[新聞] 終於日本出道首單發行活動盛況

看板MAMAMOO作者wasamin55532 (柏木wasamin)時間7年前 (2018/10/04 14:28)推噓17(17推 0噓 4→)

留言21則, 17人參與討論串1/1

新聞來源: Kstyle(日本) 原文網址: https://goo.gl/126TGv 新聞翻譯: https://i.imgur.com/i4KvROQ.png

MAMAMOO於10月3日發行單曲<Decalcomanie -Japanese ver.->，終於迎來了日本出道，而且同一天在東京池袋Sunshine City噴水廣場舉辦發行紀念活動，盛況空前。出道前夕紀念活動透過LINE LIVE直播，全國(日本)粉絲慶祝MAMAMOO登陸日本、出道前夕的隔天，於日本出道當天所舉行的單曲發行紀念活動。 1500餘名粉絲團團圍住舞台，以女性為中心的大聲歡呼，迎接穿著和單曲封面相同、純白色服裝現身舞台的成員們。登台後立刻表演的是日本出道曲<Decalcomanie -Japanese ver.->，在韓國也是代表歌曲，一邊踏著輕快又優雅的舞步，歌曲本身則充滿活力地讓人用心聽到漂亮的日文，煽動著聽眾的興奮感。 https://i.imgur.com/xU89BiD.png

聽到MC「能和日本粉絲見面，感覺如何?」這麼問的Solar，感動表示「聚集了這麼多的人，真的很開心!停留日本的這段時間，想和日本的各位粉絲度過愉快的時光!」 https://i.imgur.com/Ox8i5zX.png

此外，被問到喜歡的日文，玟星回答「我想只有ムム(日文發音mumu，即粉絲名)」，受到了大聲歡呼。被問到終於日本出道的心情，玟星繼續表示「非常緊張，同時又覺得很興奮托日本粉絲送來許多的關心之福，看來可以快樂地進行活動了!」 https://i.imgur.com/RKP5L6P.png

這一天也充分地和大家聊天，最後華莎表示「能獲得日本出道的機會，覺得很光榮!我們 MAMAMOO的音樂究竟能否滿足日本粉絲的大家，抱持著擔心過來，結果和我們的擔憂相反，收到了好多人的激勵和聲援，非常開心，感覺充滿希望!之後也會拚命努力的!」輝人則說，「很開心在日本正式出道，我們每次來日本，各位都溫暖地迎接我們，真的很感謝，想要一邊在日本活動，一邊和大家創造美好的回憶。」 https://i.imgur.com/hPiOmCJ.png

玟星也說「為我們分出時間來見面，謝謝大家，祈禱這是一個美好的夜晚!」接著最後的一句話，Solar以日文說「請大家多多愛我們喔~!」作結，最後表演了讓人琅琅上口、作為單曲B面曲的日本專屬新歌<You Don't Know Me>，整個表演活動結束。在那之後，進行 (日本)首次的擊掌會，雖然還不習慣，還是享受著和日本粉絲快樂地交流。本周10月6日也將在大阪的阿倍野Q's Mall舉辦發行紀念活動，關西方面的粉絲們務必要注意了。 https://i.imgur.com/F1QfXS5.png