[中譯] I Stay In Love
※ 引述《sunrio (小老虎)》之銘言：
『I STAY IN LOVE』 依然愛你
Oh baby 寶貝，
Baby, I stay in love with you 我依然愛你，
Dying inside cause I can't stand it 逐漸絕望是因為無法承受
Make or break up 舉棋不定的痛楚，
Can't take this madness
We don't even really know why 我倆都在找尋原由，
All I know is baby 我只曉得，
I try and try so hard 自己費盡心力，
To keep our love alive 只為我倆的愛情長久，
If you dont' know me at this point 如果此時你還不了解，
Then I highly doubt you ever will 也許你永遠都不會懂，
I really need you to give me 我真的需要你曾經
That unconditional love I used to feel 無條件付出的愛。
It's no mistaking 這不是誰的錯，
We're just erasing 我倆只是心力交悴。
From our hearts and minds
And I know we said let go 雖然知道已經放手，
But I kept on hanging on 我卻依然無法釋懷，
Inside I know it's over 心裡知道沒法挽回，
You're really gone 你早已遠離。
It's killing me
Cause there ain't nothing 但無能為力讓我心如刀割，
That I can do 寶貝，我依然愛你。
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself 我天真的以為
That you'll come back around 你會回到我身邊，
And I try to front like "Oh well" 每一次失望的回應，
Each time you let me down 卻只能強顏歡笑。
See I can't get over you now 無論做了任何嚐試，
No matter what I do 依舊無法把你遺忘。
But baby, baby 寶貝、寶貝，
I stay in love with you 我依然愛你。
Na na na na na na na na na 不~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Na na na na na na na na na 不~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Na na na na na na na na na 不~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Baby, I stay in love with you 寶貝，我依然愛你
It cuts so deep 這痛楚是如此深印，
It hurts down to my soul 痛到心靈深處，
My friends tell me 朋友們都說
I ain't the same no more 不認識現在的我。
We still need each other 我們都需要對方，
When we stumble and fall 每當我倆爭吵、冷戰，
How we gon' act 總能冰釋。
Like what we had 就像從前，
Ain't nothin' at all now 事情一定能夠解決。
Hey, what I wanna do is 我只想緊貼在你身旁，
Ride shotgun next to you 和從前一樣到處遊玩，
With the top down like we used to 沈溺在兩人世界。
Hit the block
Proud in the SUV
We both know our heart is breaking 你我都讓彼此心碎，
Can we learn from our mistakes 難道不能從錯誤中學習，
I can't last one moment alone 我無法獨自一人承受，
Now go I know 雖然我知道....
We said let go 已經放手，
But I kept on hanging on 我卻依然無法釋懷，
Inside I know it's over 心裡知道沒法挽回，
You're really gone 你早已遠離。
It's killing me
Cause there ain't nothing 但無能為力讓我心如刀割，
That I can do 寶貝，我依然愛你。
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself 我天真的以為
That you'll come back around 你會回到我身邊，
And I try to front like "Oh well" 每一次失望的回應，
Each time you let me down 卻只能強顏歡笑。
See I can't get over you now 無論做了任何嚐試，
No matter what I do 依舊無法把你遺忘。
But baby, baby 寶貝、寶貝，
I stay in love with you 我依然愛你。
We said let go 雖然已經放手，
But I kept on hanging on 我卻依然無法釋懷，
Inside I know it's over 心裡知道沒法挽回，
You're really gone 你早已遠離。
It's killing me
Cause there ain't nothing 但無能為力讓我心如刀割，
That I can do 寶貝，我依然愛你。
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself 我天真的以為
That you'll come back around 你會回到我身邊，
And I try to front like "Oh well" 每一次失望的回應，
Each time you let me down 卻只能強顏歡笑。
See I can't get over you now 無論做了任何嚐試，
No matter what I do 依舊無法把你遺忘。
But baby, baby 寶貝、寶貝，
I stay in love with you 我依然愛你。
I stay in love 依然愛你，
Love 我依然愛你。
Oh, I stay in love.
--
有些地方不知道怎麼翻....how we gon' act和ride shotgun那邊..
所以很多都依自己爽翻的 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.163.242
→
04/12 00:22, , 1F
04/12 00:22, 1F
推
04/12 00:32, , 2F
04/12 00:32, 2F
→
04/12 01:12, , 3F
04/12 01:12, 3F
→
04/12 01:12, , 4F
04/12 01:12, 4F
推
04/12 08:47, , 5F
04/12 08:47, 5F
→
04/12 09:12, , 6F
04/12 09:12, 6F
推
04/12 12:05, , 7F
04/12 12:05, 7F
→
04/12 12:05, , 8F
04/12 12:05, 8F
→
04/12 12:06, , 9F
04/12 12:06, 9F
推
04/12 12:11, , 10F
04/12 12:11, 10F
→
04/12 12:12, , 11F
04/12 12:12, 11F
→
04/12 12:15, , 12F
04/12 12:15, 12F
推
04/12 12:17, , 13F
04/12 12:17, 13F
→
04/12 12:21, , 14F
04/12 12:21, 14F
推
04/12 12:28, , 15F
04/12 12:28, 15F
MARIAH 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
