[翻譯] 160903 MYKISS影像通話

看板MONSTA_X作者Ilgt (Ilgt)時間8年前發表 (2016/09/06 10:13), 8年前編輯推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

*目前只收錄到3組-元虎亨元、民赫、基賢I.M 元虎、亨源元虎：這個(影像通話) 什麼是什麼？ MONBEBE：欸…什麼？（半語）亨元：什麼啊～？！（半語） MONBEBE：不是不是什麼呢？（敬語）元虎：但是為什麼不讓我們看到臉呢？ MONBEBE：因為不好意思元虎：OK 那麼我們也只好這麼做了亨元：對啊對啊 MONBEBE：啊不行啦！！亨元：幾歲了？ MONBEBE：～歲元虎：會去相親嗎？ MONBEBE：啊…喜好是如何呢？亨元：沒有確切的標準元虎：可以讓女生愉快的什麼那種？ MONBEBE：哦危險首位？元虎：啊開開完笑的啦～元虎：晚餐吃了嗎？ MONBEBE：剛剛吃了PASTA 元虎：pastel（彩色蠟筆）？為什麼要吃pastel？ MONBEBE：…ta！PASTA 元虎：知道了～眼睛怎麼那麼可怕的生氣？ MONBEBE：活動都結束了追贈特輯拍攝不是也差不多結尾了～那麼現在可以休息一下了嗎？亨元：雖然我是知道的但神奇的事情告訴你好嗎？MONSTA X沒有休息的！ MONBEBE：那麼MONBEBE也一起不休息的！亨元：沒錯我們一起用心的去做吧？元虎：是家嗎？ MONBEBE：對是家～元虎：沒出去嗎？ MONBEBE：到昨天為止都在外面今天沒出去亨元：可是今天天氣很好的說元虎：不是為什麼沒出門化妝這麼地…？ MONBEBE：欸…為什麼要化妝！！到剛剛為止都還是素顏的說！元虎、亨元：喔～元虎：這麼可愛 MONBEBE：說這種話也可以嗎？元虎、亨元：沒關係說吧說吧說吧元虎：謝謝你喔真的（豎起大拇指） MONBEBE：感謝你們亨元：可以這樣通話真的太好了以後多多做這種活動就太好了 MONBEBE：我也是亨元：再見～加油喔！ MONBEBE：飯要吃很多很多好好睡喔！再見～通話影像： http://goo.gl/bHJpax Cr.MONSTA_X_BBOBBO https://twitter.com/MONSTA_X_BBOBBO 民赫 MONBEBE：元虎哥哥的一天一照片你有做的想法嗎？民赫：還要想一下看看！ MONBEBE：啊…為什麼？民赫：著作權要問看看元虎哥如果可以的話再試做看看！ MONBEBE：不是有基賢哥哥植樹節種的樹木嗎？民赫：啊…那個在陽臺上一個還活著一個快要死了… MONBEBE：在Sudden（電玩）裡面最常玩的地圖是什麼？民赫：沒聽到）3！ MONBEBE：啊…OVERWATCH（電玩）常常玩哪種角色？民赫：對那個好奇嗎？ MONBEBE：不是其他粉絲們… 民赫：我是Zarya MONBEBE：最近興趣的是什麼？民赫：我沒有類似興趣一樣的東西所以把射箭當作興趣如何呢？ MONBEBE：啊…聽說哥哥得到了3個10 民赫：只是運氣好而已民赫：無論如何！晚餐記得吃！因為今天天氣很好出去散步之類的再回來喔～ MONBEBE：好民赫：再見～通話照片： http://goo.gl/CFUhFB http://goo.gl/v04w32 http://goo.gl/ig8aRh （錄音室？） Cr. NEED_WH https://twitter.com/NEED_WH 基賢、I.M MONBEBE：請推薦晚餐 I.M：吃這個 (手指愛心) http://goo.gl/gT9ibk 通話影像： http://goo.gl/JMMvtt http://goo.gl/pGR4X9 Cr. FROM_IM https://twitter.com/FROM_IM -- 元虎連影像通話都要這麼勾魂啊！！只是看文字都覺得快被勾走了！！覺得彩色蠟筆那一段可以想像他的語氣！！光想像就覺得好可愛！！>///< 亨元很在意敬語、半語也很可愛！XDD 民赫電玩那段好難翻啊！！一開始根本一頭霧水是在講什麼？XD 但說要把射箭當興趣真的太可愛～～而且還謙虛說自己是運氣好！！基賢和I.M的內容好少…QQ 但只是短短的3秒+7秒，就可以感受到基賢和I.M的無限可愛啊！！ I.M一直撒嬌音，聽得姐姐快融化XDD 通話MONBEBE說，基賢每一句話都會回覆〃NAE〃，覺得基賢真的很貼心啊！！QQ 目前只看到3組，不確定其他成員有沒有進行？如果有看到的其他成員的通話影像內容，再麻煩大家跟我說喔！我再來翻譯～～謝謝大家～～翻譯：Ilgt@PTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.31.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1473156823.A.DFF.html