[翻譯] InStyle7月號 "想被擁抱的寬厚肩膀，Monsta X 的隊長 Shownu
(\中字)
有著"肩膀強盜"別名的Monsta X隊長Shownu，結實體態可不是平白無故就擁有的，比起這
個，更加閃耀的是背後所流淌的汗水與付出的心力。
https://i.imgur.com/4S9Hhsw.jpg
▶ 背心/Calvin Klein Jeans，褲子/Levi's
---
My Own Rule
初次見到Shownu是在今年InStyle一月號，與Starship家族合作的主題畫報"Sing Your
Dream"裡，那時簡短採訪了對新的一年有什麼期許。
Monsta X隊長Shownu是這樣說的：「這段時間感受到自己變重的事實，所以很用心的運動
了，試著把之前的健康體態找回來。旅行的話也想去，希望接下來每一天都活得比昨天更
幸福。」
這或許是個平凡無奇的答案，但無論是電視或是平面攝影，尤其是最近在叢法巴紐篇上的
表現，Shownu結實身材的形象無所不在，短短半年內，他確實是達成了年初時所說的目標。
要定下目標很簡單，但實際達成卻是很困難的。
還有，希望自己一天比一天能過得更幸福，比起結果論，更注重的是過程。他是個能做出
正確抉擇，並以正直態度生活、不停努力朝目標前進著的男人，這就是我所知道的Shownu。
---
關於新曲
最近我們以'All in' 回歸了，早上一起來就馬不停蹄地消化著行程，回到家很快就不省
人事了。即便是沒有行程的日子，我也會到練習室上聲樂和舞蹈課，非活動期間一般會在
公司待上12小時，大部分時間都花在鍛鍊身體上。
關於運動
之所以會擁有"肩膀強盜"的別名，我想很大的原因是出自小時候是游泳選手的關係。從以
前對體格管理這塊就已經有很大的關心了，因為在當李孝利前輩舞者的時候，需要穿上露
出度很大的舞台服裝。最近最在意的部位是背部這塊，所以我的訓練菜單裡一定有伏地挺
身這一項，只需要一點空間就可以做了。之後想要學的是Krump和水肺潛水，Krump是街舞
的一種，屬於嘻哈舞蹈一類，是種充滿速度與力量、非常的動感的形式，跳Krump會消耗
非常多的體力，也有助於雕塑身材線條。
自我成長
身材體態是不會騙人的，你付出多少，就會收穫多少，我相信這個道理在個性或行動上也
是一樣的。在某個訪談裡，周憲和亨元選了我作為與練習生時期相比進步最多的人。即使
現在看來，跟其他成員相較還是顯得相對寡言，但他們都說比起以前，現在的我顯得更有
自信，也變得有趣了。我是很容易就會感到害羞的性格，但當任務拋來時，比起退卻，我
會轉念安慰自己「今天又成長了一點呢」。
旅行
我很喜歡大海，或是父母親能舒適旅遊的地方我也都喜歡。LA和日本都是我很想去的地方
，即便只是做著行前計劃都能讓我感到開心。在錄製《叢法》時，也在巴布亞紐幾內亞得
到不少嶄新的經驗，很多事情做起來比想像的難上許多，感覺求生技能也藉此得以提升了
。從共同錄製《口紅王子》的Super Junior前輩身上，也學習到身為一個兄長的角色，如
何能在隊裡做得更好。
接下來的活動計畫
首先，7月16、17日在首爾漢南洞Blue square會舉辦Monsta X出道以來首次的單獨演唱會
，我聽到的消息是開賣才5分鐘，2000個座位就售罄了，我們成員們都正全力準備著能展
現各自魅力的新舞台，另個夢想就是能和Monsta X成員們一起進軍美國，在solo上也能各
自發展，但共同前進。
---
內頁掃圖
https://i.imgur.com/cGijPRw.jpg
InStyle KOREA 官方IG
https://www.instagram.com/p/BGlcoLUvI_e/?hl=ko
來源：https://goo.gl/D1rX7b
---
相關新聞：
Monsta X Shownu：為InStyle注入一股清新的氣息
這是他出道後首次個人畫報拍攝。
採訪中Shownu說道：「最近因為想要讓身材顯得纖細些，所以正努力地放鬆肌肉」他也解
釋自己的太平洋寬肩是因為小時候的游泳訓練，以及時常做伏地挺身的緣故。「在當李孝
利前輩的舞者時，需要穿暴露度高的衣服，好像是從那時開始在體格這塊上心了」
來源：https://goo.gl/SL4zg7
---
翻譯 by amoebaba719 @ PTT-Monsta X
轉載請註明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.73.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1511713580.A.FB5.html
推
11/27 08:05,
7年前
, 1F
11/27 08:05, 1F
→
11/30 23:19,
7年前
, 2F
11/30 23:19, 2F
※ 編輯: amoebaba719 (114.24.16.100), 12/01/2017 17:27:16
推
12/03 09:41,
7年前
, 3F
12/03 09:41, 3F
→
12/03 09:41,
7年前
, 4F
12/03 09:41, 4F
MONSTA_X 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
