[咪咪] 回應上一篇

看板MARIAH作者amo07 (eManCipation)時間18年前 (2007/12/28 09:38)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

我愚拙的文筆請見諒～ : SOMETIMES LIFE CAN BE KINDA LIKE A ROLLERCOASTER RIDE. 有時人生就像雲霄飛車 : It's like you're going along and everything seems cool... （慢慢爬升）正當一切都進行得相當順遂，所有的事情好像都在掌控之中 : And it's not like you're looking down but you're not necessarily looking : up... to see who's really in control. （。。。。快到最高點了）你似乎是一路往上，但實際上卻又不是如此，你不明白自己的人生究竟是被誰掌握？ : When I was little I used to be so scared of rollercoasters, but eventually : you have to face your fears. 當我還小的時候，我一直都很害怕雲霄飛車，但，終究你得要學著面對恐。懼。（笑）（呀～～～～～～～～～～～～～～～～～～～） : Obviously, it's no big secret that my life has always been kinda like a : rollercoaster. 很明顯地，我的人生就像一場雲霄飛車，你們都知道的。 : I've had my ups and downs and I've had moments when it felt like I was being : twisted and turned... 它總是大起大落，有時候我甚至覺得自己被扭曲變形。 : When my life seemed to be upside down and inside out and every which way... : And just when I thought the scariest part was over something even more : horrifying would happen. 而當我覺得人生已經完全走樣，是非都已顛倒，那些人生最可怕最糟糕的事情都發生過後 : But then... after all the hysteria... everything stopped. 接著，所有荒腔走板的一切，似乎都在瞬間停止了。 : There was a moment of peace. 你終於感覺到一絲絲平靜（呼～～～終於衝完了。。。） : I had gained a deeper kind of faith ... 而今，我的內心有了深深的信仰 : And I knew it was all part of God's bigger plan for me. 我知道，這一切都是上天為我所安排的試煉 : So, if whatever doesn't kill you makes you stronger, I guess I'm strong... 正是因為這些風風雨雨都沒把我擊垮，所以如今的我更加的堅強。 : It's kinda like being on a rollercoaster. 這真的好像一場雲霄飛車 : If you don't get on the ride... you won't experience the adventure. 如果你害怕退縮，你就永遠也無法體驗冒險的樂趣（ture-ture-ure-ure-re-re...echo）（打！打！打！打！）咪咪出場！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.33.199 ※ 編輯: amo07 來自: 220.138.33.199 (12/28 09:41)