“師妹”訪談───馬偉豪：不只是一部愛情小 …

看板MIRIAM (楊千嬅)作者ppwa (因為愛上。楊千嬅。)時間21年前 (2003/05/16 02:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

南方都市報　　2003-05-05 10:38:36 野心師妹焦點　主創解密馬偉豪說起話來和他的外表一樣平實，採訪當日他忙於拍戲，筆者只好見縫插針式地在兩個鏡頭拍攝間隙和他聊，聽著他沈穩安靜地講述關於《新紮師妹》的故事，深感雖然他不屬於那種耀眼型的香港導演，但卻是構成香港整個電影文化／電影工業的典型人物。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---李如一南方都市報（以下簡稱"南都"）：剛才拍的這場戲講的是什麼？馬偉豪（以下簡稱"馬"）：那是整部片最後一幕：方麗娟與歐海文已經完成了　　　"美麗任務"，準備結婚度蜜月了，誰知在去機場的途中又收到查總的電　　　話，說有一個新任務，你們趕快回來。其實我自己的想法是如果明年能　　　夠繼續拍《新紮師妹》第三集的話，會沿著這個線索走，就是兩人一起　　　去執行這個新任務。所以這個結尾的設置可以說是給觀眾的一種暗示。南都：影片大概什麼時候能夠上映？馬：到這個星期結束時就拍完了，然後做後期，暫時打算６月底上映，但有很　　多無法控制的元素，加上"非典"的影響……據我所知北京很戲院都關門了　　。在這樣的環境下目前還無法確定上映日期。南都：內地方面的上映時間呢？馬：是希望同步上映的，但現在太多資訊，都不知哪些是真的。有一種說法是　　電影局暫時不審批，我們也正在查問。南都：很多港片在內地上映時都配以普通話對白音軌，對此你怎麼看？馬：其實這是挺大的一個問題，因為改成普通話對白可能會失真，但這個大概　　是政策上的問題，而且據我所知也沒什麼辦法能夠改變。暫時好像還無法　　接受一部在全國範圍放映的影片使用方言對白。南都：《美麗任務》在上海拍了不少戲份，在內地和在香港拍戲有什麼不同？馬：我這是第二次體驗了，因為去年我也在上海拍過一部片（《河東獅吼》）　　。其實說到專業人員，兩地分別不大，都很願意拼搏，有時我還覺得某些　　內地工作人員，或是出於對電影的新鮮感，會比香港的同類電影工作者更　　加投入。比如我記得拍《河東獅吼》時有一次，第二天早上的戲需要很多　　柴，當時是夏天，夏天沒什麼乾柴的，木頭都比較濕潤，然後負責美術的　　同事就半夜跑到山上去找，十分感人。南都：關於林雪這個角色，最近由於《ＰＴＵ機動部隊》的上映，他頗為引人　　　注意，在《美麗任務》裏他是演怎樣一個角色？馬：他是一個國際刑警。《新紮師妹》系列還是屬於喜劇電影，我們看中了他　　的演技和喜劇化的外貌。我自己和他以前拍過一次電影（《下一站，天后　　》），覺得他很棒。他在《ＰＴＵ機動部隊》、《槍火》裏的表現都很出　　色。他是很有自己的風格的演員，一般人可能看不出，他做演員也有三四　　年了。　　只有一個問題：他的廣東話不是很好。他是天津人，雖然來了香港很多年　　，但可能是沒怎麼練的緣故吧，廣東話仍不是很准。這導致有時對白說不　　清楚，而他對自己要求又很高。上星期我們拍攝時他有一段很長很複雜的　　對白，而又要求講得很快，我們不斷叫他講快點，結果搞得他給了自己很　　大壓力，不過這也是好事。南都：說到廣東話不准，我留意到吳彥祖的劇本上都有拼音。馬：那是因為他不會看中文字，所以需要副導演一句句讀給他聽，然後在旁邊　　注上拼音死記。南都：許紹雄演的角色在第一集裏的那個"Ｇｏ，Ｇｏ，Ｇｏ……"也算是很經　　　典的笑料，這一集有什麼新的發明？馬：他是一個幫辦（高級督察），但卻要扮成方麗娟家中的工人，也就是說是　　一種臥底的角色了。至於你說"新的發明"，其實很多東西都很新吧，比如　　說方麗娟，第一集裏她是個無心工作、運氣卻又非常好的小女警，最後既　　得到了如意郎君又有了一班朋友（就是那幫警察）；而這次的前提就不太　　一樣，她自己單獨冒險的過程多了，很多事她要獨立去處理，無法指望依　　靠別人，有點像"００７"。這是第二集比較新的一個地方，因為我們不想　　再重復第一集的套路：很多人幫方麗娟，她運氣又極好。南都：楊千嬅的演技在兩集中有什為變化？馬：進步了很多。最關鍵的是她能夠時刻提醒自己要忍住笑。過去拍《玉女添　　丁》、《百分百感覺》以及《新紮師妹》時，她總是忍不住笑要ＮＧ的，　　不過從某個角度說這也是她好看的地方，我相信有的觀眾就是喜歡看她忍　　不住笑的樣子，那種ＮＧ的感覺。但我想她始終是對演戲多了幾分興趣，　　因為和梁朝偉合作過，又和古仔（古天樂）合作過（《乾柴烈火》），整　　體感覺是比第一集專業多了，更熟悉拍戲的整個流程吧，層次也高了。南都：你和鄭秀文也合作過，現在很多人都說楊千嬅是鄭秀文第二，你能否比　　　較一下兩人？馬：其實都比較了很多次了。我也挺反對比較。尤其是"某人要做某人第二"，　　這種事情是不會出現的，沒有人會把"當某人第二"當作目標，他／她要挑　　戰的一定是自己。如果把她們兩人在性情／性格方面比較的話，Ｓａｍｍｉ　　（鄭秀文）內斂一點，千嬅就熱情一點。南都：片中飾演韓洋的是內地演員郭小東，你們是怎麼選中他的？馬：其實也是通過一般的選角程式吧。我們對內地的演員網不是很瞭解，很多　　人我們都沒機會看他們的表演，所以一般都是通過一些經理人公司去邀請　　一些演員來為我們試戲，然後從中挑選。這次最後大概有３０個演員供我　　們挑選，說到小東，第一他外形很好，另外他也是戲劇學院畢業，還有最　　重要的一點是他有軍人背景（他讀完戲劇學院就去當兵，受過軍事訓練）　　，因此會比較適合演片中那個亦正亦邪的反派，至少體能和"型格"上會比　　較Ｍａｎ一點。　　他演的這個反派，是犯罪集團的首領，是那種覺得偷東西很有快感的罪犯。南都：影片整體投資大概是多少？馬：比起第一集大概多了一倍的製作費，大概是１５００萬（港元）左右。南都：第一集的票房到目前為止是多少？你滿意嗎？馬：剛剛過１２００萬（港元），滿意啊，因為它並非在假期上映（按：《新　　紮師妹》的上映日期為２００２年３月８日），這個成績已經不錯，而且　　大家都知道千嬅那時還是新人。南都：剛才聽楊千嬅說拍第一部時沒有想過要拍續集，是什麼使你萌生了拍續　　　集的念頭？馬：一般來說拍一部電影時都不會立即想著要拍續集的，肯定是先想把這部拍　　好。《新紮師妹》公映後很多人都跟我說覺得很好看，楊千嬅很好笑，而　　吳彥祖很有型很性感，這不只是香港觀眾的意見，臺灣和內地也有類似的　　反響。而我對這個角色也有了感情，畢竟是我一手創造出來的。我覺得以　　警隊為背景的故事是可以拍多一集甚至更多的，比如說你可以拍很多集，　　每集都圍繞方麗娟這個角色展開。這樣它就不純粹是一部愛情小品的續集。南都：你說過想把這部電影拍成搞笑版"００７"。馬：其實"００７"也不是我先說的，是有記者這麼問。這種說法是方便大家明　　白這可能會是一個系列。我自己是希望能夠像日本導演山田洋次的" 男人之苦 "系列那樣，他拍了５０多集，從他３０多歲開始一直拍到五六十歲。我在想，方麗娟身邊有很多人，他們也在成長，如果一直拍下去，拍到　　第７集，或許方麗娟就有了個ＢＢ，拍到第１０集，會不會是方的女兒長　　大了，從外國回來，也成了一個警探，要與方麗娟一較高下？整個" 方麗　　娟家族"有很多空間的。南都：那麼現在第三集有沒有什麼初步的想法？馬：有一點點吧，我不敢說是最後的結果，因為很多因素隨時會變，但《美麗　　任務》的結尾，方和區是去度蜜月，他們去到巴黎，查總的電話又來了：　　現在巴黎有一個任務，你"順手"幫忙做一做，然後由此推衍出許多事…… 本版采寫：本報特派香港記者　李如一馬偉豪在《新》片拍攝現場。李如一攝 http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185531.jpg

■　特寫　　馬偉豪：能否突破？ "我們到外面談吧，方便抽煙，"馬偉豪說。通常拍搞笑片的人本身都不搞笑，馬偉豪也不例外：他幾乎很難給人留下什麼印象。就我來說，唯一記得的僅是他對香煙的嗜好。與很多香港導演一樣，馬偉豪的劇本有很大一部分是拍攝當天現想現寫的。他是那種給演員較大自由度的導演，" 很多人總覺得拍電影，導演是靈魂，嗯，其實他的確是靈魂，但分工合作也是很重要的。比如攝影、燈光，這些東西我不懂的，就應該讓專業人員來負責。" 馬導一向有敢用新人的名聲，眾所周知，楊千嬅就是馬導一手挖掘出來，從歌壇進軍影壇的。去年的《這個夏天有異性》裏他大膽起用當時還屬新人的Ｔｗｉｎｓ，也是一例。雖然他過去的影片多屬於愛情小品一類，但這次他卻有野心將《新紮師妹》拍成一個長期的系列電影。外表和作品一樣平實的馬偉豪，這次能否突破自己過去的路數，我們拭目以待。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李如一銀幕下的"新紮師妹"果然全身都紮起來了。　劇組供圖 http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185518.JPG