[翻譯] Ceci 2017年12月號雜誌專訪

看板MONSTA_X作者amoebaba719 (阿米巴)時間7年前 (2017/12/11 01:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Ceci 2017年12月號專訪《如此璀璨的MONSTA X》盡己所能不斷奮進，哭泣過、歡笑過，如今終於迎來音樂放送初一位的日子和MONSTA X一起共度的美妙時光「一位嗎？」「真的是一位！」一年後再次與MONSTA X相見之日，在拍攝前幾個小時我才聽到這個消息。距離出道2年6個月後，MONSTA X憑藉著第五張迷你專輯的主打歌「DRAMARAMA」奪得一位。在那之後一小時，成員們雖然很想哭，但都極力把眼淚給忍住了，從周憲開始，一個接一個依序到達拍攝場地。即便對於祝賀問候還顯得有些害羞，「真的太好了」Shownu笑著說道，眼眶紅腫的基賢和元虎，誰看都是哭到臉龐浮腫的亨元和民赫，最後是手裡緊抓著賀禮進來的I.M，隨著主人公的登場，工作室裡的氛圍也隨之變化。「一分耕耘就能有一分收獲」這種話我不會完全去相信，那種誇張的放送用戲劇式反應也不是我想要看到的，但對於自生存節目開始到出道後，完全是沒日沒夜、毫無喘息地一路奔跑過來的成員而言，這真的是他們極其懇切的希望。儘管我只是從旁稍稍參與了他們的部分行程，依舊感受到了那股難掩的喜悅興奮之情。「如果前方的路尚未鋪展，那就讓我們來開創。大家一起只走花路吧。」初始的瞬間是美麗的，如同他們的歌詞所述說的，往後的日子裡，我也會與這群認真努力、做好準備的人們共同走下去的。在20代的年歲中不停奔跑著的七個大男孩，希望在前方等待他們的是更美好的未來。這就是我們與寫下自身篇章的MONSTA X所共同度過的時光。個人訪談 Shownu https://pbs.twimg.com/media/DO7o1I_WAAAmJhU.jpg

Q. 最能代表2017年的感受是？感謝。2017是我們勤奮工作的一年，也獲得了相應的成績，必須要藉由emoji才足以表達我的感謝之情 Q. 最常聽的MONSTA X的歌曲是？GRAVITY Q. 2017年覺得自己做得最好的事情是？第一次世巡，還有一位！ Q. 出演了很多藝能，其中影響自己最深的人是？知道什麼時候該切入講話，謙虛的世鎬哥、能果敢給出反應的希澈哥 Q. 如果擔任戲劇主角的話，會是怎樣的角色？我想試著演出那種設定帥氣的男人 Q. 意外地不擅長的運動是？足球、籃球 (都是陸上運動XDDD) Q. 2017年結束之前想要完成的事情是？無論我們再怎麼努力去練習或跑行程，還是會有不足的地方元虎 https://pbs.twimg.com/media/DO66p-MW0AAwhcM.jpg

Q. 最能代表2017年的感受是？幸福。感受到周遭眾多的人們快樂而覺得幸福 Q. 就像你寫的「From Zero」歌詞中說的一樣，有沒有事情是你想要重新來過的？The Show一位受賞感言。因為完全沒料想到，對於話都無法好好地說這點感到有點可惜 Q. 最常聽的MONSTA X的歌曲是？Honestly Q. 一定要去聽Live公演的藝人是？Ne-Yo和The Eardrummers(Mike Will Made It)，由 DJ Mustard當製作人的公演 Q. 如果擔任戲劇主角的話，會是怎樣的角色？從動作片開始到浪漫愛情劇為止，任何種類我都想嘗試 Q. 2017年結束之前想要完成的事情是？製作兩首Fan Song、衝浪和騎腳踏車、拍照攝影 ...太多了民赫 https://pbs.twimg.com/media/DO73MKrXUAE3Ggd.jpg

Q. 最能代表2017年的感受是？滿懷激動的心情，世巡、初一位等等，太多讓人情緒澎湃的瞬間了 Q. 今年發現的自己的新才能？已經找了24年，後來發現是保齡球啊 Q. MONSTA X的歌中，能感受到vocal魅力的是？「Shine Forever」、「白色少女」 Q. 一定要去聽Live公演的藝人是？J. Cole Q. 當你還是10代時，喜歡的戲劇？「野人時代」、「伊甸園之東」 Q. 如果擔任戲劇主角的話，會是怎樣的角色？校園劇或是情境喜劇那類的吧，不是嗎？ Q. 2017年結束之前想要完成的事情是？希望我們都不要生病，好好地完成接下來的任務就好了基賢 https://pbs.twimg.com/media/DO7TGzqXUAoDKda.jpg

Q. 最能代表2017年的感受是？一種邁向全新開始的雀躍感，再更努力吧！ Q. 2017年覺得自己做得最好的事情是？171114！我們獲得一位的日子，真的很謝謝！ Q. 喜歡的OST是？鬼怪的OST，尤其是Crush前輩演唱的〈Beautiful〉 Q. MONSTA X入門曲推薦？太多啦！「Rush」、「Beautiful」、「Shine Forever」，以及「DRAMARAMA」 Q. 當你還是10代時，喜歡的戲劇？「許浚/醫道」、「大祚榮」、「太祖王建」等，完全是史劇迷 Q. 如果擔任戲劇主角的話，會是怎樣的角色？歷經風霜的少年家長 (這XDD) Q. 2017年結束之前想要完成的事情是？想替MONSTA X的photobook拍很多照片亨元 https://pbs.twimg.com/media/DO70E-IX4AAOyfz.jpg

Q. 最能代表2017年的感受是？今天得到一位的心情。這種感覺是無法用文字表達的，我想這股餘韻將會持續很長一段時間 Q. 今年最美好的瞬間？世巡期間和成員們一起站在舞台上的時候 Q. 最近的口頭禪是？「謝謝」，真的有很多要感激的人 Q. 「賭上我的時間和金錢」(All In歌詞)，對你來說，比起時間與金錢更重要的是？信任 Q. 想要以DJ身分公演的地方是？荷蘭，因為那邊是個DJ文化和公演活動都很活絡的地方 Q. 如果擔任戲劇主角的話，會是怎樣的角色？只要有機會，任何角色都很好，想嘗試各種類型 Q. 記憶最深的女角是？在連續劇〈世上最美麗的離別〉裡演出的裴宗玉前輩 Q. 2017年結束之前想要完成的事情是？學習外語周憲 https://pbs.twimg.com/media/DO7Y7NSX4AEhLCn.jpg

Q. 最能代表2017年的感受是？幸福的一年。有很多洋溢著感激與興奮之情的瞬間 Q. 看了最多次的電影是？《August Rush》(把愛找回來)，是在述說一個擁有音樂天賦的小男孩的故事 Q. 如果擔任戲劇主角的話，會是怎樣的角色？浪漫喜劇。看起來像傻瓜一樣，但事實上是個很浪漫的男人 Q. 一定要去聽Live公演的藝人是？Kendrick Lamar Q. 2018想做的事是？出演《Show Me The Money》。看到我所喜歡的韓海哥復出後，受到了刺激。現在也正準備著solo曲 Q. 2017年結束之前想要完成的事情是？每次我都竭盡己能去做，所以沒有delay到的東西 I.M https://pbs.twimg.com/media/DO7gNC7XUAAInYd.jpg

Q. 最能代表2017年的感受是？感謝。最能感受到的就是感激之情了 Q. 眾多自己撰寫的歌詞中，最喜歡的句子是？DRAMARAMA的歌詞中，最符合今天場景的「為了這個瞬間，我已期待多時！」 Q. 最近的談話內容，印象最深的是？一位發表前，對站在我旁邊的亨元哥說「我猜你應該在想我們不會是一位，對吧？」 Q. 一定要去聽Live公演的藝人是？Ty Dolla $ign Q. 如果擔任戲劇主角的話，會是怎樣的角色？善於推理的角色，或是駭客。(感覺真的很適合XD) Q. 如果跟剛出道那時的自己相比？想得更深、個性變得較開朗了 Q. 2017年結束之前想要完成的事情是？沒有。大家都能健健康康的就好了翻譯 by amoebaba719 @ PTT-Monsta X 轉載請註明 ----- 照片 https://i.imgur.com/RSCKpNF.jpg