[翻譯] 171130 Modelpress 日網專訪快問快答

看板MONSTA_X作者amoebaba719 (阿米巴)時間7年前 (2017/12/07 00:21)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

171130 Modelpress 日網專訪十個快問快答 MONSTA X的十個快問快答：「宿舍最近發生了什麼事？」「理想的聖誕節是怎樣的？」韓國七人唱跳組合MONSTA X，最近帶著他們的迷你五輯'THE CODE'，以及主打歌曲 'DRAMARAMA'回來了，這部分為了紀念他們的回歸，Modelpress將會進行專訪。第二部分，我們將會進行問答環節，一窺他們彼此之間發生的種種日常大小事喔。 Q1. 最近因為成員說了什麼，而讓你感到心情好的時候是？ Shownu：當民赫稱讚「Shownu很帥氣喔」的時候。元虎：當成員稱讚「元虎做的歌很棒」的時候。民赫：當基賢稱讚「你今天看起來很帥嘛」的時候，心情挺不賴的。基賢：當我因為換了髮型而感到不安，周憲的一句「挺適合你的」會讓我很快樂。亨元：當I.M說喜歡我的時候，我很開心。周憲：當亨元說「周憲你做的那首『In Time』真的很棒」時。 I.M：當亨元說他喜歡我的時候。 (喔某某>//<) Q2. 覺得與自己全然相反的成員？ Shownu：民赫。民赫他明朗活潑的性格，跟安靜的我完全是對比。元虎：周憲。很會撒嬌，是擁有強烈反轉魅力的一員。民赫：Shownu。跟我有很大的差異，塊頭大，做事也是隨著自己的步調慢慢來。基賢：亨元。一點都不會有急躁不耐煩的時候，整個人就是慵懶的步調，還有一點就是個子很高，和我完全相反。亨元：基賢。我舅舅的個性跟基賢很像，和我完全相反的那型。周憲：我覺得隊內沒有這樣的人存在。 I.M：元虎。日常生活的步調跟我太不一樣了。 Q3. 最近哪個成員讓你覺得滿帥的？ Shownu：元虎。最近減了重，原本臉就好看，這麼一減又變得更帥氣了。元虎：I.M。雖然他是忙內，但有時候真的挺可靠的。民赫：周憲。剪髮後感覺變得更酷了。基賢：元虎。我覺得他最近變得很帥。亨元：I.M。雖然是最年輕的，但也能非常有男人味。周憲：I.M。成年後更加帥氣了。 I.M：民赫。這次的舞蹈，民赫的part是十分強烈的，他表現得很好，我覺得看起來很帥 Q4. 最近宿舍有發生什麼有趣的事情嗎？請告訴我們吧。 Shownu：和成員一起開心的玩著VR，還有看電影。元虎：和成員一起看電影和玩遊戲，就像現下年輕人會做的那樣，只要在一起就能玩得很開心。民赫：大家一起玩VR的時候真的很有趣，尤其是元虎，總是會在玩VR的時候被嚇到，那種模樣看著就覺得有趣。基賢：在宿舍的時候，我們都會一起看電影和玩遊戲，也會一起吃東西。亨元：即便我已經買了50條內褲，但不知為何最後抽屜裡只會剩下10條...這大概會是我永遠都解不開的謎團吧。 (XDDDD) 周憲：最近大家在宿舍都只是休息，所以我覺得沒有什麼特別的事發生。 I.M：沒什麼特別的，只要大家一起吃飯、看看電影，那個時光就很美好。 Q5. 最近佔據大部分思緒的關鍵詞是？ Shownu：全熟(Well-done)、medium、回歸、寬板(wakeboard)。 (快被全熟笑死XDD) 元虎：DRAMARAMA、作曲、練習。民赫：DRAMARAMA、保齡球、網購。基賢：回歸、練習。亨元：DRAMARAMA、練習。周憲：練習、作曲。 I.M：冷、季節變化、活動、Monbebe。 Q6. 如果把成員比擬成家族的角色的話？ Shownu：爸爸/Shownu、媽媽/基賢、爺爺/亨元、奶奶/元虎、妹妹/民赫、弟弟/周憲、寵物/I.M 元虎：爸爸/Shownu、媽媽/基賢、爺爺/亨元、奶奶/元虎、妹妹/民赫、弟弟/周憲、寵物 /I.M 民赫：爸爸/Shownu、媽媽/基賢、爺爺/亨元、長男/元虎、次男/民赫、三子/周憲、么兒 /I.M 基賢：爸爸/Shownu、媽媽/元虎、爺爺/亨元、奶奶/民赫、長女/基賢、次女/I.M、寵物/ 周憲亨元：爸爸/Shownu、媽媽/基賢、哥哥/亨元、弟弟/元虎、舅舅/I.M、狗/民赫、黏人的貓/周憲周憲：爸爸/Shownu、媽媽/基賢、長男/元虎、奶奶/亨元、姐姐/民赫、次男/周憲、么兒 /I.M I.M：爸爸/Shownu、媽媽/基賢、舅舅/元虎、最小的妹妹//民赫、三子/亨元、寵物1號/ 周憲、寵物2號/I.M (寵物XDD 阿爸坐穩阿爸大位，毫無異議XD) Q7. 如果要跟喜歡的女生共度聖誕的話，會約在哪裡、做些什麼呢？ Shownu：去練習室一起聽音樂。元虎：一起聽我寫的歌，想為那個人製作一首專屬她的曲子。民赫：想要一起圍著情侶圍巾走在街上。基賢：幫她戴上連指手套，在湖岸邊露營。亨元：一邊對望進彼此的雙眸，一邊走走。周憲：想去滑雪場，然後在搭纜車時為她唱歌。 I.M：只要彼此待在一起，我想就很快樂了。 Q8. 約會時，你希望女朋友做怎樣類型的打扮呢？ Shownu：不要過分打扮，簡簡單單、清爽舒適就可以了。元虎：只要是我喜歡的人，她穿什麼我都可以。民赫：一件式連身裙。基賢：只要適合的都可以。亨元：簡練的。周憲：便於活動，街頭運動風的。 I.M：羽絨衣。因為天氣變冷了，比起時尚，保持暖和、不要感冒才是最重要的。 Q9. 如果你是女生，會選誰當你的男友？ Shownu：周憲。因為他是個富有魅力的人，我想我會動心。元虎：Shownu。感覺很可靠啊，不是嗎？民赫：沒有(笑)。基賢：周憲。因為他純真又可愛。亨元：I.M和基賢。因為是很浪漫的人。周憲：I.M。因為他很紳士又溫柔。 I.M：I.M。我覺得他既溫柔又富有魅力。 Q10. 2017對你來說是怎樣的一年？現在回想，有沒有特別記得什麼？ Shownu：值得紀念的首次世巡開唱，還有在日本舉辦的Zepp FM，對我們而言也是意義重大，同時也很有趣。元虎：直到現在我還是不敢相信我們真的首次世巡了，真的很期待之後見到世界各地的 Monbebe們。民赫：從韓國開始的世界巡演，真的是很不可思議，想要再回味一次那股感動。基賢：最值得紀念的就是世巡了，這是我們第一次的巡迴演出，真的是非常好的經驗。亨元：雖然這一年發生過很多事，當中最難忘的果然是世巡呢，可惜的是我無法參與所有的演出場次。從首爾開唱，直到墨西哥結束，遇見來自不同國家各式各樣的人們，我覺得這真的是一次寶貴的經驗。周憲：記憶最深的就是世巡了，作為歌手來說，這是個極其珍貴的經驗。 I.M：打從世巡開始的瞬間，每場演出我都覺得很開心，這是段難忘的時光。來源：https://mdpr.jp/k-enta/detail/1730927 翻譯 by amoebaba719 @ PTT-Monsta X 轉載請註明 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.113.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1512577283.A.B92.html ※ 編輯: amoebaba719 (114.36.113.46), 12/07/2017 00:23:23

[翻譯] 171130 Modelpress 日網專訪 快問快答

[翻譯] 171130 Modelpress 日網專訪快問快答