monsta-x
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.196.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1561082726.A.879.html
※ 編輯: shumei (123.194.196.242 臺灣), 06/21/2019 10:14:32
MONSTA_X 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
