[翻譯] Nylon Korea 2017年9月號專訪(民赫&基賢)
《Nylon Korea》2017年9月號專訪 - 民赫&基賢
http://www.smlounge.co.kr/nylon/article/35770
基賢
https://i.imgur.com/QC8lv9F.jpg
◆一張照片的瞬間
最初只是借了公司的相機，帶著些許玩鬧的心情拍了幾張，之後就陷入了拍照的魅力之中
在刹那間感受到的所有情感和氛圍，全都能夠被裝進一張照片裡，
並且那都是按照我的取向、感情，還有想法去進行拍攝的，
這和粉絲們在舞臺上看到的，和我在錄音室裡真正想表達出來的，
也會有不同的解說是一樣的。
於是帶著“這樣真的很酷”的想法很認真地、也很享受地去拍照。
◆記錄的要求
看著美好的畫面或者產生了絕對無法忘懷的感受的時候，
就產生了想要更加長久的珍藏那些畫面的心。
也想起了適用的音樂，想著“這種時候怎樣的音樂會更適合呢？”，
亦或是“在這樣的照片之中，也許這樣的音樂更能讓感情昇華呢”，
這樣想著，然後自己試著去揀選。
◆三個都市的雲層之上
這次我的作品可以用“首爾和紐約，以及倫敦的雲層之上都是一樣的”一句話來說明。
收到這個3個關鍵字的時候，本來也苦惱了很久，
但是沒想得太複雜，後退一步再看，更是容易了不少，
縱使地理位置，文化和語言各不相同，但是這三個都市雲層之上的天空都是一樣的嘛，
於是就試著用照片來表現這點了。
◆攝影師 劉基賢
繼去年舉辦的展示會以後，也計畫著堅持進行展示，
想嘗試拍攝自己的個人PB也是另一個目標，
在這之前想過親自拍攝我們的專輯封面，但是又因為沒法親自上陣，就放棄了這個想法。
其實，我還只處在學習的階段，雖然還沒有某個特定的很喜歡攝影師或者藝術家，
但現在也在努力地看著各種照片進行研究，
也會上各種各樣的攝影網站或參考著手機app進行學習和嘗試，
就算不是專業的攝影師，也想自己好好的進行拍攝。我也會更努力的嘗試去做的！
民赫
https://i.imgur.com/as8OHpV.jpg
◆'手'愛君
用手做的事情非常的喜歡 不僅是藝術字 親自操作遊戲機器還有畫畫也很有趣
所以手指和手腕上經常戴著飾品 最近對鋼琴感興趣了 想著不久後一定要學習
◆名筆的條件
我覺得我以前的字體很僵硬 離漂亮的距離還很遠
但是出道後粉絲們找出了我的優點 好像產生了自信感
剛開始有試著寫 還有讀了藝術字相關的書籍來學習
最後想起來的是像描繪一樣 放入心意去寫好像是最好的
在簽售會的時候 當時給粉絲們簽名的時候 僅用那一個字實現了溝通
◆藝術字體家的對話法
字體可以直接性的展現 能毫無保留的展示這一點很好
保有現有的文字是具有意義的 根據寫的人所傳達的氛圍都是不同的
就像我這一次做的勞作一樣 把子音和母音以圖畫的型態的話就能展現有趣的變化
明年有機會的話 除了上次展示過的作品之外 想要不斷地給大家看其他的藝術字勞作
等有充裕的時間 認真的準備 再慢慢地和更多的觀眾們用文字來對話
基賢部分翻譯:KiYoo_劉基賢中文首站
民赫部分翻譯by.bibi1115 @PTT
相關Instagram (基賢攝影花絮)
https://www.instagram.com/p/BZAuIIHnfFa/
---
嘗試翻譯了民赫的部分 有誤的話再跟我說~
如果有更好的翻譯版本也歡迎站內告訴我><
P.S.網站裡面的專訪內容和雜誌的是一樣的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.66.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1509862169.A.03B.html
※ 編輯: bibi1115 (114.24.66.74), 11/05/2017 14:19:31
推
11/07 02:13,
7年前
, 1F
11/07 02:13, 1F
MONSTA_X 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
24
29