“師妹”訪談───楊千嬅：希望60歲再看都會 …
坐在我面前的楊千嬅身材嬌小，很難使人與"傻大姐"這樣一個綽號掛上鉤。
她與馬偉豪不只是合作了４部電影那麼簡單，她的潛質正是由馬導挖掘出來
，在《玉女添丁》中初見功力並在《新紮師妹》裏發揚光大的。雖然不免時
常被人拿出來與鄭秀文做對比，但Ｍｉｒｉａｍ（楊千嬅）硬是憑著那份"
傻""癡""愣"闖出自己一片天。
---李如一
南方都市報（以下簡稱"南都"）：拍第一集時聽說你因為片中的打鬥戲以及
騎摩托車的場面ＮＧ了很多次，這一集有什麼新的挑戰？
楊千嬅（以下簡稱"楊"）：我覺得第一集和這一集的一個主要的不同在於，
第一集的打戲其實是不多的，主要著重於對白上的笑料，畫面比較熱
鬧，也比較重劇情。當時沒有想過要拍續集的。另外上集雖然我也是
演警察，但其實是有很多辦公室裏的戲，並不是特別的激烈。而這次
動作戲會多一些，比如一些跳樓的場面啊，打架啊，爆炸啊，等等。
為什麼會這樣？當時和導演商量，覺得在第一集有了較好成績的前提
下，第二集要有昇華才會好看。畢竟這是關於警察的電影，沒理由沒
有動作戲，動作戲的目的是襯托出角色的性格。
這集的愛情線會"拉勻"一點，不會像第一集那麼重，全片在畫面和情
節方面會實在一點。
南都：剛才你說的跳樓那場戲是否就是在上海金茂大廈拍的那場？
楊：不是，那場是偷東西的。當然其實沒有真的爬那麼高的金茂大廈，而是爬
另外一棟樓，而且只爬到一兩層的高度，安全措施方面都ｏｋ的，因為在
內地拍戲場地方面控制得很嚴，要取得在某地拍攝的批文，對方必須要完
全弄清楚你要怎麼拍，做些什麼動作，才會批。所以安全方面沒有什麼問
題。
另外你剛才提到ＮＧ的問題，這次我想會好些吧，說到底《新紮師妹》還
只是我拍的第三部電影而已。拍《美麗任務》我希望自己能在某些方面進
步，具體地說就是當你很認真地去做一些很"戇直"的事時，是很搞笑的。
有時可能對白本身很無聊，但那個角色卻是以很嚴肅認真的態度對待生活
，這就會有喜劇效果。
南都：當初沒有打算拍續集，為什麼現在又會有《美麗任務》？
楊：主要是導演覺得警察故事這個題材的可塑性是很強的，也很能引起共鳴，
因此有發展成一套系列電影的可能。導演覺得像黃飛鴻和許冠傑的" 最佳
拍檔" 都有系列，那麼這個題材是不是也可以搞一個系列呢？我聽了覺得
自己很幸運，因為不是每個藝術家都有機會去拍這樣一個系列的影片，因
此這次會更加博命去做，希望拍出來的東西在６０歲時拿出來再看都會很
開心。
南都：《美麗任務》增加了林雪，他在片中飾演什麼樣的角色？
楊：他是警隊裏的一個心理學家，因為這次涉及到犯罪心理學的一些東西，其
實心理學也可以是很好玩的，有他在就會"鬼馬"一點，像他的很多表情，
一些想法和橋段，都令影片增色不少。他做幕後做了２０多年了，對電影
非常熟悉。在我合作過的演員裏，我覺得他是另一個層次的人。
南都：你和馬導演合作了４部戲，感覺如何？
楊：我覺得他是一個自由度很大，很有想像力的導演。一開始常常會無所適從
，因為他是那種要演員自己來演繹角色的導演，你做給他看，如果和他的
想法一致他就會很開心，會"收貨"，如果不合他意他才會提醒你：不如這
樣來演，試一試。這種工作方式令人很舒服，但開頭你會不習慣：為什麼
他總是不出聲？但他生來就不是那種會說很多話的導演。跟他合作那麼多
次以後其實大家說話愈發少了，開始有默契了嘛。比如他告訴我這場戲的
情節是這樣的，你去試試，然後我就會想，他是怎麼想的？他希望演出來
什麼效果？演出來後，如果真的符合他的要求，會很開心，這就是默契。
南都：之前有報道說這集你有很多偷東西的戲。
楊：一場吧，偷一件國寶。裏面有很多笑料的。這本來是挺嚴肅的情節，但在
表達手法上是很輕鬆的。
南都：這次為拍戲有沒有接受一些特殊的訓練？
楊：沒有吧，這次涉及到的一些特別動作比如吊威也之類的，也不是太難。（
聽說你吊了１０個小時的威也？）沒有，幾個小時而已。難點在於身體形
態要像那麼回事，還要配合整個畫面。
南都：你和吳彥祖在片中是不是有些激情戲？
楊：激情戲？這次反而沒有上次那麼"激"喔，因麼在劇情裏我們是認識很久，
差不多結婚了，要一起生活了，所以內心戲會多一些。上集可能比較注重
男女之間的那種少男少女的尷尷尬尬的情懷，這集就會比較強調內心的感
受。
從我來說，自己以前的一些戲都是偏"胡鬧"的那種，現在開始演一些比較
收斂的戲，在這方面跟偉仔（梁朝偉）拍《行運超人》給我啟發很大，他
是一個很能"帶戲"的人，跟他拍過戲後我才明白，啊，原來感情戲，內心
戲是要這樣做的。
南都：你覺得吳彥祖在第一集和第二集中有什麼不同？
楊：進步很大啊，以前他是很酷的那種，現在比較能進入喜劇情境了。中文也
流利了很多，對白開始有節奏感了，另外就是變得"鬼馬"了，表情也豐富
了。
南都：那你自己呢？
楊：對自己要求高了，上次心態比較輕鬆的，而這次由於第一集的模式的成功
，反而會給自己壓力，想拍好點。另外我也明白有的人會覺得，一個歌星
拍戲，哪里會認真啊，我完全理解這點，而我希望告訴大家，歌星也可以
拍好戲，雖然一開始可能未必做到最好。
南都：說到這點，想問問你對於黃秋生對你的評價，即"演戲對自己不負責任"
，如何看？
楊：每個人都有自己的看法，他有這種感覺一定有他的原因。我也不會介意，
因為說到底我不是一個演戲很有經驗的人。凡事都有第一步，想用語言來
解釋不是太實際。我相信再過一兩年他會感受到（我的誠意），因為他自
己做過新人，他會明白。
■ 特寫
總忍不住笑的"傻大姐"
楊千嬅風塵僕僕地走進化妝間，匆匆換衣服換鞋，準備出門與吳彥祖拍全片末
尾的一場戲。
這場戲他們兩人都呆在一輛黃色的小汽車裏，吳彥祖開車，楊則依偎在他身邊
許多次才完工。與吳彥祖不同，楊千嬅每拍完一個鏡頭，都很焦急地跑到監視
器旁，像個小孩子般饒有興味地看著自己的演出。
在公路上的戲拍完之後筆者跟隨劇組回到那間別墅，這時是劇組的午膳時間，
但監製授意我現在可以採訪楊千嬅了，令我印象深刻的是，一聽到採訪二字後
，楊立即進入了狀態，說話的聲音提高了、語氣也堅定自如了許多，完全不像
平時那個愛與工作人員嘻嘻哈哈的鄰家女孩。採訪時她對答如流，這當然是訓
練的結果，但同時也是藝人專業性的體現，畢竟接受採訪也是他們工作的一部
分。
吃過飯後，要拍一場發生在二樓的室內戲。只見窗外搭起了一個兩層樓高的巨
大金屬架，一開始筆者不明所以，後來才知道是打燈用的--- 從二樓窗外往室
內打一盞燈。二樓的那個臥室牆壁多少有點反光，除演員以外的眾人必須小心
"站位"，以免跑入鏡頭之中。導演則坐在遠處的一個陽臺上看著監視器。
這場戲大致是說方麗娟為保護韓洋，把他帶回家住。區海文為此覺得她過於看
重工作、輕視家庭，兩人發生口角，區離家出走。其中方有一句對白" 那我諗
住將工作帶回屋企，可以多些時間陪你啊"，楊千嬅說這句臺詞時每每把"諗（
白話讀音ｌｕｍ）"說成"拎" （白話讀音ｌｉｎｇ），ＮＧ了兩三次後她自嘲
道："為什麼成日講'拎'啊？'我拎住宵夜'咩。"
隨後楊千嬅要做一套"作手抱嬰兒狀並滾地開槍抓人"的動作，這套動作是在拍
攝現場時楊與導演商量後，臨時設計出來的。拍戲時總忍不住笑的"傻大姐"楊
千華這次也不例外，被自己想出的這個橋段逗得笑倒在地。彩排加正式拍攝幾
遍下來，她已大汗淋漓。"想不到拍這些戲也會渾身大汗，"她說。
采寫：本報特派香港記者 李如一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.164.51.174
MIRIAM 近期熱門文章
8
14
10
10
PTT偶像團體區 即時熱門文章
