[閒聊] 奧本海默｜不知道這是不是巧合

看板LinkinPark作者Fantasyweed (草壁英彥)時間1年前 (2023/07/31 13:37)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 13人參與討論串1/1

我昨天去看了《奧本海默》。作為一個臉盲，幾乎全部的演員我都不認識，我也壓根兒不是諾蘭粉；我完完全全就是衝著《奧本海默》本人來看這部電影的── 因為我很喜歡奧本海默。而我喜歡上奧本海默這個人的契機是──聯合公園2010年的專輯《烈日千陽》。當年這張專輯就是以奧本海默／原子彈為主題（但核心是反戰）第二首曲目"Radiance"就收錄了奧本海默的訪談（樓上的文章有分享到XD）而這個詞彙則出自於奧本海默在觀看試爆當下所引用的《薄伽梵歌》的句子雖然譯作很美的「奇光異彩」，但其實它的原文是──「輻射」當初認識這首歌是因為當年的主打歌曲"The Catalyst" 當時高中的英文雜誌還有收錄關於這首新歌的介紹&歌詞我還很興奮地拿去跟班上同樣是聯合公園粉的同學聊XD 這張專輯的好幾首歌我都好喜歡也因為這張專輯，我去瞭解了奧本海默的生平，然後對奧本海默這個人充滿了好感所以對於這部電影，我不是為了電影本身的任何人 ──我是為了《聯合公園》，所以來看《奧本海默》的。還記得當年Chester自殺新聞發佈的前一天、我還在聽The Catalyst 隔天看到朋友傳來Chester自殺消息的時候我真的完全無法置信 ──可是如今，我或許已經理解了，那些Chester透過歌詞所控訴的絕望 https://www.youtube.com/watch?v=HvDpjW2AcmM

God bless us everyone We're a broken people living under loaded gun And it can't be outfought It can't be outdone It can't outmatched It can't be outrun God save us everyone Will we burn inside the fires of a thousand suns For the sins of our hands The sins of our tongue The sins of our fathers The sins of our young 幹其實本來我超期待《奧本海默》的電影會跟聯合公園合作我真的好想在電影院裡聽到Linkin Park的歌啊QQ 來看看會不會有哪路大神用Linkin Park的歌剪Oppenheimer的AMV... 到最後，上帝沒有保佑任何人，上帝沒有拯救任何人它甚至沒有應許Chester的生命。上帝──這個世界上真的有上帝嗎？這顆星球上屬於人類的文明，不過是由七十億生命所聚集而成的群體 ──那麼最終，由人類所創造出來的社會，也將由人類自己決定它的新生與毀滅吧 Lift me up Let me go... 在"The Catalyst"裡所低迴的囈語，在"Iridescent"也有同樣的呼喚── https://www.youtube.com/watch?v=rdpx7rvv3dw

When you were standing in the wake of devastation 當你佇立於將一切毀滅的終點之後 When you were waiting on the edge of the unknown 當你在未知的邊緣靜靜地等候 And with the cataclysm raining down 伴隨著漫天如雨墜落的災難 Insides crying, "Save me now" 內心正在哭嚎著，「救救現在的我吧」 You were there, impossibly alone 你就在這裡，極端的孤獨── Do you feel cold and lost in desperation? 你也感到寒冷不已，迷失在絕望之中嗎？ You build up hope, but failure's all you've known 你明明懷抱著希望，可是所面對的卻全是失敗 Remember all the sadness and frustration 請記住所有的悲傷與挫折吧 And let it go, let it go 然後放下吧、放下吧…… And in a burst of light that blinded every angel 置身於連天使都將因之盲目的爆裂光彩裡 As if the sky had blown the heavens into stars 彷彿連頭頂蒼穹都將把天堂吹落成點點星辰 You felt the gravity of tempered grace 感受到扭曲的恩惠帶來的重力 Falling into empty space 帶著你墜入空蕩虛無的寂寞之地 No one there to catch you in their arms 這裡沒有任何一個人，會伸手接住你…… 當時不理解Chester真正的想法，或許無法完全理解他的歌詞在敘述著什麼然而在Chester離世以後，或許才真正從他的歌聲中聽出他的悲慟與絕望一如緊跟在"Radiance"後的這首"Burning In The Skies" 如果生存只剩下疼痛與無盡的折磨仰望那燃盡一切的天火，有誰也渴望著一起在壯烈的火焰中消逝？會不會，這也是奧本海默的心情？奧本海默對這個世界的絕望，與Chester對這個世界的絕望，會不會是一樣的呢？即使創作了那麼多反戰的歌曲，依然無法阻止戰火仍在這個世界上瘋狂燃燒。一如《奧本海默》上映的這個當下──烏俄戰爭還在延續著，世界依然充滿悲傷。 "The blood of innocence burning in the skies" 「無辜者的鮮血在天際瘋狂燃燒」 The blame is mine alone for bridges I have burned 我就是罪魁禍首、全是我一個人的錯 So don't apologize 所以請不要抱歉 I'm losing what I don't deserve 我只不過是在失去所有我不應得的 What I don't deserve 那些我不值得的 What I don't deserve 我不配擁有的…… 本來有想過在電影版發心得文但又覺得我根本是以聯合公園粉+奧本海默粉的心情去看電影的幾乎所有的演員我都不認識，然後我本身也不是諾蘭粉寫出來的心得肯定不公正XD 畢竟我打從一開始就戴著濾鏡在看電影（本來就瞭解奧本海默的生平故事）我是覺得如果我一無所知，我大概也會覺得是一部滿無聊的電影但因為我有這樣的認知&基於聯合公園的濾鏡看得還是滿開心的，也推薦板友去看的話，或許可以重新感受一次《烈日千陽》XD 所以還在發在聯合公園版吧因為只是單純發現一個不知道是不是巧合的事情── 奧本海默吸菸成癮，一生苦於憂鬱症。不少朋友把他描述成一個有「自我毀滅傾向」的人。 1967年2月18日，因喉癌過世。查斯特幼年時長達六年遭受暴力性侵，有嚴重的嗑藥與酗酒問題，一生為憂鬱症所苦。 2017年7月20日，於住處上吊自殺身亡。 2023年7月21日，《奧本海默》於美國、臺灣上映。香港、澳門地區，提前於7月20日上映。我不知道這個日期是真的剛好還是特意安排。只是，覺得， Chester, I miss you. -- 鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此。鳴る神の少し響みて降らずとも我は留まらむ妹し留めば隱約雷鳴，即使天無雨，但若妳心盼，我亦留此地。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.132.208 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LinkinPark/M.1690781825.A.3B9.html ※ 編輯: Fantasyweed (1.161.89.214 臺灣), 07/31/2023 21:43:13