討論串(共11篇) - [討論] Butterfly歌詞翻譯比賽 - 看板MARIAH | PTT偶像團體區

看板 [ MARIAH ]

討論串[討論] Butterfly歌詞翻譯比賽

共 11 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

2

Re: [討論] Butterfly歌詞翻譯比賽

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者derex (我會好好的　花還香香的)時間20年前 (2006/03/28 20:19)資訊

內容預覽:

When you love someone so deeply they become your life. 當你深深愛著一個人的時候愛情就成了你生命的一部份. It's easy to succumb to overwhelming fears inside. 向抗拒不了的恐懼屈服是輕而易舉的事

(還有1049個字)

Re: [討論] Butterfly歌詞翻譯比賽

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者toofat (官能基)時間20年前 (2006/03/27 02:07)資訊

內容預覽:

(試著翻翻看...依慣例可以當"很拗口"的中文卡拉歌詞...不是很協韻...). When you love someone so deeply they become your life. 愛一個人愛深了生活不就都是他. It's easy to succumb to overwhelming

(還有1107個字)

Re: [討論] Butterfly歌詞翻譯比賽

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者sweetener (＊)時間20年前 (2006/03/25 11:30)資訊

內容預覽:

Butterfly (M. Carey/W. Afanasieff). When you love someone so deeply They become your life. 當你深愛某人，他成為你的生命. It's easy to succumb to overwhelming fears

(還有1535個字)

Re: [討論] Butterfly歌詞翻譯比賽

推噓3(3推 )留言4則，0人參與作者coexistence (褐痂人美語教室)時間20年前 (2006/03/25 09:46)資訊

內容預覽:

When you love someone so deeply they become your life. 當你深愛某人時他是你全部. It's easy to succumb to overwhelming fears inside. 害怕失去也易使你臣服. Blindly I imaged I

(還有1106個字)

Re: [討論] Butterfly歌詞翻譯比賽

推噓3(3推 )留言3則，0人參與作者Monarc (The One...)時間20年前 (2006/03/24 14:58)資訊

內容預覽:

When you love someone so deeply they become your life. 當你深愛著一個人他們就會成為你的生命. It's easy to succumb to overwhelming fears inside. 這樣會很容易地被內心的恐懼所佔據. Blind

(還有1407個字)

2