[翻譯] 190614 'Who Do U Love?' 相關文章兩篇

看板MONSTA_X作者wertasdf34 (wert)時間6年前 (2019/06/19 19:34)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

Monsta X和French Montana攜手合作〈Who Do U Love?〉原文來自Billboard: https://tinyurl.com/yxs4krn3 by Tamar Herman 6/14/2019 K-pop團體Monsta X將在今年夏末於美國舉辦演唱會，在演唱會到來之前，他們在今天 (6/13)發行了和French Montana合作的英文單曲〈Who Do U Love?〉〈Who Do U Love?〉是一首會讓人非常想跳舞的alt-R&B歌曲，融合了平滑的bass、明快的節拍以及華麗的合成器，再由有節奏的合唱而成的hook所推進，打造出令人上癮又想跟著搖擺的旋律。這個來自韓國的七人組合呈現了性感流暢的演唱，其中包含和諧的假音，和French Montana的rap形成強烈對比。〈Who Do U Love?〉是Monsta X在2019年的第二首英文合作歌曲，第一首是和Steve Aoki合作的〈Play It Cool〉，於三月發行。閱讀更多:韓國男子團體Monsta X加入Epic Records (https://www.billboard.com/articles/business/8513225/monsta-x-epic-records) 該團體與韓國Starship娛樂簽約，近期則和Epic Records簽訂英文唱片合約，並負責南韓以外的全球發行。 Monsta X將會在七月和八月把他們的世界巡迴演唱會〈2019 We Are Here world tour〉帶到美國，這首歌將在美東時間午夜透過美國各數位音樂串流平台發行。接下來聽聽Monsta X和French Montana的〈Who Do U Love?〉。 https://tinyurl.com/yyvd275e ----- MONSTA X與French Montana攜手合作新曲〈Who Do You Love?〉原文來自iHeartRadio: https://tinyurl.com/y3oscses by Taylor Fields, Jun 14, 2019 MONSTA X想要知道：妳愛的是誰？這個K-pop團體與French Montana合作推出他們的新單曲〈Who Do You Love?〉，是一首以bass主導、值得跟著跳舞的流行樂，正好趕上夏天的到來。〈Who Do You Love?〉背後的訊息很簡單：他們只是在問她真正愛的人是誰，在副歌中他們唱著「妳愛的是誰？他還是我？/因為我再也無法承受這壓力/女孩，這簡直要了我的命 /如果妳無法確定的說出我就是那個命中注定/那麼我會轉身離開這裡」。French Montana 則在自己的rap段落中寫道「我的兩樣東西就像Monica和Brandy一樣在打架」，指的是 Monica和Brandy這兩位R&B歌手在1998年知名的合作歌曲〈The Boy Is Mine〉。〈Who Do You Love?〉接續MONSTA X最新專輯《Take.2 We Are Here》，其中包含單曲〈Alligator〉，以及他們和Steve Aoki合作的〈Play It Cool〉。今年九月在iHeartRadio音樂節，MONSTA X將會在日間舞台(Daytime Stage)與一眾新星一起登台，他們的合作夥伴French Montana也會在同個周末接管T-Mobile Arena的主舞台。更多資訊和獨家內容請參考iHeartRadio官方網站(https://www.iheart.com/music-festival/)。與此同時，他們正在進行〈We Are Here〉世界巡迴演唱會，在7/25美國首場演場會（達拉斯場）之前，他們會在澳洲和歐洲各城市停留，而後在美國休士頓、亞特蘭大、紐約和芝加哥進行巡演，然後於8/10在洛杉磯Staples Center作結束。接下來聽聽看MONSTA X和French Montana合作的〈Who Do You Love?〉。 - 實在太喜歡這首歌了，看到有介紹就忍不住拿來翻譯，第一次在板上發文，有錯誤請多指教。然後團名/歌名/演唱會名稱等的大小寫都是按照原文，有不當的地方再麻煩大家提醒>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1560944068.A.087.html