[轉錄] 桂綸鎂林靖傑 拉近最遙遠的距離
【聯合報╱記者項貽斐、梁玉芳】
今年威尼斯影展，在李安的「色，戒」贏得金獅前，林靖傑執導、桂綸鎂主演的「最遙遠
的距離」先傳捷報，拿下「國際影評人周」最佳影片。曾被影壇看好的林靖傑再度受到矚
目；暑假才以周杰倫電影「不能說的秘密」由台灣紅到香港、大陸的桂綸鎂，更是新生代
人氣女星。
「最遙遠的距離」，是林靖傑山居三年後的沈澱，企圖呈現想尋找生命轉折契機的人生切
片；這正是桂綸鎂的現狀寫照。在兩人對談中，看見城鄉、階級的差異、理想與現實的距
離、也看見創作者相濡以沫的溫暖貼近。
問：林靖傑來自南部勞工家庭，桂綸鎂是台北一路念私校長大的，背景非常不同？
林：我老家在高雄鳳山，我對城市邊緣一直很有感情。我有七個哥哥、一個姊姊、四個妹
妹，十三個小孩，我是老九。爸爸是勞工，媽媽是家庭主婦和不斷生小孩、養小孩的
勞工。
孩子這麼多，爸媽當然很放任，每個小孩也就各自長成不同的樣子，我的兄弟姊妹也
給了我形塑人物的參考。
桂：我家和他家差超多的！我家就是爸、媽、我哥和我，就是非常……（停兩秒），非常
資本主義的（笑）。
林：如果不是拍電影，我跟小鎂是不會有交集的，完全兩個世界。
桂：我父母是做空運的，就是個中產家庭，父母從小栽培，沒辦法像導演家那樣，讓每個
小孩長成原來會有的樣子。我從幼稚園中班就是雙語，學鋼琴、跳芭蕾。我們該學什
麼，怎麼發展，都是安排好的。
一直到我升大四前從法國遊學回來，才懂想自己喜歡或想做什麼，開始反抗，想要改
變。
問：為什麼去法國一年，會有這麼大轉變？
桂：法國的學生很清楚自己要什麼，才去學什麼；可是我從來沒有這樣思考過。
回到台灣，我的時間不是我自己可以控制，爸媽會奪命連環叩問「你在哪裡」，什麼
時間應該做什麼。
我小時候想當外交官，他們也希望我有個收入穩定、有地位的職業。他們的價值觀不
是不好，對我卻是一種束縛，這個城市、這個家庭讓我有窒悶的感覺。我和他們溝通
，可是他們聽不懂，我就用吼的、用喊的，用各種方式。
父母很傷心，覺得他們心目中的「小公主」變樣了。我沒事就在外面閒逛，不想回家
。感覺就是一頭往很硬的牆上撞，撞得頭破血流。
林：第一次碰面，她說她剛從法國回來，常會莫名其妙地哭起來酘
桂：因為一直過不去。要走出父母的價值觀，需要勇氣，我也不知自己是不是有勇氣向前
走，為自己走第一步。
這種情況嚴重的時候，甚至會覺得可以結束生命。我從書裡找到朋友，像卡繆的「異
鄉人」，大家以為的荒謬，是用世俗眼光看的；但他堅持自己。
林：她內在很衝突、飽滿，對外在環境很無奈，就等著生命中一個契機去改變酖酖這些形
容女主角小雲的話，都可以拿來形容小鎂。當下我心想：這角色就是你啦！
問：林靖傑的內在也有過困局，據說你曾在陽明山隱居三年？
林：我在一九九八年拍完「惡女列傳」，電影圈的人都認為很棒，我也成了最被期待的導
演；在那之前，連續五、六年每年都得文學獎或紀錄片金穗獎首獎，我背了許多框架
，大家會說「林靖傑應該是怎樣」或「這就是林靖傑的風格」。我還這麼年輕，卅歲
，就要背著「林靖傑」的框架往前走嗎？
在台灣搞電影只有百分之十精力在創作，百分之九十都和創作無關，很累。那時我的
感情也出狀況，就決定上山，全部清空。
小檔案 桂綸鎂 林靖傑
血型星座 O型魔羯座 O型魔羯座
作品 藍色大門 猜手槍
不能說的秘密 台北幾米
最遙遠的距離 最遙遠的距離
欣賞對方 堅持不懈的九命怪貓 活生失的衝突辨證又再生
給對方的話 終能完成夢想，加油! 見魔殺魔
【2007/10/30 聯合報】
http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=95704
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.77.204
Lun-mei 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
