[情報] 日雜《GINGER》11月號 節錄翻譯
翻譯：CONCERTO Mio (我有轉翻一點點~弄的口語化些但意思是差不多的!)
轉自：twitter@twssongfc
這三小段因為很小所以推特發佈就好~不轉個站了keke
以後小段翻譯都會推特發佈，請有推特的親咕持續follow我們家推特吧XD
(ps推特打錯雜誌名稱了...><)
然後個站有新翻了請多支持KEKE///
Q：碰不著但想要的東西是
─天動─"龍"<表示想騎龍看看XD
─昇昊─天空樹
─G.O─想在Chrome Hearts(銀飾品牌)做世上僅有一個的原創飾品
─MIR─想要在網路衝浪遊戲看到的價值120億(韓幣)超級汽車(忙內阿XDDD)
─JOON─想要擁有寬廣的心胸，因為他覺得自己現在還很年輕，
若想要累積更多社會經驗，是需要寬大胸襟不是嗎?(成熟阿昌宣哥Q^Q)
Q：遇到喜歡的人會如何?
─SSONG─我若是喜歡上會直接告白，絕不會是藏在心底單相思的類型。
一定是會用言語表達，態度也很明確。
─G.O─我也是，因為不想後悔。
Q：女生即使不理你你還是照追嗎?
─MIR─我不會跟兩個87line那樣直白，雖然心痛但會有氣魄的放棄的。
─準─我跟MIR一樣。
─動─我應該會在不給對方造成困擾的狀況下注視(守護)著對方。好溫柔XD
ps.天空樹就是這個^^：http://ppt.cc/y;WS
這在日本滿掀起一波熱潮的~還有出產天空樹形狀的麵包呢~~
--
ＣＯＮＣＥＲＴＯ－TW SSONG FC－
☆ssong.yah.tw☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.193.103
推
12/13 22:37, , 1F
12/13 22:37, 1F
推
12/14 00:07, , 2F
12/14 00:07, 2F
推
12/15 17:18, , 3F
12/15 17:18, 3F
→
12/16 15:07, , 4F
12/16 15:07, 4F
→
12/16 15:07, , 5F
12/16 15:07, 5F
推
12/16 16:12, , 6F
12/16 16:12, 6F
→
12/16 16:13, , 7F
12/16 16:13, 7F
推
12/16 16:18, , 8F
12/16 16:18, 8F
→
12/16 16:35, , 9F
12/16 16:35, 9F
→
12/16 16:36, , 10F
12/16 16:36, 10F
推
12/16 17:25, , 11F
12/16 17:25, 11F
→
12/16 17:53, , 12F
12/16 17:53, 12F
→
12/16 17:55, , 13F
12/16 17:55, 13F
→
12/16 18:34, , 14F
12/16 18:34, 14F
推
12/16 23:57, , 15F
12/16 23:57, 15F
→
12/16 23:58, , 16F
12/16 23:58, 16F
→
12/17 00:00, , 17F
12/17 00:00, 17F
→
12/17 00:16, , 18F
12/17 00:16, 18F
→
12/17 00:17, , 19F
12/17 00:17, 19F
→
12/17 00:19, , 20F
12/17 00:19, 20F
推
12/17 10:19, , 21F
12/17 10:19, 21F
→
12/17 14:27, , 22F
12/17 14:27, 22F
推
12/18 00:44, , 23F
12/18 00:44, 23F
→
12/19 01:22, , 24F
12/19 01:22, 24F
推
12/20 02:44, , 25F
12/20 02:44, 25F
MBLAQ 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
