[翻譯] 180326 MONSTA X新專輯THE CONNECT錄音現
http://www.mnet.com/special/10954
MONSTA X新專輯THE CONNECT錄音現場最初公開
照片部分 & ment採訪 部分翻譯
https://imgur.com/Y3FhohU
[THE CONNECT] MONSTA X Q&A
1.你認為的jealousy是哪種歌?
[Shownu] 歌詞裡面蘊含著的內容也是概念也是，雖然有些與眾不同，但和MONSTA X是很相
配的歌曲.
[元虎] Jealousy是繼Dramarama之後，明確地展現出MONSTA X色彩的歌曲.
[民赫] 雖然感覺有點清新，但有種清新又不清新卻鮮明的感覺，是首深沉且性感的歌.
[基賢] jealousy是不管誰聽都會喜歡的歌.
[亨元] 是首好像更能看見MONSTA X有節制的表演的歌.
[周憲] 我所認為的jealousy是聽起來有專屬於MONSTA X的fresh和sexy感覺的歌.
[I.M] 雖然單從歌的方面來看會有種性感的感覺，但和舞蹈一起觀看的話會獲得兩倍!
2.jealousy歌詞中的重點是?
[Shownu] 反覆句裡關於嫉妒的歌詞部分是重點.
[元虎] “為什麼又說起了Shownu”般的有趣歌詞是重點.
[民赫] 猶豫著 就只有我的腦袋緊繃
[基賢] 談論關於其他人的話語 就到此為止吧 Stop it
[亨元] “為什麼又說起了Shownu” 的部分，是稍微較新鮮的部分吧.
[周憲] 談論關於其他人的話語 就到此為止吧 Stop it
[I.M] Yeyeyeye yeah yeah yeah
3.收錄曲中推薦的歌曲及理由是?
[Shownu] If Only. MONBEBE們好像會喜歡這首歌而且聽起來也很舒服.
[元虎] 在收錄曲中的Special! 可以感受到MONSTA X的能量.
[民赫] 暴雨! 是一首很歡快的歌.
[基賢] lost in the dream. 首先歌曲的完成度本身特別高，完全是我的style. MONBEBE
們也喜歡的話那就好了.
[亨元] 想要推薦if only. 歌的氛圍和其他的收錄曲截然相反，所以好像更有魅力，聽起來
的感覺很舒服所以很喜歡.
[周憲] 推薦元虎哥的If only! 給與特別溫暖的心意，是與現在季節相符的歌，好像也是粉
絲們很喜歡的歌曲.
[I.M] 暴雨，和主打歌不同，好像能接收到一種歡快的感覺般.
4.THE CONNECT 專輯 對於MONBEBE來說是像OO一樣的專輯就好了? 理由是?
[Shownu] 像是日常生活中逃生門般的專輯. 希望看到我們的專輯且聽的話，能在平凡的日
常生活中享受快樂就好了.
[元虎] 希望能成為和MONBEBE一起度過夏天的專輯就好了.
[民赫] 對於MONBEBE來說是禮物..
[基賢] 希望成為MONBEBE在聽我們歌的時候，能讓MONBEBE感到自豪的專輯就好了.
[亨元] 成為對於MONBEBE來說，像是福袋般的專輯一樣那就好了.
因爲這是正值新年之際首次推出的專輯，希望MONBEBE們聽到專輯，並且在新的一年能有順利的開始.
[周憲] 像是珠玉的專輯! 這是我們MONSTA X對MONBEBE懷著喜愛的心意，真的真的很努力製作的!!
[I.M] 成為永遠循環的 永遠在一起的專輯那就好了.
5.在這次專輯的準備過程中 我所準備的是?
[Shownu] 舞蹈和唱歌! 為了MONBEBE們準備了.
[元虎] 在這次準備專輯的過程中變得苗條了，也製作了if only.
[民赫] 為了讓MONBEBE看見更加成熟且成長的樣貌而努力了!
[基賢] 總體來說，在歌唱力的完成度上是最費心的.
[亨元] 久違的做了漂髮. 想要在舞台上對MONBEBE們稍微展現出個人新的樣貌.
[周憲] 我們粉絲MONBEBE在聽著音樂時，我是MONBEBE! 能帶著自負心的flow和聽著能夠愉
快的RAP!
[I.M] 準備了這次專輯. 為了MONBEBE..
6.2018年度對於MONSTA X來說 希望成為哪種年就好了?
[Shownu] 成為健康又幸福的一年就好了.
[元虎] 2018 MONSTA X都不會有傷痛，與粉絲們只會有笑著的事發生，會成為這樣的一年
的.
[民赫] 健康的一年! 我們也是 MONBEBE也是，我所認識的每個人都要健康!
[基賢] 今年成為MONSTA X的年就好了.
[亨元] 希望能在舞台上稍微再更加老練 成為能學習到很多的一年那就好了.
[周憲] 像2017年一樣幸福，能更上一層階段成長的一年!
[I.M] 能成為一步一步成長的一年就好了，想和MONBEBE一起製造很多回憶.
-
翻譯：polaristro @ PTT-MONSTA X
翻譯有誤的話歡迎多多指教!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.219.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1522079133.A.50B.html
※ 編輯: polaristro (223.139.219.131), 03/27/2018 00:19:36
推
03/27 15:58,
7年前
, 1F
03/27 15:58, 1F
※ 編輯: polaristro (140.127.96.41), 03/28/2018 15:33:47
MONSTA_X 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章