Hero 的中文翻譯

看板MARIAH作者ssette (穿睡衣行遍天下~~~)時間21年前 (2003/04/04 16:37)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

(這不是我翻譯的但我覺得翻的不錯翻譯顧問是齊豫唷) There's a hero 你會看到一個英雄 If you look inside your heart 只要你朝自己內心的最深處張望 You don't have to be afraid of what you are 你不必因看到自己而驚慌 There's an answer 你會找到答案 If you reach into your soul 只要你往自己靈魂的最深處探索 And the sorrow that you know will melt away 所有的哀傷亦會隨之消弭無形 And then a hero comes along 然後那個英雄赫然出現 With the strength to carry on 帶著無以倫比的勇氣堅持下去 And you cast your fear aside 於是你一掃莫名恐懼 And you know you can survive 於是知道你能生存下去 So when you feel like hope is gone 所以每當你覺得絕望 Look inside you and be strong 向內心探索要堅強 And you'll finally see the true 你終會了解真相 That a hero lies in you 英雄自在心中 It's a long road 這條路走來漫長 When you face the world alone 當你必須獨自面對這世界 No one reaches out a hand for you to hold 沒有人伸出援手讓你依靠 You can find love if you search within yourself 你可以在自己內心找到愛 And the emptiness you felt will disappear 所有空虛都將一掃而空 (重複副歌) Lord knows dreams are hard to follow 天知道夢有多難追 But don't let anyone tear them away 然而別讓任何人牽走你的夢 Hold on there will be tomorrow 堅持下去明天終究會來 In time you'll find the way 你將適時找到方向 -- 你那濃郁的咖哩飯香涓涓流入我的鼻孔深處 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.226.204.137