桂綸鎂：《不能說的秘密》到《最遙遠的距離》

看板Lun-mei (桂綸鎂)作者robeafleur時間18年前 (2007/09/09 23:14)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

桂綸鎂：《不能說的秘密》到《最遙遠的距離》本文部分轉錄自： http://blog.chinatimes.com/dander/archive/2007/09/08/196022.html 點選網址進去有語音訪談的連結喔。註：原文是我在中時部落格上無意點閱到的，不知道po在這裡有無侵權問題，如有侵權請告知會立刻刪除的。以下為訪談的節錄： <...前文恕刪> 《最遙遠的距離》的劇組出發到威尼斯之前，我以電話訪問了女主角桂綸鎂，八月三十一日在中時電子報網路廣播的「電影Browser」裡播放。當時，桂綸鎂正在《波麗士大人》的片場趕戲，訪談時間只有短短十五分鐘，加上她也是《不能說的秘密》的女主角，因此，我的問題多以這兩部電影作對比。讓我印象深刻的是，桂綸鎂雖然是人氣很高的新生代女演員，但她話語中的真誠、謙虛、對表演的熱愛，讓人相信，她會是一位好演員，而不只是人氣明星。以下是桂綸鎂的訪談紀要：黃：妳今年的兩部電影作品中，《不能說的秘密》獲得票房與口碑上的肯定，十月才會上映的《最遙遠的距離》也得到「台北電影節」與「威尼斯影展」的青睞，妳的感想如何？桂：我覺得自己很幸運，一直可以作自己喜歡作的事情，能夠在這兩部電影中，嘗試不同類型的角色，讓大家看到不同類型的我。黃：妳在《不能說的秘密》裡，飾演一名會彈鋼琴的音樂系學生，《最遙遠的距離》裡則是一名陷入三角戀的上班族，對白不多，必須大量倚賴表情與情緒，角色差距相當大，妳如何揣摩兩個截然不同的角色？桂：我覺得，每一個角色都是導演寫出來的殼子，需要演員去填補血肉；《不能說的秘密》的角色是一名活潑外向的音樂系學生，《最遙遠的距離》卻是一名極度壓抑的，被社會壓著跑的女生，差異的確很大。我的表演方式，都有一部分是從我的生活經驗出發，像在《最遙遠的距離》裡的那個女生，在大城市裡找不到自己的位置，想要逃出去，又找不到方法，很像剛從法國回國時的我，被傳統的價值觀所限制，想要努力尋找自我的心情，那種壓抑與情緒很類似，我只是把當時心情放進來。但我事後看到影片，對我的表現很不滿意，發現我自己還可以更進步。其實，那個角色最困難的是，沒有什麼對手戲，也沒有很多對白，必須不斷靠自己去揣摩情緒，把角色帶出來，在拍戲的過程中，壓力很大。黃：妳在《不能說的秘密》裡與周杰倫四手連彈，妳原本就會彈鋼琴嗎？苦練了多久？桂：我小時候有鋼琴底子，但已經十幾年沒彈了，當周杰倫邀我拍這部片，我花了一個多月去練習，當時非常緊張，十隻手指頭都沒有力氣，覺得自己很殘障，壓力非常大，尤其周杰倫彈得非常好，他對音樂的要求又很高，我們當時都是真槍實彈上陣，但周杰倫給我很多鼓勵。黃：我們知道，妳並非戲劇科班出身，妳如何琢磨自己的演技？（註：桂綸鎂畢業於淡江法文系，大學時在街頭被《藍色大門》導演易智言發掘。）桂：我覺得自己很幸運，在表演這條路上，一開始就與易智言導演合作，他給我一些很正確的觀念，例如「表演要對自己誠實」，這是我表演入門最基礎的觀念。後來，我與一些很好的導演與演員合作，每次與他們對戲或合作，我都學到很多，我消化這些知識的時候，我都吸收得蠻快的。我覺得，在未來的表演路上，除了天賦與機運之外，最重要的還是自己的努力吧。黃：《不能說的秘密》是與音樂小天王周杰倫合作；《最遙遠的距離》則是由創作型導演林靖傑所執導，妳能不能比較一下，兩位導演的風格與導戲手法有何不同？桂：他們是完全不一樣的導演，杰倫是一位非常年輕的導演，他對任何事物都抱持非常開放的態度，也給我在表演上很大的自由與空間，對我隨意丟出的想法，他都願意嘗試，沒有任何規範，我是在非常放鬆的情況下，演出這部電影。林靖傑導演非常不一樣的是，我記得我們剛開始前置作業時，演員必須作一些功課，導演一直沒給我一些明確的答案，他常以一些模糊、抽象的概念描述這個角色，我必須自己去揣摩，當時我非常焦慮，已經到了別人跟我講話，我都聽不見的感覺。但後來發現，這種焦慮的狀態，非常適合這個角色。在片場時，導演對演員及工作人員的要求很高，現場幾乎處於一種低氣壓，也剛好符合這部影片裡的情節，每一個角色都有某些壓抑必須被釋放。黃：妳拍過廣告、電影，現在正在拍電視劇，妳覺得這些不同形式的表演，哪一種對妳而言最困難？桂：我進演藝圈的起步是演電影，因此我覺得演電影很放鬆，覺得可以在這個角色裡生活一兩個月；但廣告拍攝非常快速，所有的表演必須非常快速進入狀況，對我一個剛開始是以電影起步的演員而言，是非常困難的，因為我沒有這樣的訓練，廣告對我而言是比較難的。黃：妳目前有幾支廣告作品？桂：五、六支，還不多。黃：我們知道，妳現在正在拍三立的新戲《波麗士大人》，妳能不能說一說妳的工作近況及未來計畫？桂：我在劇中飾演一個警專的女生，是一個體能非常差，但很好強的女孩子，劇中有一些跑步被長官罵、或是溺水的狀況，體能的消耗很大。至於未來的計畫，我希望慢慢往外發展，有機會跟不同國家的導演及演員合作，畢竟不同國家的演員工作方式不同，其實這是很好的。黃：這檔戲的導演是另一位很棒的導演王小棣，跟她合作想必有不同的感受？桂：我以前以為她是一位非常嚴厲的導演，合作之後才發現她其實很溫和，教戲時非常清楚地下達指令，這對演員而言是很棒的，演員不必像是無頭蒼蠅一樣撞來撞去，卻無法達到導演的要求。黃：從《藍色大門》開始，一直到今年的《不能說的秘密》及《最遙遠的距離》，妳儼然已是台灣最受歡迎的新生代女演員，對於喜歡妳的觀眾，妳有什麼話要對他們說？桂：（笑）哇，這是非常沉重的一個問題，我非常高興很多人認同我的表演，也一直支持我；對我而言，我一直在作我喜歡的事情，我希望我一直不要改變，作一個單純的桂綸鎂，希望帶給觀眾感動，或是喚起一些沉睡的感覺與記憶，謝謝大家的支持，我會更努力。文／黃哲斌 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.122.175 ※ 編輯: robeafleur 來自: 218.163.122.175 (09/09 23:16)