PTT偶像團體區 / MARIAH

[討論] 新單曲&專輯中文翻譯

看板MARIAH作者 ( )時間16年前 (2009/06/17 22:24), 編輯推噓29(29推 0噓 39→)
留言68則, 20人參與, 最新討論串1/1
就來個「墮落天使回憶錄」跟「意亂情咪」好了 XDDDD 大家集思廣益一下吧！ -- 今天Obsessed repeat n次了 腦子裡都是「欸欸欸」「鵝鵝鵝」「哦哦哦」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.8.160
推
06/17 22:25, , 1F
我唱到後來都會變成Ella Ella E E E XDDD
06/17 22:25, 1F
推
06/17 22:26, , 2F
依照環球不按排理出排的翻譯法 我來個「天后啟示錄」～
06/17 22:26, 2F
→
06/17 22:26, , 3F
It must be the weed. It must be the E 是什麼意思啊？
06/17 22:26, 3F
→
06/17 22:27, , 4F
E = Eminem?
06/17 22:27, 4F
推
06/17 22:28, , 5F
我今天不論騎車還是在房間也一直re屁 鵝鵝鵝的不停哦^.<
06/17 22:28, 5F
→
06/17 22:30, , 6F
你是買La New的那個腳踏車音響嗎？XD
06/17 22:30, 6F
→
06/17 22:36, , 7F
MEMOIRS OF AN IMPERFECT ANGEL 沒有一百分的天使回憶錄
06/17 22:36, 7F
推
06/17 22:38, , 8F
E 說不定也是一種毒品或是藥物 因為官網有消音掉
06/17 22:38, 8F
→
06/17 22:39, , 9F
"蝴蝶回憶錄" "蝴蝶恨阿姆"XD "阿姆我恨你"XDD
06/17 22:39, 9F
→
06/17 22:39, , 10F
"咪咪鵝"...
06/17 22:39, 10F
推
06/17 22:40, , 11F
說不定是 勇敢復仇蝶 ~"~
06/17 22:40, 11F
→
06/17 22:40, , 12F
我恨我愛你 （老梗）
06/17 22:40, 12F
→
06/17 22:53, , 13F
咪咪復仇記 -..-
06/17 22:53, 13F
推
06/17 22:55, , 14F
八九不離十是婊Eminem了 裡面扯到藥物的剛好錶到他
06/17 22:55, 14F
推
06/17 23:04, , 15F
E=Ecstasy=MDMA 搖頭丸
06/17 23:04, 15F
推
06/17 23:05, , 16F
憶在蝴蝶紛飛時 =..=
06/17 23:05, 16F
→
06/17 23:43, , 17F
瑪麗亞的天使之歡樂永不止息
06/17 23:43, 17F
推
06/17 23:51, , 18F
天啊 我快被樓上笑死了!!
06/17 23:51, 18F
→
06/17 23:52, , 19F
樓上不可以死！（搖晃）鵝～很～大～ XD
06/17 23:52, 19F
推
06/17 23:57, , 20F
推kouta!!!!!
06/17 23:57, 20F
→
06/17 23:59, , 21F
還是瘋癲永不止息 原本好像是讓愛
06/17 23:59, 21F
→
06/18 00:01, , 22F
胸部永不止息
06/18 00:01, 22F
→
06/18 00:03, , 23F
蕭錄紮膏泥之我推冰淇淋車的日子
06/18 00:03, 23F
推
06/18 00:05, , 24F
我快不行了 每次有人講到冰淇淋車我都會瘋狂一次
06/18 00:05, 24F
推
06/18 00:10, , 25F
樓上是冰淇淋控？
06/18 00:10, 25F
→
06/18 00:12, , 26F
我是對阿咪推完冰淇淋車出場後豪放的脫衣方式深深著迷 XD
06/18 00:12, 26F
→
06/18 00:13, , 27F
脫衣精靈在脫衣阿咪面前都要自嘆弗如哩 XD
06/18 00:13, 27F
→
06/18 00:18, , 28F
哭
06/18 00:18, 28F
推
06/18 00:20, , 29F
幹麻又放一次啦 我快死掉了!!!!
06/18 00:20, 29F
→
06/18 00:31, , 30F
專輯:羽化成鵝 單曲:癢姆不教 瑪之過(一樣XDD)
06/18 00:31, 30F
→
06/18 00:31, , 31F
我才不相信環球企宣敢用!! XDDDD
06/18 00:31, 31F
推
06/18 00:33, , 32F
耶~~~終於有人放了~~我好想看冰咪咪
06/18 00:33, 32F
→
06/18 00:34, , 33F
瑪咪咪的歌迷都怪怪的 （菸）
06/18 00:34, 33F
→
06/18 00:35, , 34F
一定都是這些歌迷這麼想看他才瘋這麼久的啦！
06/18 00:35, 34F
→
06/18 00:36, , 35F
瑪麗亞天使的不完美冰果室
06/18 00:36, 35F
→
06/18 00:36, , 36F
所以18首冠軍曲是瘋女18年的意思嗎 (淚)
06/18 00:36, 36F
→
06/18 00:38, , 37F
我不完美冰果室 +我
06/18 00:38, 37F
推
06/18 00:38, , 38F
不然叫 天鵝初臨-解開落翅 說不定賣的跟TEOM一樣好!!
06/18 00:38, 38F
→
06/18 00:39, , 39F
美麗花天鵝
06/18 00:39, 39F
→
06/18 00:40, , 40F
錯了，2009年應該是蕭錄紮膏泥（瘋女十九年）。
06/18 00:40, 40F
推
06/18 00:40, , 41F
蝶憶前身 (鵝憶蝶身?)
06/18 00:40, 41F
→
06/18 00:41, , 42F
不完美的天鵝：薑母鴨
06/18 00:41, 42F
推
06/18 00:42, , 43F
鵝蝶(蚵爹)鵝蝶生得真美麗
06/18 00:42, 43F
→
06/18 00:43, , 44F
薑母鴨很好笑 XDDD 所以不完美的鵝其實是鴨? XDD
06/18 00:43, 44F
→
06/18 00:43, , 45F
天鵝糊之落翅回憶
06/18 00:43, 45F
→
06/18 00:43, , 46F
還蚵爹咧
06/18 00:43, 46F
推
06/18 00:45, , 47F
鵝鵝鵝鵝(協猴) Z鵝 鵝鵝鵝(協猴) (feat 許純美)
06/18 00:45, 47F
→
06/18 00:47, , 48F
鵝血湯之歌：鵝 鵝鵝鵝鵝 鵝鵝鵝 鵝鵝（鵝血）
06/18 00:47, 48F
推
06/18 00:48, , 49F
完蛋 我剛猛然想到 這張專輯其實跟鵝一點關係也沒有！啊啊
06/18 00:48, 49F
推
06/18 00:49, , 50F
反正官方也不會用 怕什麼 XDDDD
06/18 00:49, 50F
→
06/18 00:49, , 51F
鵝鵝鵝 咬我啊!!
06/18 00:49, 51F
推
06/18 00:51, , 52F
我覺得 E 是指毒品 因為前一句 提到 WEED 哈 是大麻
06/18 00:51, 52F
→
06/18 00:52, , 53F
不過 應該 E 也可能是阿姆 所以雙關語 哈
06/18 00:52, 53F
→
06/18 00:53, , 54F
應該是一語雙關，要相信阿咪的智商。 XD
06/18 00:53, 54F
推
06/18 00:54, , 55F
睡前胡言亂語:鵝戲團~雙面鵝鴨鷥~BOOM BOOM 鵝~都好啦
06/18 00:54, 55F
→
06/18 00:56, , 56F
少兩個字 鴨賞鵝戲團 才對 XDDD
06/18 00:56, 56F
→
06/18 01:33, , 57F
所以MC覺得阿姆是毒品!! WUUU
06/18 01:33, 57F
→
06/18 01:34, , 58F
輕輕吸一口 後悔幾係郎
06/18 01:34, 58F
→
06/18 01:34, , 59F
囧|||
06/18 01:34, 59F
推
06/18 01:37, , 60F
一大群奶粉一起鵝鵝鵝叫一定氣勢驚人！好期待演唱會！
06/18 01:37, 60F
推
06/18 05:53, , 61F
薑母鴨太好笑了!!! 哈哈哈哈哈
06/18 05:53, 61F
推
06/18 09:46, , 62F
Weed是大麻 E就是搖頭丸 那後面的Windex是???
06/18 09:46, 62F
推
06/18 10:00, , 63F
記得是一種清潔劑之類的東西
06/18 10:00, 63F
→
06/18 10:02, , 64F
請問I'm up in the A 是說她很厲害的意思嘛?
06/18 10:02, 64F
推
06/18 10:10, , 65F
這個就是Windex～ XD http://0rz.tw/Wh1Vj
06/18 10:10, 65F
推
06/18 11:09, , 66F
所以聽起來像是Eminem都用WINDEX當沐浴露用
06/18 11:09, 66F
→
06/18 11:09, , 67F
說不定他原本是黑人 這樣洗就變白了 麥可怎麼沒想到
06/18 11:09, 67F
推
06/18 12:38, , 68F
天阿大家都好HIGH
06/18 12:38, 68F
‣ 更多 amo07 的文章
文章代碼(AID): #1AEFoirk (MARIAH)
MARIAH 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 amo07 的文章
文章代碼(AID): #1AEFoirk (MARIAH)