法文(7) <生日快樂 節日快樂>
1.生日快樂: Bon anniversaire
"摸(台) ㄋㄚ ㄋ一 [ve] ㄏㄜ˙ ㄙㄟˋ ㄏㄜ˙"
bon: 好的 (形容陽性名詞)
"摸" (台語發音)
anniversaire: (m)生日
"ㄚ ㄋ一 [ve] ㄏㄜ˙ ㄙㄟˋ ㄏㄜ˙"
*因 bon 後接的字 (anniversaire) 是母音開頭 (a)
所以 n 和 a 須連音 即 "摸(台) ㄋㄚ ㄋ一 [ve] ㄏㄜ˙ ㄙㄟˋ ㄏㄜ˙"
2.節日快樂: Bonne fete (第一個e上要加 ^ )
"摸(台) ㄋㄜ˙ ㄈㄟˋ ㄊㄜ˙"
bonne: 好的 (形容陰性名詞)
"摸(台) ㄋㄜ˙"
fe^te: (f)節日
"ㄈㄟˋ ㄊㄜ˙"
首先 祝所有八月壽星快樂!! Bon anniversaire!!! ^^
再來 關於註解發音的部分
時而台語 時而國語注音 而今更有英文音標
實在是因為我無法在國語注音中找到更貼切的音
如果大家看的很不順 真是抱歉呀......
--
我愈長大 愈想念從前的自己......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.91.119
推
推140.119.200.104 08/02, , 1F
推140.119.200.104 08/02, 1F
推
推140.119.200.104 08/02, , 2F
推140.119.200.104 08/02, 2F
推
推 210.85.90.240 08/08, , 3F
推 210.85.90.240 08/08, 3F
推
218.175.39.84 06/12, , 4F
218.175.39.84 06/12, 4F
Lun-mei 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
